Ferry : définition de ferry


Ferry : définition du Wiktionnaire

Nom commun

ferry \fe.ʁi\ masculin

  1. (Anglicisme) (Marine) Transbordeur.
    • Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries qui ramenaient les employés chez eux ou transportaient les touristes vers le centre-ville. — (Melanie Milburne, L'amour secret du Dr Taylor, éd. Harlequin, 2012, chap.1)

Nom commun

ferry \ˈfɛɹ.i\

  1. Radeau.
  2. Transbordeur, ferry, bac.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ferry : définition du Littré (1872-1877)

FERRY (fé-ri) s. m.
  • Nom anglais des bateaux à vapeur. On sait que le fleuve Mississipi… est sillonné de nombreux steamers ou ferries dont les dimensions sont vraiment colossales… ce ferry gigantesque peut transporter un chargement de 5000 tonnes, loger 15 000 balles…, Journ. offic. 4 oct. 1876, p. 7308, 3e col.

    Au plur. Des ferries, suivant la règle anglaise. C'est ainsi que s'introduisent les mots étrangers.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ferry »

Étymologie de ferry - Littré

Angl. ferry, bac.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de ferry - Wiktionnaire

De l’anglo-saxon ferian provenant du germanique farjan ; le nom est apparu à partir du verbe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de ferry - Wiktionnaire

Emprunté à l’anglais ferry, abréviation de ferryboat composé de ferry « bac » et boat « bateau ». En anglais, la forme abrégée ferry est attestée depuis la fin du XVIe siècle [1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ferry »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ferry feri play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « ferry »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ferry »

  • Marseille : un incendie sur un ferry italien en cale sèche LaProvence.com, Faits divers - Justice | Marseille : un incendie sur un ferry italien en cale sèche | La Provence
  • Les conditions d’accueil sur le bateau restent contraintes. La capacité des ferries est limitée à 350 passagers par traversée, sur la jauge de 600 habituellement. Le bar, la cafétéria et la boutique à bord vont rouvrir avec des dispositions devant respecter les gestes barrière, la distanciation entre les différents passagers. Les cabines seront, de nouveau, commercialisées prioritairement aux passagers effectuant la traversée de quatre heures de nuit. Tout le personnel reste mobilisé pour assurer la désinfection de toutes les parties sensibles du ferry afin de garantir la sécurité des voyageurs et les employés de la compagnie DFDS. Le port du masque est obligatoire et de nombreux points délivrant du gel hydroalcoolique sont placés à bord du bateau. www.paris-normandie.fr, Le ferry Dieppe-Newhaven effectuera une 3e rotation à partir du samedi 11 juillet 2020
  • C’est un événement pour la Brittany Ferries. Après trois mois et demi d’arrêt, le premier ferry transportant des passagers est partI ce lundi 29 juin 2020, à 8h30, du port de Ouistreham (Calvados). Liberté était sur place.  , Crise du coronavirus : à Ouistreham, le ferry repart (enfin) avec des passagers | Liberté Caen
  • Arrêtées depuis mars suite à la pandémie de Covid-19, les traversées en ferry entre le port de Nice et la Corse ont repris le 1er juillet. Pour l'instant, seulement quelques rotations ont eu lieu explique le président de Corsica Ferries, Pierre Mattei. Pour cette reprise, seulement un tiers des rotations entre la Côte d'Azur et l'Île de Beauté est assuré avec deux fois moins de passagers. Suite à la crise sanitaire, la demande et l'offre est moins importante que les étés précédents. La compagnie maritime s'est adaptée. France Bleu, La relance éco : reprise progressive des traversées en ferry entre Nice et la Corse
  • Après avoir été un pionnier du GNL, LMG Marin France se tourne résolument vers l’hydrogène et en particulier l’hydrogène liquide. Le premier ferry à hydrogène liquide (NB37) conçu pour Norled doit être remorqué des chantiers Ada Tersanesi, en Turquie, où la construction de la coque est en cours, vers la Norvège dans un mois. La construction se poursuivra ensuite aux chantiers Westcon et devrait se terminer en 2021. Il s'agit d'une série de deux navires et un second ferry (NB38) H2-Ready (prêt à accueillir la technologie) équipé de batteries doit suivre. , LMG Marin : le premier ferry à hydrogène liquide en construction | Mer et Marine
  • Après le naufrage du ferry, les cadavres sont conservés dans des sacs mortuaires.  , Bangladesh : au moins 32 personnes meurent dans le naufrage d'un ferry à Dacca
  • Depuis son origine, la Brittany Ferries s’est considérablement développée en ouvrant de nouvelles routes vers le Royaume-Uni ou l’Espagne. En 1988, afin d’en lancer une entre Saint-Malo et Portsmouth, la compagnie bretonne achetait – via la Sabemen – un car-ferry d’occasion auprès de la B+I irlandaise. Celui-ci, construit par le chantier Verolme Dockyard sur son site de Cork et mis en service en décembre 1978 sous le nom de Connacht a débuté ses activités le mois de février suivant entre Cork et Swansea. Peu rentable, la ligne fut fermée et le ferry est transféré en mai sur Cork-Pembroke, puis Liverpool-Dublin durant l’année 1980 jusqu’à son désarmement fin 1987. Navire de 9796 tonneaux de jauge brute et d’un gabarit parfait pour les débuts de sa nouvelle affectation, il fut acheté en mai 1988 avant d’être confié au chantier allemand Meyer Werft pour le mettre au standard de Brittany Ferries et l’adapter aux rampes de la cité corsaire et de Portsmouth. , Qu’est devenu le car-ferry Duchesse Anne ? | Mer et Marine

Images d'illustration du mot « ferry »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ferry »

Langue Traduction
Corse battellu
Basque ferry
Japonais フェリー
Russe паром
Portugais balsa
Arabe العبارة
Chinois 渡船
Allemand fähre
Italien traghetto
Espagnol transportar
Anglais ferry
Source : Google Translate API

Synonymes de « ferry »

Source : synonymes de ferry sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires