Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « folie des grandeurs »
Folie des grandeurs
[fɔli de grɑ̃dœr]
Définitions de « folie des grandeurs »
Folie des grandeurs - Locution nominale
- Folie des grandeurs — définition française (sens 1, locution nominale)
-
Sorte de mégalomanie consistant à vouloir épater la galerie en faisant de grandes choses.
Ce succès éditorial avait grisé Jean Lefaur qui fut pris par la folie des grandeurs. Curieuse expression que « la folie des grandeurs »! Elle ne devrait s'appliquer qu'aux êtres d'exception que caresse l'ombre de la déraison : ce privilège terrible qui est aussi un signe d’élection, cette grâce réservée à ceux là mêmes que ne console jamais l'ordinaire de la vie. Et pourtant non! La folie des grandeurs s'applique le plus souvent aux médiocres. On devrait l'appeler la sagesse ou l’espérance des petitesses.
-
(Par extension) Ce que produit cette mégalomanie.
Le Tisa est une de ces folies des grandeurs dont les régimes communistes étaient friands et dont j'ai trouvé de nombreux spécimens en Asie centrale. Les tyrans locaux y ont fixé la taille des hôtels à l'aune de leur ego un peu surdimensionné.
Étymologie de « folie des grandeurs »
- Locution composée de folie et de grandeur. Elle existe déjà dans le langage médical en 1863 : A. Broc, Observations et réflexions critiques sur la mégalomanie ou folie des grandeurs, thèse de doctorat de médecine, Université de Montpellier, 1863. Le mot mégalomanie, alors un néologisme, vient y remplacer le terme folie des grandeurs. Il est à noter que l'on pouvait employer l'expression délire des grandeurs (cf : Achille Foville, Étude clinique de la folie, avec prédominance du délire des grandeurs', Paris : J.-B. Baillière, 1871)
Usage du mot « folie des grandeurs »
Évolution historique de l’usage du mot « folie des grandeurs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « folie des grandeurs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « folie des grandeurs »
Citations contenant le mot « folie des grandeurs »
-
Ce qui unit des cinéastes aussi différents que Robert Aldrich, Stanley Kubrick et John Boorman ? La folie des grandeurs alliée à un talent fou, leur donnant (à juste titre) la folle prétention de croire qu’ils pouvaient captiver les spectateurs tout en les perdant dans des intrigues brumeuses, inexistantes ou ne menant nulle part. La preuve avec “En quatrième vitesse”, “L’Ultime Razzia” et “Le Point de non-retour”.
Télérama — Aldrich, Kubrick, Boorman : trois cinéastes génialement “mégalos” -
Il y a de la folie des grandeurs dans les partis pris de Rian Johnson, recrue décriée de la troisième trilogie. Pourtant quelle audace : l’auteur de Looper fait trembler les piliers de la saga, déconstruit et reconstruit fiévreusement ses principes – mortalité, dualité lumineux/obscur… – fait la saignée du mythe (de la salle du Trône à la “Mars enneigée” du finale, le rouge est la couleur maîtresse) pour atteindre de pures extases – un épilogue aux airs de conte de Noël dickensien, offert à tous les enfants s’étant un jour rêvés Jedi.
Les Inrockuptibles — On a classé tous les films “Star Wars” du pire au meilleur -
Pour ses modèles à ouverture latérale, SOPROFEN poursuit sa démarche d’amélioration continue. Outre leur faible écoinçon côté refoulement (150 mm) et fermeture (105 mm), leur portillon intégré sans seuil à franchir (largeur de passage au choix 525 ou 700 mm), ces portes disposent d’une retombée de linteau toujours plus faible (105 au lieu 115 mm). Pour s’intégrer à tous les garages même les plus grands ou atypiques, elles sont désormais réalisables jusqu’à 8 mètres de largeur (au lieu de 5 mètres) et 4 mètres de hauteur ! De quoi donner la folie des grandeurs !
Soprofen invite à chacun à composer une porte de garage à la carte en puisant l’inspiration sur son nouveau site web ! – BatiPresse -
Le problème avec la folie des grandeurs, c'est qu'on ne sait pas où finit la grandeur et où commence la folie.
Quino — Mafalda -
Pour moi, mes sculptures représentent le monde de la femme amplifié, la folie des grandeurs des femmes, la femme dans le monde d’aujourd’hui, la femme au pouvoir.
Niki de Saint Phalle — l’ORTF, dans l’émission Dim Dam Dom, 1965 -
Anne Hathaway et Jared Leto ont la folie des grandeurs dans la dernière bande-annonce de WeCrashed
L'Éclaireur Fnac — Anne Hathaway et Jared Leto ont la folie des grandeurs dans WeCrashed -
« Il est l’or mon seignor », une réplique qui parle à beaucoup d’entre nous et nous rappelle la scène hilarante entre Louis de Funès et Yves Montand, dans le film La folie des grandeurs de Gérard Oury. Mais derrière cette excellente comédie sortie en 1971, il y a le magnifique texte de Victor Hugo, Ruy Blas. Le scénario de La folie des grandeurs en est fortement inspiré.
actu.fr — Balades théâtralisées à Falaise. Réservez votre soirée pour Ruy Blas ! | Les Nouvelles de Falaise -
Une même folie des grandeurs déchaîne d'énormes caravansérails et des maisons bourgeoises, encombrées de sculptures économiques et tapageuses
Barrès — C. Baudoche
Traductions du mot « folie des grandeurs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | megalomania |
| Espagnol | megalomanía |
| Italien | megalomania |
| Allemand | größenwahn |
| Chinois | 狂妄自大 |
| Arabe | جنون العظمة |
| Portugais | megalomania |
| Russe | мания величия |
| Japonais | 誇大妄想 |
| Basque | megalomania |
| Corse | megalomania |