La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferrugineux »

Ferrugineux

[fɛryʒin]
Ecouter

Définitions de « ferrugineux »

Ferrugineux - Adjectif

  • Relatif à la nature du fer ou contenant des parties de celui-ci.

    Les eaux ont une saveur piquante, un peu ferrugineuse, elles sont assez agréables à boire : elles passent pour favoriser la fécondité. M. Desbrest dit qu'elles sont préservatives du choléra, sans doute parce qu'il n'a point été à Châteldon, ce qui a eu lieu dans plusieurs autres sources.
    — F.-V. Mérat, « Rapport sur les eaux minérales de France
  • (Fig.) Qui évoque une sensation désagréable et métallique.

    ...le grelot profus et criard qui arrosait, qui étourdissait au passage de son bruit ferrugineux, intarissable et glacé, toute personne de la maison qui le déclenchait en entrant.
    — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu

Ferrugineux - Nom commun

  • (Pharmacie) Se dit d'un médicament ou d'un aliment enrichi en fer.

    L'efficacité du traitement repose sur l'apport ferrugineux, indispensable en cas d'anémie.
    (Citation fictive)
  • (Pédologie) Qualifie un sol riche en fer.

    Sur les terres roussâtres et ferrugineuses de cette région, les vignerons ont cultivé des vignes qui donnent aujourd'hui des vins d'une qualité exceptionnelle.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Atmosphère ferrugineuse, saveur ferrugineuse
  • Faire prendre des ferrugineux
  • Source, terre ferrugineuse
  • Synt sol, terreau ferrugineux
  • Une tache de couleur ferrugineuse

Étymologie de « ferrugineux »

Du latin ferruginosus (« rouillé, couleur de fer »), dérivé de ferrugo, signifiant « rouille », lui-même issu de ferrum, « fer ».

Usage du mot « ferrugineux »

Évolution historique de l’usage du mot « ferrugineux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ferrugineux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ferrugineux »

Citations contenant le mot « ferrugineux »

  • Le soir tombe doucement sur les marais de la Brenne, à deux pas des pittoresques maisons de grès ferrugineux du hameau de Douadic (Indre) dominées par les tours du château du Bouchet. Au bord de l’étang de la Mer rouge (ainsi nommé par un seigneur local, au retour des Croisades) qui, avec plus de 165 hectares, est le plus vaste de la région, le ciel se teinte de rosé. Tout est calme et tranquillité.
    La Croix — Dans les marais de la Brenne, quand passent les grues
  • Surtout répandu dans les montagnes où il forme des fourrés denses, le rhododendron ferrugineux est pour nous une plante vraiment indigène ; si on le trouve dans toute l'Europe du sud et du centre, en France il pousse dans le Jura, les Alpes et les Pyrénées. Son terrain de prédilection se situe sur les pentes montagneuses, dans les éboulis, entre des blocs de granit, dans les bois ouverts et clairs ou dans des broussailles tant que le sol est neutre à légèrement acide. On ne le trouve pas au-dessus de 3200m d'altitude.
    auJardin.info — Rhododendron ferrugineux, Rhododendron ferrugineum : planter, cultiver
  • Quand vous vous promenez dans la ville, vous découvrez encore de nombreux monuments particuliers. Sur le Grote Markt, impossible de manquer l’église Sint-Sulpitius, où est enterré le fils aîné de Guillaume d’Orange. L’église est érigée en grès ferrugineux, une pierre couleur rouille typique de la région. Vous serez aussi charmé(e) un peu plus loin par la pittoresque maison natale de Saint Jean Berchmans, le Hof van Nassau, le moulin du Ezeldijk, le sentier de randonnée Vlonderpad sur le Démer, la Halle aux Draps, le parc de la Warande et l’enceinte de la ville avec la citadelle.
    Metro — Social DIESTancing dans le Hageland
  • "Je me souviens de ce goût un peu ferrugineux, une eau très légèrement pétillante...". Le maire de Pérols, Jean-Pierre Rico
    France Bleu — À Pérols, le maire veut faire rejaillir la source d'eau potable gazeuse enfouie depuis 50 ans
  • Au coeur de cette forêt, il n'y avait rien auparavant : pas de vestiges  d'un ancien château, pas de ruines... rien, seule une ancienne carrière  de grès ferrugineux abandonnée dans les années 50. Depuis plus de 20 ans un véritable château fort sort de terre, la cinquantaine d'ouvriers qui travaille sur le site (charpentier, tailleur de pierre, forgeron, tisserand, carrier, bûcheron, vannier, charretier et cordier) utilise exclusivement les techniques et outils d'antan . Titanesque ! Et succès public incroyable : 300 000 visiteurs chaque année.
    France Bleu — "I love Bourgogne Franche Comté" à Guédelon dans l'Yonne !
  • Gaëtan Plein attrape un gobelet en carton au distributeur et le remplit. L’eau a bien un goût ferrugineux. Très prononcé, même. Et de soufre. “Elle est excellente pour la santé, assure Gaëtan :
    Courrier international — Dans la ville de Spa, cure de nostalgie
  • L’eau peut s’écouler librement vers la rivière. Dans ce petit griffon, il suffit de laisser retomber les dépôts pour goûter : c’est agréable mais ferrugineux et salé.
    www.lamontagne.fr — La route des sources oubliées du Puy-de-Dôme en dix étapes - Clermont-Ferrand (63000)

Traductions du mot « ferrugineux »

Langue Traduction
Anglais ferruginous
Espagnol ferruginoso
Italien ferruginoso
Allemand eisenhaltig
Chinois 铁质的
Arabe حديدي
Portugais ferruginoso
Russe железистый
Japonais 鉄の
Basque metalurezko
Corse ferruginoso
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.