Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferry »
Ferry
[feri]
Définitions de « ferry »
Ferry - Nom commun
-
Anglicisme désignant un bateau destiné au transport de passagers, de véhicules et de marchandises entre deux points à travers un plan d'eau.
Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries qui ramenaient les employés chez eux ou transportaient les touristes vers le centre-ville.
— Melanie Milburne, L'amour secret du Dr Taylor
Étymologie de « ferry »
Emprunté à l'anglais ferry, abréviation de ferryboat composé de ferry « bac » et boat « bateau ». En anglais, la forme abrégée ferry est attestée depuis la fin du XVIe siècle.Usage du mot « ferry »
Évolution historique de l’usage du mot « ferry » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ferry » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ferry »
Citations contenant le mot « ferry »
-
Après avoir été un pionnier du GNL, LMG Marin France se tourne résolument vers l’hydrogène et en particulier l’hydrogène liquide. Le premier ferry à hydrogène liquide (NB37) conçu pour Norled doit être remorqué des chantiers Ada Tersanesi, en Turquie, où la construction de la coque est en cours, vers la Norvège dans un mois. La construction se poursuivra ensuite aux chantiers Westcon et devrait se terminer en 2021. Il s'agit d'une série de deux navires et un second ferry (NB38) H2-Ready (prêt à accueillir la technologie) équipé de batteries doit suivre.
LMG Marin : le premier ferry à hydrogène liquide en construction | Mer et Marine -
Après le naufrage du ferry, les cadavres sont conservés dans des sacs mortuaires.
Bangladesh : au moins 32 personnes meurent dans le naufrage d'un ferry à Dacca -
Marseille : un incendie sur un ferry italien en cale sèche
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Marseille : un incendie sur un ferry italien en cale sèche | La Provence -
C’est un événement pour la Brittany Ferries. Après trois mois et demi d’arrêt, le premier ferry transportant des passagers est partI ce lundi 29 juin 2020, à 8h30, du port de Ouistreham (Calvados). Liberté était sur place.
Crise du coronavirus : à Ouistreham, le ferry repart (enfin) avec des passagers | Liberté Caen -
Arrêtées depuis mars suite à la pandémie de Covid-19, les traversées en ferry entre le port de Nice et la Corse ont repris le 1er juillet. Pour l'instant, seulement quelques rotations ont eu lieu explique le président de Corsica Ferries, Pierre Mattei. Pour cette reprise, seulement un tiers des rotations entre la Côte d'Azur et l'Île de Beauté est assuré avec deux fois moins de passagers. Suite à la crise sanitaire, la demande et l'offre est moins importante que les étés précédents. La compagnie maritime s'est adaptée.
France Bleu — La relance éco : reprise progressive des traversées en ferry entre Nice et la Corse -
Pourquoi on continue à trafiquer dans la gnôle? fit-il. Y a plus d'prohibition. Pourquoi on continue à faire ce trafic-là? Pourquoi on n'transporte pas l'alcool par le ferry ?
Ernest Hemingway — En avoir ou pas
Traductions du mot « ferry »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ferry |
| Espagnol | transportar |
| Italien | traghetto |
| Allemand | fähre |
| Chinois | 渡船 |
| Arabe | العبارة |
| Portugais | balsa |
| Russe | паром |
| Japonais | フェリー |
| Basque | ferry |
| Corse | battellu |