Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ficelé »
Ficelé
Sommaire
- Définitions de « ficelé »
- Étymologie de « ficelé »
- Phonétique de « ficelé »
- Fréquence d'apparition du mot « ficelé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ficelé »
- Images d'illustration du mot « ficelé »
- Vidéos relatives au mot « ficelé »
- Traductions du mot « ficelé »
- Antonymes de « ficelé »
- Combien de points fait le mot ficelé au Scrabble ?
Définitions de « ficelé »
Trésor de la Langue Française informatisé
FICELÉ, ÉE, part. passé et adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
ficelé \fi.sə.le\
- Qui a été ficelé.
- Il a reçu un paquet ficelé.
-
(Sens figuré) (Familier) Qui est plutôt mal habillé.
- Comme te voilà ficelé !
- Il est mal ficelé.
- « Jusqu’à l’église, précisa Maria, tout bas. Ficelés comme on l’est, nous ne pourrions pas entrer. Mais ça suffira pour marquer le coup. Reboutonne ton col… » — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 25)
-
(Sens figuré) Se dit d’une histoire qui est complète et sans erreur même dans les détails.
- L’escroquerie était bien ficelée et des centaines de Français y ont perdu leurs économies. — (Yann Bouchez, Anne Michel, L’incroyable arnaque aux diamants, Le Monde. Mis en ligne le 28 février 2018)
-
C’est très important, la bonne présentation. L’objectif est qu’on ne puisse pas vous dire non. Si la présentation est bien ficelée, c’est très difficile pour le client de dire qu’il n’est pas d’accord avec les conclusions.
— (Sarah Brethes et Antton Rouget Prestations offertes et jeux d’influence : révélations sur McKinsey et Emmanuel Macron, Mediapart, 31 mars 2022)
Littré (1872-1877)
- Un paquet ficelé avec soin.
Populairement. Être bien, mal ficelé, être bien, mal habillé.
Il signifie aussi : serré dans ses vêtements. Être ficelé comme un saucisson.
Étymologie de « ficelé »
- Du participe passé du verbe ficeler.
Phonétique du mot « ficelé »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ficelé | fisœle |
Fréquence d'apparition du mot « ficelé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ficelé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « ficelé »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Mark Welsby via Unsplash
-
Photo de Thomas Charters via Unsplash
-
Photo de Leo Nard via Unsplash
-
Photo de Ian Kennedy via Unsplash
-
Photo de Ashwini Chaudhary(Monty) via Unsplash
-
Photo de Giorgio Wittreich via Unsplash
Vidéos relatives au mot « ficelé »
Traductions du mot « ficelé »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | tied up |
Espagnol | atado |
Italien | legato |
Allemand | gefesselt |
Chinois | 绑起来 |
Arabe | مقيد |
Portugais | amarrado |
Russe | связанный |
Japonais | 縛られた |
Basque | lotuta |
Corse | ligatu |
Antonymes de « ficelé »
Combien de points fait le mot ficelé au Scrabble ?
Nombre de points du mot ficelé au scrabble : 10 points