Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flibuster »

Flibuster

Sommaire

Définitions de « flibuster »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLIBUSTER, verbe.

A.− Emploi intrans., rare. Se livrer au métier de flibustier (v. ce mot A; dict. xix^e-xx^es.).

B.− Emploi trans., au fig., pop. Voler, filouter :

dorsenne. − (...) pourquoi voulez-vous que la Providence (...) se mette en campagne pour punir M. Hafner d'avoir flibusté à des bourgeois égoïstes, ou à des nobles incapables, quelques millions de florins? ... Bourget, Cosmopolis,1893, p. 406.

REM.

Flibusté, ée, part. passé adj.[En parlant d'une pers.] Volée, escroquée. Les absents ont toujours tort. Cela signifie (...) que les absents doivent être invariablement carottés, filoutés, flibustés, refaits (...) de toutes les manières imaginables (Bloy, Lieux communs,1902, p. 245).

Prononc. : [flibyste]. Étymol. et Hist. 1. Verbe intrans. 1701 « faire le métier de flibustier » (Fur.); 2. verbe trans. 1845 « voler » (Besch.). Dér. de flibustier*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Verbe - français

flibuster \fli.bys.te\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vieilli) Être flibustier.
Attaquer, comme par la flibuste.
- Vous ne pourrez continuer avec votre voiture, leur dit le général. On vous la flibustera. — (Louis Dumur, Les fourriers de Lénine, Albin Michel, 1932, page 266)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FLIBUSTER (fli-bu-sté) v. n.

Se livrer au métier de flibustier.
V. a. Populairement. Voler, filouter. Il m'a flibusté ma montre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « flibuster »

Voy. FLIBUSTIER ; génev. flibuster, tromper.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De flibuste.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flibuster »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
flibuster	flibyste

Fréquence d'apparition du mot « flibuster » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « flibuster »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « flibuster »

Langue	Traduction
Anglais	flibuster
Espagnol	alboroto
Italien	flibuster
Allemand	flibuster
Chinois	嘲讽者
Arabe	هشاشة
Portugais	flibusteiro
Russe	flibuster
Japonais	フリバスター
Basque	flibuster
Corse	flibuster

Source : Google Translate API

Synonymes de « flibuster »

Source : synonymes de flibuster sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot flibuster au Scrabble ?

Nombre de points du mot flibuster au scrabble : 14 points