La langue française

Florès

Définitions du mot « florès »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLORÈS (FAIRE), loc. verbale.

A.− Vieilli. ,,Briller, faire une dépense d'éclat``, gén. sans suite. (Ac. 1835, 1878) Quand il a de l'argent, il fait florès (Ac.1835, 1878).
B.− Obtenir un succès dans le monde, une réputation flatteuse, une réussite brillante. « Tu as fait florès, mon cher », me dit la maîtresse de la maison, assez satisfaite du succès de son jeune parent provincial (Loti, Prime jeun.,1919, p. 184).La campagne d'Égypte avait importé la mode du turban (...). Le turban fait florès (Stéphane, Art. coiff. fém.,1932, p. 156).
Prononc. et Orth. : [flɔ ʀ εs]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1638 « faire des manifestations brillantes, des dépenses d'éclat » (Richelieu, Lett., VI, 152, Avenel ds DG). Orig. incertaine; peut-être du prov. faire flori « être dans un état de prospérité » (Mistral), où flori est empr. au lat. class. floridus « fleuri, couvert de fleurs », par l'intermédiaire de l'arg. des écoliers qui aurait latinisé la forme (FEW t. 3, p. 637b), ou moins prob. de Florès de Grèce, héros d'un roman de chevalerie de Nicolas de Herberay (1552).

Trésor de la Langue Française informatisé

FLORÈS (FAIRE), loc. verbale.

A.− Vieilli. ,,Briller, faire une dépense d'éclat``, gén. sans suite. (Ac. 1835, 1878) Quand il a de l'argent, il fait florès (Ac.1835, 1878).
B.− Obtenir un succès dans le monde, une réputation flatteuse, une réussite brillante. « Tu as fait florès, mon cher », me dit la maîtresse de la maison, assez satisfaite du succès de son jeune parent provincial (Loti, Prime jeun.,1919, p. 184).La campagne d'Égypte avait importé la mode du turban (...). Le turban fait florès (Stéphane, Art. coiff. fém.,1932, p. 156).
Prononc. et Orth. : [flɔ ʀ εs]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1638 « faire des manifestations brillantes, des dépenses d'éclat » (Richelieu, Lett., VI, 152, Avenel ds DG). Orig. incertaine; peut-être du prov. faire flori « être dans un état de prospérité » (Mistral), où flori est empr. au lat. class. floridus « fleuri, couvert de fleurs », par l'intermédiaire de l'arg. des écoliers qui aurait latinisé la forme (FEW t. 3, p. 637b), ou moins prob. de Florès de Grèce, héros d'un roman de chevalerie de Nicolas de Herberay (1552).

Wiktionnaire

Adverbe

florès \flɔ.ʁɛs\ invariable

  1. Voir faire florès.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLORE. n. f.
Ensemble des plantes d'un pays. La flore de cette région est très variée. Flore médicinale. Flore marine. Par extension, il signifie Livre contenant la description des plantes qui croissent naturellement dans un pays, dans un lieu déterminé. La Flore française. La Flore des environs de Paris. La Flore des Antilles.

Littré (1872-1877)

FLORÈS (flo-rês')
  • Terme familier. Faire florès, briller, faire une dépense d'éclat. Si vous voulez en tout faire florès, Qu'avec beauté grosse dot soit donnée ; L'amour languit sans Bacchus et Cérès, Deshoulières, dans RICHELET. Nous partons aussitôt, faisant partout florès, Sûrs de trouver déjà le bonhomme ad patres, Regnard, le Distrait, II, 1.

    Il signifie aussi obtenir des succès, de la réputation. Cet acteur fait florès en province.

HISTORIQUE

XVIe s. Homme de belle prestance, Poudré d'iris de Florence, Qui se pique de vaillance, Qui fait flores et bombance, Et fait trotter la finance, Perrin, Poésies, p. 201, dans LACURNE, au mot iris.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FLORÈS. Ajoutez : Nous avons fait florès pour la naissance de M. le Dauphin ; et nos feux de joie ont été tels que six maisons de cette ville [Saint-Quentin] en ont brûlé, Richelieu, Lett. etc. t. VI, p. 152 (1638)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « florès »

Lat. flores, pluriel de flos, floris, fleur : faire florès, c'est fleurir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « florès »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
florès flɔrɛ

Évolution historique de l’usage du mot « florès »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « florès »

  • Déjà labellisée espace-agricole test, l’association le 100e Singe porte le projet d’une ferme-école à Ramonville-Saint-Agne qui pourrait être la première d’une série. À l’heure des reconversions, d’une quête de sens et d’un renouvèlement erratique des agriculteurs, le projet, qui candidate aux budgets participatifs de la Région Occitanie, a tout pour faire florès. Dis-leur !, Haute-Garonne : Une ferme pilote, premier maillon d'une ceinture verte autour de Toulouse - Dis-leur !
  • A une époque où l’expression « OK Boomer » fait florès et où la pandémie de coronavirus laisse percer des tensions générationnelles, l’arrivée à la présidence des Etats-Unis de Joe Biden, 78 ans, peut paraître anachronique. D’autant que le 46e président américain entend s’appuyer sur l’immunologue Anthony Fauci, 80 ans, et sur l’économiste Janet Yellen, 74 ans, pour juguler la mortelle expansion de la Covid-19 et éviter que le pays ne sombre dans la dépression. Le tout avec l’appui attendu de l’octogénaire Nancy Pelosi, la présidente de la Chambre des représentants, et de Chuck Schumer, 70 ans, le prochain leader de la majorité démocrate au Sénat. L'Opinion, Joe Biden, un «Mr Nice Guy» pour les Etats-Unis – International | L'Opinion
  • Distributeurs de pizzas, épiceries sans caisse en libre service: les concepts de magasins autonomes font florès depuis plusieurs années dans le paysage de la distribution. NotreTemps.com, JCDecaux expérimente la vente de légumes dans un kiosque à journaux
  • L’idée de faire des couleurs sans pigments fait donc florès ! Mais ces nanostructures colorées ont aussi bien d’autres propriétés : antibactériennes (les bactéries ne peuvent s’y déplacer), superhydrophobes (l’eau ne pénètre pas dans les structures : l’aile reste sèche), autonettoyantes. La nature est économe, et ici, multifonctionnelle. , Comment les papillons acquièrent-ils leurs magnifiques couleurs ?

Images d'illustration du mot « florès »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « florès »

Langue Traduction
Anglais florès
Espagnol florès
Italien florès
Allemand florès
Chinois 弗洛雷斯
Arabe فلوريس
Portugais florès
Russe flores
Japonais フローレス
Basque flores
Corse florès
Source : Google Translate API

Synonymes de « florès »

Source : synonymes de florès sur lebonsynonyme.fr

Florès

Retour au sommaire ➦

Partager