La langue française

Fornicateur, fornicatrice

Sommaire

  • Définitions du mot fornicateur, fornicatrice
  • Étymologie de « fornicateur »
  • Phonétique de « fornicateur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fornicateur »
  • Citations contenant le mot « fornicateur »
  • Traductions du mot « fornicateur »
  • Synonymes de « fornicateur »

Définitions du mot fornicateur, fornicatrice

Trésor de la Langue Française informatisé

FORNICATEUR, TRICE, subst. et adj.

A.−
1. Domaine de la (théol.) morale.Personne qui s'est rendue coupable du péché de fornication. L'Écriture dit que ni les fornicateurs ni les adultères n'entreront dans le royaume des cieux (Ac.).Il [Dieu] est le juge de tous, et il jugera les fornicateurs et les adultères (Théol. cath.t. 4, 11920, p. 1021).
2. P. plaisant. (Individu) qui est porté à se livrer à la fornication, aux plaisirs de la chair. Libidineux concubinaires, Fornicateurs sexagénaires Avec les femmes mercenaires Goûtant les plaisirs défendus! (Pommier, Enfer,1853, p. 62).Cette Tourangelle est fornicatrice dans le fond de son cœur (France, Contes Tournebroche,1908, p. 94):
Ne prononcez pas ce mot de passion (...) je vous tiens pour violent, impatient, (...) et naturellement et avant tout fornicateur (...) je crois donc que vous connaissez les passions. Mais la passion? (...) Mais la tendresse? Parler de tendresse devant vous, c'est parler de couleurs à un aveugle. Montherl., Celles qu'on prend,1950, I, 2, p. 778.
B.− Au fig., HIST. D'ISRAÊL. (Celui, celle) qui se livre à l'idolâtrie. Tout le pays sera désert à cause de l'idolâtrie qui y règne et ses habitants seront tués devant les autels. Les survivants se souviendront que Jahvé a infligé cette punition aux idolâtres fornicateurs (Théol. cath.,t. 4, 11920,p. 998).
Prononc. et Orth. : [fɔ ʀnikatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1694-1932. Jusqu'en 1762 au masculin. Étymol. et Hist. Ca 1200 fornicators (Serm. Sapience, p. 295, 34 ds T.-L.). Empr. au lat. chrét. fornicator « fornicateur, débauché ». Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Nom commun

fornicateur \fɔʁ.ni.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : fornicatrice)

  1. Celui, celle qui commet le péché de fornication.
    • L’écriture dit que ni les fornicateurs ni les adultères n’entreront dans le royaume des cieux.
    • – Je prierai pour Simon, dit Joseph, plus calme, mais je sais que jamais un fornicateur n’entrera dans le royaume de Dieu, parce que l’Écriture le dit formellement. Tous ces garçons avec leurs histoires de femmes ne sont que des enfants de colère. » — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 111)

Nom commun

fornicatrice \fɔʁ.ni.ka.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : fornicateur)

  1. Celle qui commet le péché de fornication.
    • Jdanov, on le sait, retrouvait quasi instinctivement le ton de l’exorcisme lorsqu’il lançait ses anathèmes (il traitait, par exemple, Anna Akhmatova de « nonne et fornicatrice ». — (Guy Scarpetta, L’impureté, 1985)

Nom commun

fornicatrice \fɔʁ.ni.ka.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : fornicateur)

  1. Celle qui commet le péché de fornication.
    • Jdanov, on le sait, retrouvait quasi instinctivement le ton de l’exorcisme lorsqu’il lançait ses anathèmes (il traitait, par exemple, Anna Akhmatova de « nonne et fornicatrice ». — (Guy Scarpetta, L’impureté, 1985)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FORNICATEUR, TRICE. n.
Celui, celle qui commet le péché de fornication. L'Écriture dit que ni les fornicateurs ni les adultères n'entreront dans le royaume des cieux.

Littré (1872-1877)

FORNICATEUR (for-ni-ka-teur, tri-s') s. m.
  • Celui, celle qui commet le péché de fornication. Dieu condamnera les fornicateurs et les adultères, Sacy, Bible, St Paul, Ép. aux Hébr. XIII, 4.

HISTORIQUE

XIIIe s. Si le fornicator se marie o la damoisele dont il a eu enfanz, li enfant sont molleré [légitimé] par le mariage, L. de jost. 210.

XIVe s. Fornicaresse [femme qui fornique], Du Cange, fornicatrix.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FORNICATEUR. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Les fornicators et les awoltres [adultères] jugerat Deus, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 295.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fornicateur »

Du latin fornicator.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. fornicadre, fornicador, fornicairitz ; espagn. fornicador ; ital. fornicatore, fornicatrice ; du lat. fornicatorem, de fornicari, forniquer. Le provençal fornicadre est au nominatif, et fornicador au régime.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fornicateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fornicateur fɔrnikatœr

Évolution historique de l’usage du mot « fornicateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fornicateur »

  • Moi j'ai pris la ferme decision de ne plus ecouter la musique du fornicateur Mbiye. Toute ma famille est soumise a la meme austerite. On ne blague pas avec la parole de Dieu. , mediacongo.net - Actualités - «Affaire Eliane » : la famille du pasteur Moïse Mbiye réagit !
  • « La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. Mizane info, La lapidation en islam : entre mythe et réalité 1/2
  • Voilà ce qui arrive quand on pratique l'acte de chair à des fins procréatrices. La morale de l'historiette du jour, assez cocasse par ailleurs, est claire : forniquez sans entrave. "Fornication" est synonyme d'acte de chair en dehors des liens du mariage. Le fornicateur (ou la fornicatrice) est assez mal vu par l'Eglise mais il/elle fait des économies en matière de frais de justice. Et l'activité n'a rien de désagréable. ladepeche.fr, Le divorce - ladepeche.fr
  • La vidéo a été aussitôt virale dans le pays. Certains internautes estiment qu’il sagit plutôt d’un véritable fornicateur déguisé en imam. Pour d’autres, l’intention du mis en cause n’est autre que salir l’image de la religion musulmane. Guinee360.com - Actualité en Guinée, toute actualité du jour, Conakry: le récit d'un "imam" qui se livre à la perversion
  • Voilà ce qui arrive quand on pratique l'acte de chair à des fins procréatrices. La morale de l'historiette du jour, assez cocasse par ailleurs, est claire : forniquez sans entrave. "Fornication" est synonyme d'acte de chair en dehors des liens du mariage. Le fornicateur (ou la fornicatrice) est assez mal vu par l'Eglise mais il/elle fait des économies en matière de frais de justice. Et l'activité n'a rien de désagréable. ladepeche.fr, Le divorce - ladepeche.fr
  • ... sans préjudice de ce onzième commandement qui a été purement supprimé : "tu prendras garde d'éteindre la lumière lorsque tu pratiqueras la fornication", la fornication étant le sexe hors mariage (je l'avoue, j'ai été un fornicateur). Si l'on n'en connait pas la raison, il est permis de se désoler ce ce que ce commandement ait été supprimé : incontestablement, Dieu y préconisait les économies d'énergie. ladepeche.fr, Le chiffre sept - ladepeche.fr
  • *Ces suppôts de Satan fidèles de Dajal ou Antéchrist de Voyous de Fameux Terroristes Faux Djihadistes Faux Islamistes Maliens maintenant Extrémistes Violents de Satan pour l’Avènement de leur Nouvel Ordre Mondial Satanique et membres de leur Faux État Islamique ou État Satanique de Kafirs de mécréants de peulh de Amadou Kouffa du Macina de touareg de Iyad Ag Ghali de Kidal le fornicateur le grand amateur de whisky des filles de joie et leurs troupes de jeunes mécréants de Kafirs peulhs maliens et touaregs , Grande manifestation du 19 juin pour exiger le départ d’IBK : Le Héros s’appelle l’Imam Mahmoud Dicko | maliweb.net
  • Chrétien évangélique, Folau avait provoqué un tollé en avril 2019 après avoir écrit sur son compte Instagram : "ivrognes, homosexuels, adultères, menteurs, fornicateurs, voleurs, athées, idolâtres, l’Enfer vous attend. Repentez-vous ! Seul Jésus peut vous sauver". ladepeche.fr, Folau, la star bannie, rebondit chez les Dragons - ladepeche.fr
  • « On y découvre la femme funeste qui fait le malheur des hommes, la figure de la femme fornicatrice et insatiable et l’idée de culpabilité originelle qui justifie la violence qui leur est faite », raconte la philosophe Olivia Gazalé, qui a participé à l’élaboration de cette exposition avec les deux commissaires, Zeev Gourarier et Dominique de Font-Réaulx. , Exposition: Le Louvre-Lens présente l'amour dans tous ses états
  • Dans la première partie de son Sermon, Oustage Abdoul Hamid BALDE rapporte: « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. C’est Lui qui a proscrit le Zinâ. Allah a dit que le fornicateur ne doit épouser qu’une fornicatrice ou une Kâfre. Ces deux recevront le châtiment de l’Enfer jusqu’au Jour Final. Dieu a interdit le mariage entre un homme saint et une fornicatrice ou inversement juste pour éviter de mélanger la pureté et l’impureté.  Dieu a dit : n’associez pas la religion à la mécréance. Celui qui le fait, ses pratiques religieuses Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Le coin du musulman : le châtiment de l’adultère et la fornication dans la Charia (actualisé) - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde

Traductions du mot « fornicateur »

Langue Traduction
Anglais fornicator
Espagnol fornicador
Italien fornicatore
Allemand fornicator
Chinois 前卫者
Arabe زان
Portugais fornicador
Russe мужчина-соучастник блуда
Japonais 淫行
Basque larru
Corse fornicatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « fornicateur »

Source : synonymes de fornicateur sur lebonsynonyme.fr
Partager