Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fliquer »
Fliquer
[flike]
Définitions de « fliquer »
Fliquer - Verbe
-
v. tr. Péj., Fam. Exercer une surveillance ou un contrôle rigoureux et intrusif, à la manière d'un dispositif policier.
Avant, ses parents étaient chouettes, mais depuis quelques mois, ils la fliquent, la surveillent. De vrais empêcheurs de tourner en rond ! Coincés, rigides, autoritaires et injustes. Elle n'a le droit de rien faire.
— Alexandra Jacquet, Ténèbres 2016 -
(v. fam.) Éclabousser avec un liquide, typiquement de l'eau.
Ouvrir un bocal en verre de marron (et non une boîte comme ça tu les voi[s]) et les faire tomber délicatement dans la poêle (pour pas que ça flique partout!!!!!!!!!).
— forum fr.answers.yahoo.com, 2006 → lire en ligne
Étymologie de « fliquer »
Dénominal de flic avec la désinence -er.Usage du mot « fliquer »
Évolution historique de l’usage du mot « fliquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fliquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fliquer »
Citations contenant le mot « fliquer »
-
De nouvelles révélations indiquent que le Directeur du magasin donne pour consigne au responsable de l’entreprise de sécurité « Phenix Securite » de fliquer les salariés...et en particulier ceux de la CGT !
Révolution Permanente — Leroy Merlin Mulhouse : la direction flique les salariés du magasin de Morschwiller-Le-Bas : un scandale ! -
Arrêts maladie : le syndicat de médecin MG France refuse de fliquer les salariés
L'Humanité — Arrêts maladie : le syndicat de médecin MG France refuse de fliquer les salariés - L'Humanité -
Télétravail : les outils pour vous fliquer et les règles censées les encadrer
L'Humanité — Télétravail : les outils pour vous fliquer et les règles censées les encadrer - L'Humanité
Traductions du mot « fliquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cop |
| Espagnol | policía |
| Italien | poliziotto |
| Allemand | polizist |
| Chinois | 警察 |
| Arabe | شرطي |
| Portugais | policial |
| Russe | полицейский |
| Japonais | 警官 |
| Basque | polizia |
| Corse | pulizzeru |