La langue française

Foène

Sommaire

  • Définitions du mot foène
  • Étymologie de « foène »
  • Phonétique de « foène »
  • Évolution historique de l’usage du mot « foène »
  • Citations contenant le mot « foène »
  • Traductions du mot « foène »
  • Synonymes de « foène »

Définitions du mot « foène »

Trésor de la Langue Française informatisé

FOÊNE, FOÈNE, subst. fém.

PÊCHE. Fourche à plusieurs branches servant à harponner les gros poissons ou les poissons plats (soles, limandes) le long du bord. Pêcher à la foëne; une foëne à saumon. La foëne au poing, j'ai poignardé de sa triple dent les plies enfoncées dans le sable (Genevoix, Boîte à pêche,1926, p. 120).Ils attaquaient le grand brochet au harpon (...) l'anguille à la foëne lourde (La Varende, Heur. humbles, Caval., 1942, p. 175):
Il est très facile, sur les sables de Loire, de suivre la trace d'un flet grâce aux taches plus claires qu'il produit en se dissimulant. Il suffit alors (...) de planter une foène sur toutes les taches pour finir par tomber sur sa cachette. M. Duborgel, La pêche et les poissons de rivière,Paris, Le Livre de Poche, 1955, p. 172.
Prononc. et Orth. : [fwεn]. Var. foène (cf. Land. 1834, Gattel 1841, Littré, DG, Pt Rob., Lar. Lang. fr.), foêne, foesne (cf. Besch. 1845), fouëne (cf. Lar. Lang. fr.). On rappelle qu'en a. fr. il y avait confusion entre les graph. oi et oe; l'a. fr. écrivait foisne, d'où les var. [fwan] qu'on rencontre ds Besch. 1845 (fouanne) et ds DG (foine). L'orth. foëne influence la prononc. Dans un mot comme poêle (< pensile a. fr. poisle), au contraire, l'orth. n'a pas d'infl. sur la prononc. qui est [pwal] (cf. Buben 1935, § 73). Étymol. et Hist. V. fouine2. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

foène \fwɛn\ féminin

  1. (Agriculture) (Vieilli) ou (Régionalisme) Fourche pour manipuler le foin ou la paille.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Pêche) Trident destiné à harponner le poisson.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Pêche) (Québec) Harpon muni d’une pointe située entre deux bâtons recourbés qui retiennent le poisson ou l’anguille, une fois embrochée. Note : Les peuples des Premières Nations d'Amérique utilisaient ce genre d'outil pour pêcher l'anguille, notamment dans les anses de Sillery, près de Québec.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

foène \fwɛn\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de foéner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de foéner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de foéner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de foéner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de foéner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FOÈNE (fouê-n') s. f.
  • Instrument de pêche (voy. FOUINE 2).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « foène »

Variante de foëne, fouine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « foène »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
foène fɔɛn

Évolution historique de l’usage du mot « foène »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « foène »

  • • Le harpon à cinq ou 6 dents à barbelures dit foène (fichoira) était fixé par une douille à un manche de quatre mètres de long. Il fallait aiguiser les pointes, car elles s’émoussaient en tapant sur les cailloux. millavois.com, La pêche dans les Gorges du Tarn jusqu’aux années 1950

Traductions du mot « foène »

Langue Traduction
Anglais foene
Espagnol enemigo
Italien foene
Allemand fohlen
Chinois 泡沫
Arabe فوين
Portugais foene
Russe foene
Japonais フォエネ
Basque foene
Corse foene
Source : Google Translate API

Synonymes de « foène »

Source : synonymes de foène sur lebonsynonyme.fr
Partager