La langue française

Ficelé

Sommaire

Définitions du mot ficelé

Trésor de la Langue Française informatisé

FICELÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de ficeler*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui est lié, attaché avec de la ficelle. Carotte de tabac bien ficelée, proprement ficelée (Ac.1835) :
1. ... on voyait s'agenouiller un instant Mme Sazerat, posant sur le prie-dieu voisin un paquet tout ficelé de petits fours qu'elle venait de prendre chez le pâtissier d'en face et qu'elle allait rapporter pour le déjeuner. Proust, Swann,1913, p. 60.
P. métaph. :
2. L'histoire supplanta chez lui le roman dont l'affabulation, ficelée dans des chapitres, empaquetée à la grosse, forcément banale et convenue, le blessait. Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 30.
B.− Au fig., fam.
1. [En parlant d'une pers.] Qui est habillé, qui est mis (de telle ou telle façon). Bien, mal ficelé; être ficelé comme l'as de pique. Un jeune homme avec une raie, raide et très bien ficelé (Mérimée, Lettres Mmede Beaulaincourt,1870, p. 148).M. Amédée, mal ficelé, mal embouché, lui ressemblait en plus gros, luisant de toute sa face de suif rouge (Pourrat, Gaspard,1930, p. 36).
Rem. Seule, l'expr. mal ficelé est vivante aujourd'hui.
2. [En parlant d'une chose] Qui est fait, composé, organisé (de telle ou telle façon). Un travail, un ouvrage bien ficelé :
3. Le capitaine, à la gauche duquel il marchait, se dit aussitôt : « ce beau jeune homme va me faire une question, et je vais le remettre à sa place par une réponse bien ficelée ». Stendhal, L. Leuwen,t. 1, 1835, p. 37.
Fréq. abs. littér. : 175.

Wiktionnaire

Adjectif

ficelé \fi.sə.le\

  1. Qui a été ficelé.
    • Il a reçu un paquet ficelé.
  2. (Figuré) (Familier) Qui est habillé.
    • Comme te voilà ficelé!
    • Il est mal ficelé.
  3. (Figuré) Se dit d’une histoire qui est complète et sans erreur même dans les détails.
    • L’escroquerie était bien ficelée et des centaines de Français y ont perdu leurs économies. — (Yann Bouchez, Anne Michel, L’incroyable arnaque aux diamants, Le Monde. Mis en ligne le 28 février 2018)

Forme de verbe

ficelé \fi.sə.le\

  1. Participe passé masculin singulier de ficeler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FICELER. (Je ficelle; nous ficelons.) v. tr.
Lier avec de la ficelle. Cela n'a pas été ficelé assez fort, assez serré. Paquet ficelé. Le participe passé

FICELÉ, ÉE, s'emploie comme adjectif et signifie figurément et familièrement Qui est mal habillé. Comme te voilà ficelé! Il est mal ficelé.

Littré (1872-1877)

FICELÉ (fi-se-lé, lée) part. passé.
  • Un paquet ficelé avec soin.

    Populairement. Être bien, mal ficelé, être bien, mal habillé.

    Il signifie aussi : serré dans ses vêtements. Être ficelé comme un saucisson.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ficelé »

Du participe passé du verbe ficeler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ficelé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ficelé fisœle

Évolution historique de l’usage du mot « ficelé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ficelé »

  • Mawo Cissé, le représentant de Sénégal Entertainment, a officialisé la signature du contrat avec le Champion d’Afrique, par ailleurs, Champion de la CEDEAO, Reug-Reug. Il dit avoir rencontré trop de difficultés pour trouver un adversaire au poulain de Palla Mbengue. « Les négociations ont pris trop de temps. Tout le monde sait qu’il est très difficile de trouver un adversaire pour Reug Reug. Nous avons contacté plusieurs lutteurs dont je préfère taire les noms, mais ils sont tous refusé d’affronter Reug-Reug. Mais Heureusement, nous sommes tombés d’accord, ce soir, avec Gouy Gui et son staff qui ont donné leur accord de principe.On peut dire que le combat est ficelé à 99% », a déclaré le représentant de GFM. wiwsport, Dernière minute - Reug Reug vs Gouye Gui « ficelé » - Lamb
  • Ce cylindre se révèle être un cahier roulé, fortement serré et ficelé. C'est la dernière proposition d'un cycle de trois expositions écrites à partir du livre de Lauren Tortil, Une généalogie des grandes oreilles. www.lejdc.fr, Un cahier roulé, fortement serré et ficelé, à Ravisius Textor - Nevers (58000)
  • Non ! L'agglomération fonctionne, les services sont rendus. Mais je redis que les élus ne sont pas assez associés au processus décisionnaire. Et cela malgré les instances existantes. Tout nous arrive ficelé par les services. Dans nos communes, nous sommes sur le pont, mais une fois à la CA3B, nous avons parfois le sentiment de nous retrouver en fond de cale. lavoixdelain.fr, Elections à la CA3B : Benjamin Raquin, au nom des petites communes
  • Les revanches Gris Bordeaux-Balla Gaye 2 et Eumeu Sène-Bombardier sont les seuls combats ficelés pour l’instant. Au début, j’avais voulu opposer Balla Gaye 2 à Boy Niang, Eumeu Sène à un autre et Bombardier aussi. Mais je ne suis pas tombé d’accord avec Boy Niang qui demandait beaucoup d’argent. Je ne suis pas revenu dans l’arène pour faire des folies, en payant certaines sommes à des lutteurs. Chat échaudé craint l’eau froide. Boy Niang a le droit de réclamer la somme qu’il veut, tout comme j’ai le droit de payer le cachet que je peux. Aujourd’hui, le combat Gris Bordeaux-Balla Gaye aiguise déjà les appétits. Eumeu Sène-Bombardier est aussi un combat très alléchant. wiwsport, Gaston Mbengue : "Comment j’ai ficelé les combats Balla-Gris et Eumeu-Bombardier" - Lamb
  • C’est par une tribune que Clément Menet, réélu maire de Vic il y a deux semaines, a tenu à s’adresser aux habitants et aux élus de la Communauté de Communes Adour Madiran. "Je regrette de constater que la gouvernance d’union que nous avions essayé de mettre en place lors de la dernière mandature depuis 2017, dont je faisais partie, n’est plus tenable aujourd’hui. Trop de mécontents m’ont fait part de leur volonté de mettre en place un mode de décision plus collectif. J’ai demandé à Frédéric Ré, début janvier, de proposer un programme clair pour la prochaine mandature de la Communauté de Communes. C’est en effet entre 15 et 25 millions d’euros que nous devrons investir sur le territoire lors du mandat. Il me semble donc absolument nécessaire qu’un candidat annonce publiquement, avant les élections municipales, son projet de manière à ce que chaque candidat aux municipales puisse se prononcer sur ce projet en toute transparence, et rendre ensuite des comptes à ses électeurs. J’étais moi-même prêt à participer à l’élaboration de ce projet et à le porter ensuite lors des élections municipales de Vic. Malheureusement, rien n’a été fait et on ne sait rien aujourd’hui ni sur le programme du candidat sortant, ni sur l’équipe, ni même à l’heure où j’écris ces lignes, sur la date du conseil communautaire. Trop souvent dans le passé, les élections communautaires se font faites dans l’opacité la plus totale, tout étant ficelé avant le début du conseil communautaire de telle sorte que beaucoup de maires se sont sentis exclus dès le début de la mandature. Les élus vicquois et moi-même ne participeront plus à un tel système. Nous souhaitons au contraire créer les conditions d’une véritable union et d’une véritable concertation dans la Communauté de Communes Adour Madiran. Une union qui regroupera tous les territoires, qui dépassera toutes les sensibilités politiques dans l’intérêt général du territoire. Nous appelons à une gouvernance d’union composée de 15 vice-présidents qui représenteront chacun un territoire précis de la communauté de communes. Les délégations seront attribuées plus tard, probablement courant septembre, après concertation de l’ensemble des élus communautaires, à une dizaine de conseillers communautaires ou de vice-présidents qui composeront alors leurs commissions respectives. nrpyrenees.fr, Menet veut "l’union de tous" - nrpyrenees.fr

Traductions du mot « ficelé »

Langue Traduction
Anglais tied up
Espagnol atado
Italien legato
Allemand gefesselt
Chinois 绑起来
Arabe مقيد
Portugais amarrado
Russe связали
Japonais 縛られた
Basque lotuta
Corse attaccati
Source : Google Translate API

Synonymes de « ficelé »

Source : synonymes de ficelé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ficelé »

Partager