La langue française

Flamant

Définitions du mot « flamant »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLAMANT, subst. masc.

Oiseau échassier palmipède, caractérisé par sa taille élevée, son plumage rose vif, noir et blanc, son long cou gracieusement recourbé, son gros bec arqué, ses hautes pattes grêles, et qui vit au bord des eaux, dans les régions chaudes. Un de mes compagnons a tiré trois grands flamants sur le lac de Tunis. Ce sont des oiseaux semblables à des cygnes et qui ont les ailes roses et noires. Il y en a ici par « milliers », et rien n'est plus joli que de les voir s'envoler au soleil (Flaub., Corresp.,1858, p. 262).Les flamants qui marchent sur des pincettes, de peur de mouiller, dans l'eau du bassin, leurs jupons roses (Renard, Hist. nat.,1896, p. 182).Flamant rose :
Ils forment entre eux les plus intéressants contrastes, depuis le veau marin (...) jusqu'au flamant au long cou et aux longues jambes, qui reste debout, les pieds dans l'eau, le croupion posé sur le sommet du cône de vase où il couve ses œufs. L'un, marbré et d'une couleur tannée, ressemble à un rocher; l'autre, de couleur de feu, apparaît comme une flamme qui sort du sein des eaux. Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 244.
P. compar. Les valets de pied, perchés comme des flamants sur les marches du perron désert, l'animaient seuls de l'ombre grêle de leurs longues jambes et de leur bâillant ennui d'oisiveté (A. Daudet, Nabab,1877, p. 34).
P. métaph. Ces flamants et ces manches à balais (...) ces grotesques valets, (...) ces maigres échassiers (Péguy, Ève,1913, p. 889).
En partic., rare. Couleur qui rappelle celle du flamant. Un crépuscule de violettes, d'hyacinthe, de rose-jaune et d'aile de flamant (Arnoux, Rhône,1944, p. 419).Parmi ses coloris, très neufs, quelques leitmotive : castor, ambre (...) flamant rose (Combat, 2 oct. 1953, p. 7, col. 4).
Prononc. et Orth. : [flamɑ ̃]. Formes flammant (Lamarck, Philos. zool., t. 1, 1809, p. 342; ds Lar. 19e, à titre de var.), flamand (Cuvier, Anat. comp., t. 3, 1805, p. 196; Sue, Atar Gull, 1831, p. 4; Fromentin, Été Sahara, 1857, p. 255; Giraudoux, Simon, 1926, p. 204; Maurois, Disraëli, 1927, p. 186). Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1542 oranges flammans (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech, V. L. Saulnier, chap. 35, p. 216, var.). Empr. au prov. flamen(c) (Mistral et cf. Pantagruel, éd. Marty-Laveaux, chap. 41), dér., à l'aide du suff. d'orig. germ. -enc (-an*), de flamma (flamme*) à cause de la couleur des ailes de cet oiseau (v. J. Brüch ds Z. fr. Spr. t. 56, pp. 44-64 et FEW t. 3, p. 601, note 8), cf. déjà le gr. φ ο ι ν ι κ ο ́ π τ ε ρ ο ς littéralement « aux ailes d'un rouge pourpre ». Fréq. abs. littér. : 44. Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], pp. 369-370.

Wiktionnaire

Nom commun

flamant \fla.mɑ̃\ masculin

  1. (Ornithologie) Oiseau échassier, ainsi nommé à cause de la belle couleur de son plumage comparée à une flamme.
      • (Figuré) Si le chef aux cris sublimes est un aigle ; Canalis, blanc et rose, est comme un flamant. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Forme de verbe

flamant \fla.mɑ̃\

  1. Participe présent de flamer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLAMANT. n. m.
T. de Zoologie. Oiseau de l'ordre des Échassiers, ainsi nommé à cause de la belle couleur de son plumage. Un flamant rose.

Littré (1872-1877)

FLAMANT (fla-man) s. m.
  • Oiseau de l'ordre des échassiers, ainsi nommé à cause de son plumage couleur de flamme. Les flamants, que le père du Tertre appelle flambants, sont des oiseaux fort haut montés, Labat, Voy. aux Antilles, t. VIII, p. 289.

HISTORIQUE

XVIe s. Et estoit le pennage rouge cramoisi, comme est celui d'un phoenicoptere, qui en Languedoc est appelé flammant, Rabelais, Pant. IV, 41.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « flamant »

De l’occitan flamenc (« couleur de flamme », puis l’oiseau lui-même).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dit pour flammant ou flambant (voy. FLAMME, FLAMBER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « flamant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flamant flamɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « flamant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flamant »

  • Le ciel à perte de vue, l'eau partout, la terre plate et broussailleuse... Des digues dont la construction a débuté au Moyen Âge... Un littoral sableux qui court sur 95 kilomètres... Triangle de 150 000 hectares dont les pointes sont Arles, Le Grau-du-Roi et Fos-sur-Mer, la Camargue est un territoire unique, sauvage, rude, écrasé par le soleil, balayé par les vents. D'une beauté violente, elle est le refuge d'une faune d'une exceptionnelle diversité, ce qui explique qu'une Réserve zoologique et botanique ait été créée dès 1927. Le flamant rose n'est ainsi qu'une des 340 espèces d'oiseaux qui vivent ici, mais il est certainement le plus fascinant. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | La Provence vue du ciel : Camargue, les royaumes des flamants roses | La Provence
  • Une internaute a publié ce vendredi 26 juin une vidéo d'un flamant rose qui se promène le long de l'eau, plage des Ondes, à Antibes. Image insolite qui demande une explication ! France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, VIDÉO. Un flamant rose solitaire en balade sur une plage d'Antibes
  • Chaque symbole a une signification particulière, si le flamant rose est son animal préféré, la tortue se veut un clin d’œil à l’une de ses occupations favorites à la plage : regarder les tortues nager dans l’océan. Des pépites en argent à glisser sur l’un des bracelets, la broche épingle à nourrice ou le nouveau collier de la collection Pandora Me, pour pimper ses bijoux d'été.  Vogue Paris, Millie Bobby Brown créé sa première collection de bijoux avec Pandora, inspirée de ses animaux préférés | Vogue Paris
  • Ne comptez pas trouver ces pères modèles chez les insectes ou chez les reptiles. Mais en revanche on en trouve beaucoup chez les oiseaux, notamment le flamant rose. Le mâle va couver l’œuf, avec la femelle à tour de rôle, durant des jours entiers sans même se nourrir. Après l’éclosion, il va s’occuper du petit en le nourrissant grâce à son bec, et c’est lui qui va aussi l’emmener à la crèche, puisque chez les flamants roses les petits sont regroupés pour les protéger. Des "crèches" où nombre de mâles adultes vont les surveiller. C'est aussi le papa qui va apprendre au petit à voler de ses propres ailes. Europe 1, Flamant rose, crapaud et hippocampe : focus sur les "supers pères" du règne animal
  • Ici, enserrée entre les deux bras du Rhône et de la mer Méditerranée, vivent en harmonie les hommes, les chevaux, les taureaux et les oiseaux, dont les flamants roses, emblème de cette terre de contrastes.  France Bleu, Vous avez du courrier... de Camargue !

Images d'illustration du mot « flamant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flamant »

Langue Traduction
Anglais flamingo
Espagnol flamenco
Italien fenicottero
Allemand flamingo
Chinois 火烈鸟
Arabe فلامنغو
Portugais flamingo
Russe фламинго
Japonais フラミンゴ
Basque flamenko
Corse flamingo
Source : Google Translate API

Synonymes de « flamant »

Source : synonymes de flamant sur lebonsynonyme.fr

Flamant

Retour au sommaire ➦

Partager