La langue française

Filial, filiale

Sommaire

  • Définitions du mot filial, filiale
  • Étymologie de « filial »
  • Phonétique de « filial »
  • Évolution historique de l’usage du mot « filial »
  • Citations contenant le mot « filial »
  • Images d'illustration du mot « filial »
  • Traductions du mot « filial »
  • Synonymes de « filial »

Définitions du mot filial, filiale

Trésor de la Langue Française informatisé

FILIAL, ALE, AUX, adj.

A.− Domaine de la parenté naturelle.Propre, relatif à un fils, une fille; qui caractérise le comportement, les sentiments d'un enfant à l'égard de ses parents. Amour, devoir, obéissance, piété, tendresse filial(e). Les vieilles familles où la tradition du respect filial s'est conservée (Dumas fils, Ami femmes,1864, II, 2, p. 104).Un être dévoré par une passion filiale, ayant concentré sur sa mère tout l'amour en puissance d'une âme ardente (Estaunié, Ascension M. Baslèvre,1919, p. 57).
B.− Domaine de la parenté morale, spirituelle, affective.Comme d'un fils.
[À propos d'un être humain placé sous la protection d'un maître, dévoué à une cause] Martinon ne le quitta plus [M. Dambreuse], devint son secrétaire et l'entoura de soins filiaux (Flaub., Éduc. sent.,t. 2, 1869, p. 126).Je dis qu'il faut faire du nouveau, et ne croyez pas que dans ces paroles il y ait une contradiction ou une espèce d'impiété filiale contre la Révolution française (Fondateurs 3eRépubl., Gambetta, 1870, p. 78).
En partic. [À propos d'un croyant à l'égard de Dieu, de l'Église] Notre père! ce cri filial touche le cœur de Dieu (Guérin, Journal,1835, p. 78).La providence paternelle de Dieu à l'égard des hommes et la confiance filiale de ceux-ci en la bonté infinie du père céleste (Théol. Cath. 14, 1 1939, p. 1017).
REM. 1.
Filialement, adv.D'une manière filiale. Cette France à laquelle j'ai toujours été si filialement attaché (Sainte-Beuve, Volupté,t. 2, 1834, p. 279).Portant à ses lèvres la main du général qu'elle baisa filialement (G. Leroux, Roul. tsar,1912, p. 14).
2.
Filialité, subst. fém.Caractère de ce qui est filial. C'est le sens de la paternité divine et de la filialité humaine (Weill, Judaïsme,1931, p. 221).La filialité est l'école du dévouement aux valeurs transcendantes (Mounier, Traité caract.,1946, p. 103).
Prononc. et Orth. : [filjal], masc. plur. [-o]. Ds Ac. 1718-1932. Pour Fér. 1768 et Fér. Crit. t. 2 1787, n'a pas de plur. masc. Pour Besch. 1845, ce plur. est filials. Il s'appuie sur l'usage de ,,la plupart des grammairiens``. Étymol. et Hist. 1419 amour filial (Ordonnances des rois de France de la troisième race, t. 12, p. 274). Empr. au b. lat. filialis « qui est le fait d'un enfant à l'égard de ses parents ». Fréq. abs. littér. : 194. Bbg. Gohin 1903, p. 271 (s.v. filialité).

filial « qui émane d'un enfant à l'égard de ses parents »

Wiktionnaire

Adjectif

filial

  1. Qui convient à un enfant à l’égard de ses parents.
    • Obéissance filiale.
    • Crainte filiale.
    • Respect filial.
    • Amour filial.
    • Tendresse filiale.
    • Elle fut un modèle de piété filiale.

Adjectif

filial masculin et féminin identiques

  1. Filial.

Nom commun

filiale \fi.ljal\ féminin

  1. Société appartenant à une société mère.
    • - CERALIMENT.LU.BRUN à Augy fabrique des biscottes, du pain grillé, des biscuits et réalise de la panification fraîche. C’est une filiale de la GÉNÉRALE BISCUIT, l’un des premiers groupes européens né de la fusion successive de plusieurs entreprises concurrentes. — (Raphaël Brun, Économie industrielle de l'Yonne, Institut d'économie régionale Bourgogne-Franche-Comté, 1981, p. 67)
    • Il arrive aussi que ce ne soit pas une filiale qui soit cédée mais directement la société mère du groupe. — (Aurélie Cormier Le Goff, Emmanuel Bénard, Restructurations et droit du travail, 2006)
    • Le crédit conso n'est plus en effet seulement l'affaire des filiales spécialisées des banques, des hypermarchés ou des constructeurs automobiles. De nouveaux acteurs sont apparus : les banques en ligne, notamment, qui désormais s'intéressent toutes à ce produit. — (Éric Dumont, Assurance - Banque - Gestion de patrimoine : 6 cas de management stratégique, tome 2A, INSEEC U /La Charte, 2019)

Forme d’adjectif

filiale \fi.ljal\

  1. Féminin singulier de filial.

Adjectif

filiale \fi.'lja.le\ masculin et féminin identiques

  1. Filial, qui convient à un enfant à l’égard de ses parents.

Nom commun

filiale \fi.ljal\ féminin

  1. Société appartenant à une société mère.
    • - CERALIMENT.LU.BRUN à Augy fabrique des biscottes, du pain grillé, des biscuits et réalise de la panification fraîche. C’est une filiale de la GÉNÉRALE BISCUIT, l’un des premiers groupes européens né de la fusion successive de plusieurs entreprises concurrentes. — (Raphaël Brun, Économie industrielle de l'Yonne, Institut d'économie régionale Bourgogne-Franche-Comté, 1981, p. 67)
    • Il arrive aussi que ce ne soit pas une filiale qui soit cédée mais directement la société mère du groupe. — (Aurélie Cormier Le Goff, Emmanuel Bénard, Restructurations et droit du travail, 2006)
    • Le crédit conso n'est plus en effet seulement l'affaire des filiales spécialisées des banques, des hypermarchés ou des constructeurs automobiles. De nouveaux acteurs sont apparus : les banques en ligne, notamment, qui désormais s'intéressent toutes à ce produit. — (Éric Dumont, Assurance - Banque - Gestion de patrimoine : 6 cas de management stratégique, tome 2A, INSEEC U /La Charte, 2019)

Forme d’adjectif

filiale \fi.ljal\

  1. Féminin singulier de filial.

Adjectif

filiale \fi.'lja.le\ masculin et féminin identiques

  1. Filial, qui convient à un enfant à l’égard de ses parents.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FILIAL, ALE. adj.
Qui convient à un enfant à l'égard de ses parents. Obéissance filiale. Crainte filiale. Respect filial. Amour filial. Tendresse filiale. Elle fut un modèle de piété filiale.

FILIALE, nom féminin, s'emploie pour désigner des Établissements issus d'une société mère ou d'une affaire principale. Une société filiale ou, par ellipse comme nom, La filiale d'une société.

Littré (1872-1877)

FILIAL (fi-li-al, a-l') adj.
  • Propre à l'enfant, relativement au père ou à la mère. Respect filial. Obéissance filiale. Soins filiaux. …Il convertit enfin les ténèbres en jour, Et la crainte servile en filial amour, Boileau, Épît. XI. J'ai peur que la raison, l'amitié filiale Combattent faiblement l'illusion fatale, Voltaire, Scythes, I, 3. Et toi… Qui de ta piété filiale et sincère N'as jamais altéré le sacré caractère, Voltaire, ib. IV, 8.

    Par extension. Sentiment filial, sentiment qui ressemble aux sentiments d'un fils pour son père.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FILIAL. Ajoutez :
2 S. f. La filiale d'une maison de commerce, maison fondée par une maison mère ; il n'est pas synonyme de succursale : succursale a le même but que l'établissement principal ; filiale peut avoir un objet différent.

HISTORIQUE

XVIe s. Plusieurs vertus ne peuvent demeurer ensemble, comme la continence filiale et viduale [de fille et de veuve], qui sont entierement differentes, Charron, Sagesse, I, 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FILIAL, adj. (Théol.) signifie ce qui appartient à la relation de fils ; voyez Fils.

Les théologiens distinguent la crainte servile & la crainte filiale : la crainte qu’ils appellent simplement servile, simpliciter servilis, est bonne & loüable : celle qu’ils nomment servilement servile, serviliter servilis, est mauvaise ; elle se trouve même dans le cœur des plus grands scélérats : mais la crainte, timor filialis, qui résulte de l’amour & du respect filial, est la plus parfaite, & se rencontre dans les ames les plus justes ; voyez Crainte. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « filial »

Du latin filialis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. et espagn. filial ; ital. filiale ; du lat. filialis, de filius, fils (voy. FILS).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « filial »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
filial filiœl

Évolution historique de l’usage du mot « filial »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « filial »

  • L'amour filiale est terrifiant : son but est la séparation. De Grégoire Delacourt / La première chose qu'on regarde
  • C'est un important renforcement. L'opérateur Bouygues Telecom a annoncé vendredi la signature d'un protocole d'exclusivité avec le Crédit Mutuel pour acquérir, à un prix pouvant aller jusqu'à 855 millions d'euros, sa filiale de téléphonie Euro-Information Telecom (EIT). "Le prix d'acquisition comprend une part fixe de 530 millions d'euros payable au closing et une part complémentaire comprise entre 140 et 325 millions d'euros, conditionnée à l'atteinte de critères de performance économique et payable sur plusieurs années", détaille un communiqué de Bouygues Telecom qui indique que la finalisation de l'opération est prévue d'ici à la fin de l'année 2020. La Tribune, Bouygues Telecom veut racheter la filiale de téléphonie du Crédit Mutuel
  • Ils ont validé à 99,36% le plan du patron Joe Kaeser, annoncé en mai 2019, a appris l'AFP jeudi. Le groupe compte se séparer de 55% de ses parts dans sa filiale Siemens Energy, qu'il va distribuer à ses actionnaires. Le Figaro.fr, Siemens: les actionnaires approuvent la scission de la division énergie, filiale historique du groupe
  • Après la Société Générale, la Matmut et le Crédit Agricole Centre-Est, c’est le Groupe M6 qui installe une de ses filiales dans les Jardins du Lou, ces nouveaux bâtiments de bureaux érigés par 6e Sens Immobilier pour le compte de la Foncière Polygone (groupe GL events), entre le stade de Gerland et l’avenue Tony Garnier. , Une filiale du Groupe M6 s’installe dans les Jardins du Lou | Bref Eco
  • La Société Le Nickel, filiale d'Eramet et premier employeur privé en Nouvelle-Calédonie, risque d'être en faillite d'ici début 2021, a alerté vendredi sa direction, qui se tourne vers ses actionnaires et réclame d'être autorisé à davantage exporter de minerai. La Tribune, Nouvelle-Calédonie: la Société Le Nickel, filiale d'Eramet, n'aura plus de trésorerie en fin d'année
  • D’ici quelques jours, Ma French Bank fêtera ses 1 an. D’après le dernier bilan chiffré connu, cette banque mobile filiale de La Banque Postale avait attiré plus de 120 000 personnes 5 mois seulement après son lancement. Ma French Bank, qui vise le million de clients à l’horizon 2025, semble donc avoir réussi à susciter la curiosité. Mais une fois l’attrait de la nouveauté retombé, que pensent les utilisateurs de ce compte sans découvert avec une carte bancaire Visa à 2 euros par mois ? MoneyVox Actu, Ma French Bank : « super » ou « lamentable », la filiale de La Banque Postale divise ses clients
  • L'amour filiale est terrifiant : son but est la séparation. De Grégoire Delacourt / La première chose qu'on regarde
  • (Investir au Cameroun) - Camrail, filiale de Bolloré Railways et concessionnaire du transport ferroviaire au Cameroun, a réceptionné le 16 juin au Port autonome de Douala, le premier lot d’une commande globale de 42 wagons-citernes acquis dans le cadre d’un partenariat avec des opérateurs économiques camerounais, en l’occurrence Cotoc et Ikram Logistics. Le coût de l’opération n’a pas été dévoilé. Investir au Cameroun, Camrail, filiale camerounaise de Bolloré, acquiert 42 wagons-citernes auprès du constructeur Millet - Investir au Cameroun
  • Cependant, la piété filiale du baptisé s’épanche également avec le cœur. Marie est sa mère avant d’être sa reine ! Qu’il n’hésite pas à lui confier ses peines, ses embarras, comme ses joies ! Surtout, à ses côtés, il apprendra à aimer Dieu et son Fils le plus parfaitement possible, puisqu’elle est la créature qui les aima le mieux sur cette terre ! En se familiarisant avec la Vierge, les baptisés finissent par apprendre sur Jésus des choses qu’ils ignoraient auparavant, dont ils ne soupçonnaient pas l’existence, pour la raison que la mère du Christ est la personne qui réfléchit à la perfection, tel un pur miroir, les traits et les grandeurs du Fils éternel du Père. En la compagnie de Marie, le baptisé s’assimile peu à peu l’Esprit de Jésus puisque la Vierge de Nazareth est la créature qui lui ressemble le plus. Afin d’aimer comme le Christ, afin de le revêtir suivant l’effet que produit sur nous le sacrement du baptême, la contemplation et l’imitation de la Vierge constituent la voie la plus efficace, surtout la contemplation de son humilité. En effet, l’orgueil étant la racine du péché, le fils adoptif de la Vierge, muni de la prière, l’arme des humbles, saura se garder du Mauvais, ainsi que nous le demandons dans la dernière requête du « Notre Père ». Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle, Comment par le baptême nous devenons enfant de Dieu…. et de Marie
  • Pour PMD, le sacrifice d’Abraham auquel il aurait dû consentir en acceptant d’être l’agneau sacrificiel (lui qui aura été tout sauf un agneau dans la bergerie IAAF), pour restaurer et préserver l’honneur paternel, sera resté une légende. Et pourtant les dieux de l’athlétisme avaient pris « père » Lamine pour ami. Mais Massata lui a refusé cette considération, cette estime filiale qui est un minimum dans la culture sénégalaise.  Le fils a failli à sa mission,  il aura  eu « un comportement de voyou », pour reprendre les propres propos de Diack-père, qui aura comme tout le monde constaté le forfait impardonnable de Papa Massata : le parricide (judiciaire). Tract, [ ÉDITO ] Papa Massata Diack, le parricide par désertion de devoir filial | Tract
  • Sa famille, elle, était aussi politique. Le président Alassane Ouattara, dans l’hommage qui lui a été rendu hier soir, a parlé de son Premier ministre comme d’un petit frère, comme d’un fils, comme d’un proche collaborateur aussi. Un lien filial qui a joué dans la désignation d’Amadou Gon Coulibaly comme candidat pour le parti au pouvoir lors de la prochaine présidentielle. afriqueactudaily, disparition d’un pilier de la politique ivoirienne - afriqueactudaily
  • Évidemment, elle est revenue à Buvilly, chaque été ou presque, avec ses trois enfants, fruits de deux mariages successifs, jusqu’à son décès, d’un cancer, en 2002. C’est Alain, l’aîné de la fratrie, qui signe ce beau portrait d’une femme battante et active, qui a mené sa vie dans le tourbillon des années soixante et soixante-dix, avec toute la liberté que cette époque offrait. Le petit monde des fonctionnaires expatriés à l’autre bout du monde, qui se retrouvent entre eux pour reformer une communauté est décrit avec ses avantages et ses travers. L’itinéraire de cette femme libre est aussi la saga de toute une famille recomposée, complexe, et qui possède quelques secrets. Ils finiront par émerger après avoir empoisonné l’existence de ceux qui les ont portés. Avec un superbe dessin, un peu d’humour et beaucoup d’humanité, l’auteur signe un livre attachant et sensible, rempli d’amour filial. , Lons-le-Saunier | Un roman graphique empli d’amour filial
  • Le directeur d'une filiale du groupe Wirecard basée à Dubaï a été arrêté lundi en Allemagne dans le cadre de l'enquête sur le vaste scandale de falsification présumée de bilan de la société de paiements en ligne. , Arrestation du directeur d'une filiale du groupe Wirecard au Moyen-Orient - La Libre
  • La France et les Etats-Unis entretiennent des relations économiques privilégiées. Selon une étude publiée par l'ambassade de France aux Etats-Unis en 2019, la France y est le troisième employeur étranger avec 730 000 emplois créés par 4 800 filiales d'entreprises françaises. Il est évident que la crise actuelle du coronavirus rend la situation incertaine. Affiches Parisiennes, Problématiques juridiques, comptables et fiscales liées à l'acquisition d'une filiale américaine

Images d'illustration du mot « filial »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • The clearer picture Photo de timJ via Unsplash

Traductions du mot « filial »

Langue Traduction
Anglais filial
Espagnol filial
Italien filiale
Allemand filial
Chinois
Arabe الابناء
Portugais filial
Russe сыновний
Japonais 親孝行
Basque filial
Corse filiale
Source : Google Translate API

Synonymes de « filial »

Source : synonymes de filial sur lebonsynonyme.fr
Partager