La langue française

Flirteur, flirteuse

Sommaire

  • Définitions du mot flirteur, flirteuse
  • Étymologie de « flirteur »
  • Phonétique de « flirteur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « flirteur »
  • Citations contenant le mot « flirteur »
  • Traductions du mot « flirteur »
  • Synonymes de « flirteur »

Définitions du mot flirteur, flirteuse

Trésor de la Langue Française informatisé

FLIRTEUR, EUSE, subst.

Celui, celle qui flirte. Jamais elle n'avait répondu à son flirt. Dieu sait pourtant qu'il était un habile flirteur! Jamais un pauvre petit serrement de main furtif; jamais une fleur abandonnée (Gyp, Pas jalouse,1893, p. 35).Il y avait à la fois, dans cette Américaine, de la Messaline jeune et de la flirteuse des salons de New-York (Lorrain, Sens. et souv.,1895, p. 190).
En emploi adj. Correspondance flirteuse (Goncourt, Journal,1893, p. 425).
REM.
Fleureteur, subst. masc.Synon. (v. amateur ex. 78).
Prononc. : [flœ ʀtœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1858 une société nombreuse de flirteurs et de flirteuses (O. Comottant, Trois ans aux États-Unis, Paris, Paguerre, p. 35). Dér. de flirter*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Bonn. 1920, p. 60. − Quem. DDL t. 2.

Wiktionnaire

Nom commun

flirteur \flœʁ.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : flirteuse)

  1. Homme qui flirte.
    • Mon père, un malheureux flirteur inoffensif, ayant été aimé de ma mère... impossible ! — (Richard Plourde, Revenir...: L’étonnant destin de John Fisher, 2013)

Adjectif

flirteur \flœʁ.tœʁ\ masculin

  1. Qui flirte.
    • Soudain, Sean se matérialisé à côté de lui, leva la tête et dit : « Ramène-moi à la maison » d’un ton illuminé, flirteur. — (Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 184)

Nom commun

flirteuse \flœʁ.tøz\ féminin (pour un homme on dit : flirteur)

  1. Femme qui flirte.
    • Oui, je suis une terrible et redoutable flirteuse. — (La Revue contemporaine: littéraire, politique et philosophique, volumes 4 à 5, 1971)

Forme d’adjectif

flirteuse \flœʁ.tøz\

  1. Féminin singulier de flirteur.

Nom commun

flirteuse \flœʁ.tøz\ féminin (pour un homme on dit : flirteur)

  1. Femme qui flirte.
    • Oui, je suis une terrible et redoutable flirteuse. — (La Revue contemporaine: littéraire, politique et philosophique, volumes 4 à 5, 1971)

Forme d’adjectif

flirteuse \flœʁ.tøz\

  1. Féminin singulier de flirteur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flirteur »

(1858) Dérivé de flirter avec le suffixe -eur
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flirteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flirteur flœrtœr

Évolution historique de l’usage du mot « flirteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flirteur »

  • Elle craque totalement pour lui le lendemain du jour de l’An. Incorrigible flirteur, Jérôme ne ferme jamais ses yeux aux autres filles. Le jour de la Saint-Jean, elle lui exige de choisir : elle ou les autres. Son choix lui brise le cœur et elle part sur la dérape amoureuse...  Le Journal de Montréal, Rupture par intermittence | Le Journal de Montréal
  • Que se passait-il donc dans la tête du flirteur quand il a écrit ? Etait-il gêné ? Ne savait-il juste pas quoi dire ? Pensait-il faire redescendre la pression érotique ? Ou être mignon ? L'Obs, « Ahah », « hihi », « huhu ». Dites-nous comment vous e-riez, nous vous dirons qui vous êtes !
  • ■ Enfin (puisqu’on ne peut pas faire le tour des multiples talents de Mary Gaitskill), on retiendra le personnage de Quin, justement. Quin est l’ami inlassable des femmes, un flirteur, ce que j’appelle personnellement un « frôleur », plus intéressé (excité?) par le potentiel de la relation que par la possibilité de la consommer. Il pourrait être un genre de Jack Nicholson brillant et badin (la badine à la main?). Quant à Margot, sa co-narratrice et meilleure amie, elle n’a nullement une fonction de faire-valoir, ni dans le récit ni dans leur amitié. Son point de vue, les intempéries de sa relation à Quin – il la bluffe, l’irrite, l’offusque, plante la graine de sa colère, suscite sa compassion – en font un personnage complexe très intéressant. Atlantico.fr, "Faites-moi plaisir" de Mary Gaitskill : un roman subtil masculin/féminin : harcèlement ? consentement ? | Atlantico.fr
  • Le Scorpion est un grand flirteur, un incorrigible séducteur. Ça, tous les autres signes du zodiaque devraient le savoir… et s’en méfier! Dans sa quête de séduction, le Scorpion en vient à penser que tout le monde fait comme lui. Du coup, il ne lui vient pas à l’esprit de vous indiquer que vous êtes chose du passé, car il s’imaginait qu’il était « temporaire » pour vous aussi. Sympatico, Quels sont les 5 signes astrologiques les plus « ghosteurs »?
  • « Je n'ai jamais été capable de refuser les avances d'une femme - ce n'est tout simplement pas dans ma nature.» Qui eût dit que le Jules Verne anglais qui, dans ses romans de science-fiction, décrivait avec un demi-siècle d'avance les guerres d'aujourd'hui, de la bataille de chars aux attaques aériennes, et qui annonça les méfaits de la bombe atomique, referait aujourd'hui parler de lui moins comme un druide de la modernité scientifique que comme un pionnier de la libération sexuelle? Après sa biographie romancée de l'Américain Henry James, David Lodge s'est attaqué à un monstre sacré de la littérature anglaise, aussi intimidant que surprenant, dans un roman passionnant qui raconte la vie de cet écrivain flirteur, graphomane et attachant. Bibliobs, David Lodge : “Sexuellement, Wells n'arrêtait pas”
  • Ce beau garçon propre sur lui, ultra sportif et fiancé à Rachel Bilson, fait deux têtes de plus que moi et a l'air aussi flirteur que Dark Vador, mais je veux l'avoir et je l'aurai. Cosmopolitan.fr, People : 30 minutes pour séduire Hayden Christensen - Cosmopolitan.fr
  • Kourtney Kardashian s'est arraché les cheveux pendant dix longues années pour tenter d'avoir une relation équilibrée avec Scott Disick, fêtard instable, flirteur et alcoolique qu'elle avait fini par quitter en juillet 2015. Mais depuis un an, le père de Mason (8 ans), Penelope (6 ans) et Reign (3 ans et demi) semble s'être enfin stabilisé avec la jeune Sofia Richie. De quinze ans sa cadette, la fille de Lionel Richie ne jure que par lui, folle d'amour qu'elle est. Et pour la première fois depuis le début de leur romance, elle a accepté de se confier sur ce lien qui les unit. , Sofia Richie, 20 ans, folle de Scott Disick, 35 ans : "On a une connexion forte" - Purepeople
  • Il se voyait simplement «complimenteux et flirteur». Le Soleil, Gilles Parent brise le silence | Mylène Moisan | Chroniques | Le Soleil - Québec
  • «Un an plus tard, elle a envoyé courriel flirteur à M. Ghomeshi», explique Horkins. «Dans son courriel, L. R. appelle M. Ghomeshi “Play-boy”, une référence à son émission [au moment où Ghomeshi animait une série télévisée intitulée Play]. Bizarrement, elle lui qu’elle l’imagine en train de pelleter la neige, nu. Elle dit que c'était “bon de te revoir”. Soit elle le regarde, soit elle regarde son émission. Ton émission est toujours géniale, écrit-elle. Elle l'invite à visionner une vidéo qu'elle a réalisée et lui fournit un lien intégré dans le corps du message. L. R. lui fournit son adresse courriel et son numéro de téléphone pour qu'il puisse répondre.» , Éviction de Ian Buruma, rédacteur en chef du «New York Review of Books»: Le mouvement #MeToo attaque la liberté d'expression - World Socialist Web Site
  • Un des problèmes en Corse est le fait qu'on ne peut s'empêcher d'avoir une attitude très "flirteuse" avec la loi et les règlements. Est-ce pour montrer fièrement qu'on est au-dessus de ces empêcheurs de tourner en ronds que sont les "pinsuti" ? Ou bien parce qu'on assimile tout règlement à un "colonialisme" insupportable ? Il faudra bien qu'on finisse sur cette île par se rendre compte que 250. 000 personnes habitant un île superbe mais sans ressources devront toujours compter soit sur un état subventionneur soit sur une mafia dictatoriale mais qu'ils seront toujours dépendants même indépendants. Le Point, Corse : une jeune Belge blessée par une balle perdue sur une plage - Le Point
  • Alors n’hésitez pas à prendre l’initiative, titillez-le, allumez-le, provoquez-le. Le but c'est de faire monter le désir. Embrassez-le dans le cou, caressez-le, mordillez-lui l'oreille, pendant qu'il se prépare dans la salle de bain, juste avant de sortir (tant pis si vous êtes en retard chez vos amis), dans l'ascenseur, dans la voiture, bref, montrez-vous aussi motivée et flirteuse que quand vous vous êtes rencontrés… PARENTS.fr, Leçon de séduction pour charmer votre compagnon au quotidien | PARENTS.fr
  • Elle jouera Laurie Lake, une "fille de ferme américaine", qui va faire tourner les têtes d'Archie et de Jughead, après les avoir accueili chez elle le temps d'une nuits une nuit, alors qu'ils étaient à la recherche d'un abri. L'ambiance entre eux est décrite comme "chaude et peut-être flirteuse", mais cela va conduire Archie et Jughead à une situation "plus dangereuse qu'ils auraient pu imaginer". Premiere.fr, Une nouvelle bombe va faire frémir la saison 3 de Riverdale | Premiere.fr
  • Bien que l'Égérie existe en version haute joaillerie et en version automatique, j'ai eu le privilège de porter le modèle affichant un indicateur de phase de lune à 2 heures. Contrairement aux montres à phases de lune plus conventionnelles, l'Egérie présente une phase de lune décentrée, affichée dans un cercle entouré de 36 diamants de taille ronde. La lune est en or 18 carats (or rose ou blanc, selon le modèle) et jaillit de manière flirteuse des nuages de nacre également bordés d'or. , Vacheron Constantin - L'Égérie, remaniée - Style & Tendance - WorldTempus

Traductions du mot « flirteur »

Langue Traduction
Anglais flirt
Espagnol ligar
Italien flirtare
Allemand flirt
Chinois 调情
Arabe يغازل
Portugais flerte
Russe флиртовать
Japonais 浮気
Basque flirt
Corse flirt
Source : Google Translate API

Synonymes de « flirteur »

Source : synonymes de flirteur sur lebonsynonyme.fr
Partager