La langue française

Fortitude

Sommaire

  • Définitions du mot fortitude
  • Étymologie de « fortitude »
  • Phonétique de « fortitude »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fortitude »
  • Images d'illustration du mot « fortitude »
  • Traductions du mot « fortitude »

Définitions du mot fortitude

Trésor de la Langue Française informatisé

FORTITUDE, subst. fém.

Littér. Force morale, fermeté d'âme. À Milan surtout presque tout le peuple témoigna une grande constance et beaucoup de fortitude (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 539):
Comment le malheur agit-il sur les hommes? Augmente-t-il la force de leur âme? La diminue-t-il? (...). S'il la diminue, pourquoi la reine de France déploya-t-elle tant de fortitude? Chateaubr., Essai Révol.,t. 2, 1797, p. 157.
Prononc. : [fɔ ʀtityd]. Étymol. et Hist. 1308 (Ystoire de li Normant, trad. Aimé, 207 [Bartholomaeis] ds Quem. DDL t. 2) − Brantôme ds Hug.; 1797 (Chateaubr., loc. cit.). Empr. au lat. class. fortitudo « courage, bravoure ». Bbg. Lew. 1960, p. 182, 184.

Wiktionnaire

Nom commun

fortitude \fɔʁ.ti.tyd\ féminin

  1. Énergie morale devant le danger ou dans la souffrance ; courage en endurant ou en subissant (par opposition au courage d'entreprendre des actions périlleuses).
    • On a vu des Français supporter les tourments du cadre de feu avec la fortitude des Indiens mêmes. (Chateaubriand, Les Natchez VIII)
    • Nous sommes tous à bord du “Titanic”. La fortitude des uns et la lâcheté des autres. — (Julien Green, Journal, 30 mai 1966)

Nom commun

fortitude

  1. Fortitude.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FORTITUDE (for-ti-tu-d') s. f.
  • Force d'âme. On a vu des Français supporter les tourments du cadre de feu avec la fortitude des Indiens mêmes, Chateaubriand, Natch. VIII.

HISTORIQUE

XIVe s. Quant est en paour et en hardiesse, la vertu qui est ou [au] moien est fortitude, et celui qui a ceste vertu est apellé fort, Oresme, Eth. 48.

XVIe s. Socrates se moque de Laches qui avoit defini la fortitude : se tenir ferme en son rang contre les ennemis, Montaigne, I, 48.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fortitude »

Lat. fortitudinem, de fortis, fort.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin fortitudo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fortitude »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fortitude fɔrtityd

Évolution historique de l’usage du mot « fortitude »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « fortitude »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fortitude »

Langue Traduction
Anglais fortitude
Espagnol fortaleza
Italien forza d'animo
Allemand kraft
Chinois 坚韧
Arabe ثبات
Portugais fortaleza
Russe сила духа
Japonais 不屈
Basque fortitude
Corse fortezza
Source : Google Translate API
Partager