La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ficeleur »

Ficeleur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin ficeleur ficeleurs

Définitions de « ficeleur »

Trésor de la Langue Française informatisé

FICELEUR, subst. masc.

A.− Personne dont le travail est de lier avec de la ficelle, du fil de fer, etc. :
Les bouchons marqués au feu Hartmann et Cie, entraient en trois coups de broche, de leur demi-longueur dans les goulots de la cuvée anglaise. Un ficeleur les ployait sous la croix de deux brins de corde blanche qu'il nouait de ses mains rapides. Hamp, Champagne,1909, p. 173.
B.− Péj. Artiste qui a recours à des artifices, des procédés. Claude s'approcha, fut pris de pitié devant cette peinture; et lui, si dur aux mauvais peintres, trouva un éloge. − Ah! vous, on ne peut pas dire que vous êtes un ficeleur! vous faites comme vous sentez, au moins (Zola, Œuvre,1886, p. 71).
Prononc. : [fislœ:ʀ]. Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842). Dér. de ficeler*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun - français

ficeleur \fis.lœʁ\ masculin

  1. Celui qui lie une balle, une caisse, etc. avec de la ficelle.
    • La tradition voulait qu’un ficeleur qui avait trois femmes en face de lui à son poste de travail ne puisse résister bien longtemps aux avances de ces dames. — (Roger Lancry, La saga de la presse: d’Émilien Amaury à Robert Hersant, 1993)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FICELEUR (fi-se-leur) s. m.
  • Celui qui lie une balle, une caisse, etc. avec de la ficelle.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ficeleur »

Ficeler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir ficeler
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ficeleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ficeleur fisœlœr

Évolution historique de l’usage du mot « ficeleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ficeleur »

  • Devant la boutique du boucher la file d'attente est aussi longue qu'un jour sans pain. Quelle jouissance d'être enfin l'heureux élu ! L'artisan aux joues bien mures fait entrer les clients l'un après l'autre. La porte automatique glisse sur son rail et vous voilà seul face au ficeleur de paupiette. Vous devenez l'hôte privilégié de ce spectacle. Vous ne savez plus ce que vous souhaitez cuisiner. www.lamontagne.fr, Reserrer les liens - Clermont-Ferrand (63000)
  • Aujourd'hui, l'hôte du château de Chenay, près de Reims, qui appartient à l'une des plus vieilles familles de France, a converti ses deux cuvées haut de gamme (Prestige et Family Réserve) au ficelage à l'ancienne. Un travail d'artiste qui requiert un sacré savoir-faire et pour lequel les pratiquants se font rares. Le ficeleur de monsieur le comte opère sur une machine restaurée et âgée de plus de deux cents ans, dont le bâti est en acajou. Le Figaro.fr, DAMPIERRE RENOUE AVEC LA FICELLE
  • Sfar, lui, excelle à faire… du Sfar. À savoir : du Blueberry plus naturel, plus intime. Seulement voilà, récrire « autrement » du Charlier est autrement difficile que dessiner ses personnages ; même Giraud s’y est cassé les dents, après le décès, en 1989, de celui qui était le meilleur ficeleur d’intrigue du 9e art. Le Devoir, Bande dessinée: la bataille des enfants de GIR et de Charlier | Le Devoir

Traductions du mot « ficeleur »

Langue Traduction
Anglais stringer
Espagnol larguero
Italien stringer
Allemand stringer
Chinois 纵梁
Arabe سترينجر
Portugais longarina
Russe стрингер
Japonais ささら桁
Basque stringer
Corse stringer
Source : Google Translate API

Synonymes de « ficeleur »

Source : synonymes de ficeleur sur lebonsynonyme.fr

Ficeleur

Retour au sommaire ➦

Partager