La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fliquer »

Fliquer

[flike]
Ecouter

Définitions de « fliquer »

Fliquer - Verbe

  • v. tr. Péj., Fam. Exercer une surveillance ou un contrôle rigoureux et intrusif, à la manière d'un dispositif policier.

    Avant, ses parents étaient chouettes, mais depuis quelques mois, ils la fliquent, la surveillent. De vrais empêcheurs de tourner en rond ! Coincés, rigides, autoritaires et injustes. Elle n'a le droit de rien faire.
    — Alexandra Jacquet, Ténèbres 2016
  • (v. fam.) Éclabousser avec un liquide, typiquement de l'eau.

    Ouvrir un bocal en verre de marron (et non une boîte comme ça tu les voi[s]) et les faire tomber délicatement dans la poêle (pour pas que ça flique partout!!!!!!!!!).
    — forum fr.answers.yahoo.com, 2006 → lire en ligne

Étymologie de « fliquer »

Dénominal de flic avec la désinence -er.

Usage du mot « fliquer »

Évolution historique de l’usage du mot « fliquer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fliquer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fliquer »

Citations contenant le mot « fliquer »

  • Il ne s’agit pas de "fliquer" les gens, "mais de leur apporter une information pour les sensibiliser à la diffusion du virus et les aider à gérer leurs déplacements", plaide Antoine Couret, qui se dit prêt à se plier aux éventuelles exigences de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (Cnil), le gendarme de la vie privée. 
    SudOuest.fr — Déconfinement et intelligence artificielle : "Pas fliquer les gens, mais les aider à gérer leurs déplacements"
  • Oui, absolument. Ils doivent dès maintenant revoir la relation qu’ils peuvent avoir avec leurs collaborateurs, en se rendant disponibles sans être oppressants. Ne plus chercher, sur le long terme, à fliquer en permanence leurs salariés, et leur faire confiance. Mais être là dès qu’ils ont besoin d’eux, pour les écouter. Car trop souvent, les reproches visant les managers concernent leur indisponibilité, ainsi que leur manque d’écoute.
    Cadre ou dirigeant : comment anticiper une deuxième vague de Covid-19 - Courrier Cadres
  • Et surtout, une décision attendue depuis longtemps a été prise : « Les visites sont de nouveau autorisées, mais la règle n’est pas allégée pour faire n’importe quoi : il y aura deux visiteurs maximum par chambre. Nous comptons sur la vigilance et la responsabilité de chacun, car les soignants ne sont pas là pour fliquer les gens. »
    actu.fr — Les visites vont être de nouveau autorisées à la Polyclinique du Cotentin | La Presse de la Manche
  • De nouvelles révélations indiquent que le Directeur du magasin donne pour consigne au responsable de l’entreprise de sécurité « Phenix Securite » de fliquer les salariés...et en particulier ceux de la CGT !
    Révolution Permanente — Leroy Merlin Mulhouse : la direction flique les salariés du magasin de Morschwiller-Le-Bas : un scandale !
  • Mais qu’elle idée de mélanger les drones et les aéromodèles … Depuis cette loi je ne peux plus faire voler mes petits avions électriques près de chez moi. Du coup depuis 4 ans je n’achète plus rien. Je les fait voler 2 fois par an à la campagne. Oui c’est facile de s’inscrire sur Alpha Tango, mais que d’énergie dépenser pour rien. Si ce n’est de se faire fliquer une fois de plus. Je dispose d’un Concorde de 820 grammes pas de bol je lui ai coller une petite étiquette. sous le fuselage avec son numéro DGAC. Je pense que si un jour je suis contrôlé je ne serais pas tendre. Il y a certainement mieux à faire dans nos cités… No comment.
    Aerobuzz — Qui veut tuer l’aéromodélisme en France ? - Aerobuzz
  • Le montant des subventions municipales aux associations a aussi fait l’objet de quelques annonces. En effet, le maire souhaite recalculer les subventions en fonction des besoins réels en fonctionnement de chaque association. Une subvention exceptionnelle peut être attribuée au coup par coup en fonction du projet et des besoins. Edwige Zanchi ne cherche pas « à fliquer les associations, mais souhaite instaurer un travail conjoint, un partenariat efficace pour mettre en place des projets innovants et porteurs ».
    www.lamontagne.fr — Promouvoir la dynamique associative à Mauriac (Cantal) - Mauriac (15200)
  • Arrêts maladie : le syndicat de médecin MG France refuse de fliquer les salariés
    L'Humanité — Arrêts maladie : le syndicat de médecin MG France refuse de fliquer les salariés - L'Humanité
  • Télétravail : les outils pour vous fliquer et les règles censées les encadrer
    L'Humanité — Télétravail : les outils pour vous fliquer et les règles censées les encadrer - L'Humanité

Traductions du mot « fliquer »

Langue Traduction
Anglais cop
Espagnol policía
Italien poliziotto
Allemand polizist
Chinois 警察
Arabe شرطي
Portugais policial
Russe полицейский
Japonais 警官
Basque polizia
Corse pulizzeru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.