La langue française

Flagrance

Sommaire

  • Définitions du mot flagrance
  • Étymologie de « flagrance »
  • Phonétique de « flagrance »
  • Évolution historique de l’usage du mot « flagrance »
  • Citations contenant le mot « flagrance »
  • Traductions du mot « flagrance »
  • Synonymes de « flagrance »

Définitions du mot flagrance

Trésor de la Langue Française informatisé

FLAGRANCE, subst. fém.

A.− Littér. Éclat, caractère brûlant de quelque chose. Il y manque [l'expression dans les Paroles d'un Croyant] un certain éclat nouveau, et, si j'ose ainsi parler, une sorte de flagrance (Sainte-Beuve, Portr. contemp.,t. 1, 1846-69, p. 246).
B.− État de flagrant délit. Un crime se commet : s'il y a flagrance, les inculpés sont emmenés au corps de garde voisin et mis dans ce cabanon nommé par le peuple violon (Balzac, Splend. et mis.,1846, p. 358):
1. Tandis que vous avancez vos affaires, d'une façon à laquelle, certes, on ne peut se méprendre, peut-être que le dragon [la mère de la jeune fille] vous regarde tranquillement, et n'attend que l'instant de flagrance maxima pour ameuter le wagon, vous faire arrêter... Montherl., Pte Inf. Castille,1929, 1repart., p. 594.
Au fig. :
2. Chirico a reconnu alors qu'il ne pouvait peindre que surpris (surpris le premier) par certaines dispositions d'objets et que toute l'énigme de la révélation tenait pour lui dans ce mot : surpris. (...) En deçà de ces dispositions d'objets qui présentèrent pour lui une flagrance particulière, encore y aurait-il lieu de fixer l'attention critique sur ces objets eux-mêmes... Breton, Nadja,1928, pp. 13-14.
Prononc. : [flagʀ ɑ ̃:s]. Étymol. et Hist. 1611 (Cotgr.). Dér. de flagrant*; suff. -ance*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

flagrance \fla.ɡʁɑ̃s\ féminin

  1. (Droit) Catégorie de crimes ou délits relevant du flagrant délit (c’est-à-dire où le coupable est pris sur le fait).
    • Un crime se commet : s’il y a flagrance, les inculpés sont emmenés au corps de garde voisin et mis dans le cabanon nommé par le peuple violon. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, in : Germain Kouassi, La poésie de Césaire par la langue et le style, Publibook, 2006)
    • La section antiterroriste du parquet de Paris a ouvert une enquête en flagrance. — (France TV Info, Champs-Elysées : ce que l'on sait de l'attaque qui a visé un fourgon de gendarmerie, 2017-06-19)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FLAGRANCE (fla-gran-s') s. f.
  • État de ce qui est flagrant.

HISTORIQUE

XVIe s. Flagrance d'un delict, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « flagrance »

Flagrant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Mot dérivé de flagrant avec le suffixe -ance
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flagrance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flagrance flagrɑ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « flagrance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flagrance »

  • Des policiers ont débarqué ce samedi au domicile du vice-Premier ministre et ministre congolais en charge de la Justice, Célestin Tunda pour une arrestation, apprend POLITICO.CD des sources policières. Le ministre congolais est sous le coup d’une procédure judiciaire en flagrance à la Cour de cassation. Politico.cd, RDC: Procédure judiciaire en flagrance contre Célestin Tunda, arrestation en cours | Politico.cd
  • Il faut retenir de l’arrêt rapporté que le seul marquage du chien spécialisé devant la porte d’un appartement constitue l’indice objectif et apparent d’un comportement suspect, caractérisant la flagrance. , Flagrance, stupéfiants et indice objectif et apparent d’un comportement suspect : d’utiles précisions - Pénal | Dalloz Actualité
  • Le parquet a ouvert «une enquête en flagrance sur les faits d’homicide involontaire». «Le but est de déterminer pourquoi la personne semblait entreprendre une opération de maintenance en plein milieu des rails alors que le manège fonctionnait», a précisé M. Dulin. , Faits-divers - Justice | Un employé d’un parc d’attraction décède après avoir été percuté par un manège
  • Les « barons » du Front commun pour le Congo ont fait front pour protester contre l’arrestation de Célestin Tunda ya Kasende, vice-Premier ministre et ministre de la Justice, détenu durant plusieurs heures pour « flagrance ». Le Soir Plus, RD Congo: l’arrestation du ministre de la Justice provoque la fureur du clan Kabila - Le Soir Plus
  • L’infraction était là, la flagrance indéniable et la clameur publique indiscutable. Il n’a manqué que la Justice. Ceux qui ont appelé à manifester et provoqué les morts contre l’avis des autorités gouvernementales, en violation de l’Etat d’urgence proclamé par le Président de la République et en rébellion contre ses pouvoirs sont pourtant connus de tous…      , mediacongo.net - Actualités - PPRD vs UDPS: poussées de violences

Traductions du mot « flagrance »

Langue Traduction
Anglais flagrance
Espagnol flagrancia
Italien flagrance
Allemand flagrance
Chinois
Arabe فجر
Portugais flagrância
Russe flagrance
Japonais フラグランス
Basque flagrance
Corse flagranza
Source : Google Translate API

Synonymes de « flagrance »

Source : synonymes de flagrance sur lebonsynonyme.fr
Partager