La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « floquer »

Floquer

[flɔke]
Ecouter

Définitions de « floquer »

Floquer - Verbe

  • Procédé consistant à conférer à une surface un aspect velouté par l'application de fibres textiles courtes.

    Le chef de la délégation distribua cérémonieusement des sacs de sport aux sélectionnés, qui parodièrent un défilé de mode sous les vivats, en survêtements bleu et jaune, floqués au nom de la Bosnie-Herzégovine.
    — Jean Hatzfeld, Robert Mitchum ne revient pas
  • Technique d'application de peintures spécifiques, notamment utilisée dans le secteur automobile.

    Exigeant une réelle maîtrise, le floquage reste une pratique de référence dans l'industrie automobile, permettant d'appliquer des couches de peinture uniformes et durables.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Tomber en parlant de la neige, similaire à une faible chute de neige.

    Dehors, une bise aigre s’était levée, qui charriait de la neige fondue.— « Ça floque », dit Jacques. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault : La Sorellina, 1928)

Étymologie de « floquer »

Dénominal de floc (« petite touffe de poils »).

Usage du mot « floquer »

Évolution historique de l’usage du mot « floquer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « floquer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « floquer »

Citations contenant le mot « floquer »

  • C’est pendant le confinement, que l’idée est partie de l’imprimeur montéchois, Stéphane Pinasseau, qui voulait "faire un geste" en faveur des soignants et des résidents de l’Ehpad le Parc de Montech. Après en avoir discuté avec le maire, Jacques Moignard, il a décidé de floquer des tee-shirts "Ensemble Montech", avec les gestes barrières, de les mettre à la vente à 10 € et ainsi, sur chaque tee-shirt vendu, 2 € revenaient à l’association Les Amis du Parc, de l’Ehpad de Montech.
    ladepeche.fr — Montech. Des entreprises solidaires - ladepeche.fr
  • Il ne fallait pas l’oublier. Bamba (son prénom qu’il a eu le droit de faire floquer sur son maillot) Sanyang a été l’une des recrues du mercato hivernal du GF38. Une arrivée plus discrète que celles des têtes d’affiche Axel Ngando ou Jordan...
    Ligue 2. Pau-GF38 : Bamba Sanyang, baptême réussi
  • Une Creutzwaldoise, âgée d’une quarantaine d’années, avait trouvé le moyen de se faire de l’argent facile en achetant des vêtements sportswear à bas prix, de les floquer de logos de célèbres marques, comme Nike ou The North Face, et de les revendre en ligne, sur internet. Mais son petit marché de vêtements de contrefaçon et de travail dissimulé n’a pas duré bien longtemps.
    Creutzwald. Elle floquait des noms de marques connues sur des doudounes basiques pour les revendre
  • Kylian Mbappé jouera t-il un jour au Real Madrid ? La réponse est inconnue, mais certains fans de la Maison Blanche n'ont pas attendu avant d'essayer de floquer leur maillot Mbappé, sur la boutique en ligne du club... sans succès. Les quotidiens espagnols AS et Mundo Deportivo n'ont pas tardé à partager les dessous de cette histoire cocasse, qui profite bien sûr de l'avenir incertain du Français.
    RMC SPORT — PSG: floquer un maillot ''Mbappé'' sur la boutique en ligne du Real Madrid est impossible
  • Atelier « Viens floquer ton t-shirt » ! Venez découvrir comment utiliser une découpeuse vinyle et une presse à chaud et floquer vos propres t-shirts ! Samedi 27 janvier, 15h00 Cité des sciences et de l’Industrie Gratuit dans la limite des places disponibles
    Unidivers — Atelier « Viens floquer ton t-shirt » ! Cité des sciences et de l’Industrie Paris samedi 27 janvier 2024 | Unidivers
  • Il faut aussi à mon avis condamné celui qui a floquer le maillot car lui aussi il aurait dû refuser non ou je suis le seul
    Le Journal Toulousain — Maillot du TFC floqué Mohammed Merah : 2 hommes condamnés
  • Pour tout autre cas, seuls les noms sous lesquels les joueurs sont reconnus par leur fédération doivent être soumis à la validation de la Commission des Compétitions de la LFP sur la base de documents officiels. Comme par exemple, par le passé, avec « MEXER » à la place de Edson André SITOE (Rennes, Bordeaux) ou encore avec Lassana Diarra (OM, PSG), pour qui une autorisation avait été accordée par la Commission des Compétitions pour floquer « LASS ».
    Ligue1 — Flocage maillots : Mode d’emploi pour les noms
  • La police judiciaire de Toulouse recherche activement la personne qui a fait floquer un maillot du TFC au nom du terroriste Mohammed Merah, ainsi que l'internaute qui a relayé la photographie de ce maillot sur Twitter. Une enquête est ouverte pour apologie du terrorisme.
    ici, par France Bleu et France 3 — Maillot du TFC floqué "Mohammed Merah" : la PJ sollicite Twitter et espère que les langues se délient - France Bleu

Traductions du mot « floquer »

Langue Traduction
Anglais flock
Espagnol rebaño
Italien gregge
Allemand herde
Chinois
Arabe قطيع
Portugais rebanho
Russe стадо
Japonais 群れ
Basque artaldea
Corse bandada
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.