La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « féminiser »

Féminiser

[femɛ̃ize]
Ecouter

Définitions de « féminiser »

Féminiser - Verbe

  • (Gram.) Rendre du genre féminin.

    Feminiser. v. act. Terme factice dont on ſe ſert en parlant de l’affectation de ceux qui veulent rendre feminins des mots qui originairement ſont maſculins, comme affaire, navire, foudre, comète, &c. Le genie de noſtre langue est de feminiſer les mots autant que l’on peut.
    — Antoine Furetière, Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois
  • Augmenter la proportion ou le nombre de femmes dans un ensemble.

    J’ai passé vingt-cinq à trente ans de ma vie à croire que l’on pouvait féminiser et écologiser les anciens partis.
    — Delphine Batho, Delphine Batho : « La décroissance est une société du plus
  • (Fig.) Adopter un caractère ou une apparence féminine.

    "« Zazifié », le très prestigieux terme germanique s’apprivoisait, se féminisait. Il n'y aura sans doute jamais de roman de formation pour femmes : ça concerne la formation ritualisée des hommes, celle qui s'édifie de girons en girons, pour fabriquer un mannequin d'homme comme tous les autres."
    — Catherine Clément, Bildoungue: une vie de Freud ?

Étymologie de « féminiser »

Du mot français féminin (1534), avec l'ajout du suffixe -iser.

Usage du mot « féminiser »

Évolution historique de l’usage du mot « féminiser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « féminiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « féminiser »

Antonymes de « féminiser »

Citations contenant le mot « féminiser »

  • Son remplaçant n’est pas encore connu mais RMC pourrait en profiter pour rajeunir et féminiser son antenne notoirement très masculine, en nommant à sa place la journaliste de BFMTV Apolline de Malherbe qui est déjà le joker de Jean-Jacques Bourdin. 
    CharenteLibre.fr — Bourdin quitte la matinale de RMC - Charente Libre.fr
  • Avec à peine plus de 10 % de femmes, les conseils d'administration tardent à se féminiser en Allemagne, faute de quotas contraignants.
    Les Echos — Entreprises : l'Allemagne à la traîne en matière de féminisation | Les Echos
  • Autant d'arguments de poids pour miser sur la mixité... Mais pour féminiser davantage les professions STEM (sciences, technologies, ingénieries, mathématiques), encore faut-il remonter à la source du problème : celui d'une faible part des filles dans les filières scientifiques et technologiques. Ainsi, les filles ne représentent que 28 % des inscrits en école d'ingénieurs, même si ces dernières années le taux a progressé.
    La Tribune — Féminiser la tech : le champ des possibles
  • Peut mieux faire. Les quotas mis en place depuis près de 10 ans ont permis de féminiser les conseils d'administration des entreprises du SBF 120. Mais pas les instances dirigeantes. Du moins pas encore. 
    Les Echos — Encore peu de femmes dans les comités exécutifs des entreprises cotées | Les Echos
  • Cette docteure en informatique née en Algérie a un combat : féminiser les métiers de la sécurité informatique. Alors que la douzième édition du Forum international de la cybersécurité ouvre ses portes ce mardi, elle publie par l'intermédiaire de son association un « Guide des métiers, formations et opportunités de la cybersécurité » dans lequel des femmes de la filière racontent leur parcours. Rencontre.
    Les Echos — Nacira Salvan, femme de réseaux | Les Echos
  • Il y a quelques mois, la jeune femme a lancé son entreprise de formation. Avec Elle Drone, elle tente de féminiser le milieu, encore majoritairement masculin. « Sur les groupes Facebook d’amateurs, il n’y a que des hommes », déplore Virginie, droniste amatrice de 43 ans.
    www.lamontagne.fr — Le pilotage de drone se décline au féminin à Laschamps (Puy-de-Dôme) - Saint-Genès-Champanelle (63122)
  • Pour sa sortie en ville, Emily Ratajkowski a donc opté pour une veste de blazer à carreaux, longue et légèrement oversize. Une pièce à l’allure masculine, que le top américain a décidé de féminiser à l’aide d’une ceinture imprimée tigre, qui vient délicatement souligner sa taille. Associé à un jean brut et une paire de bottines noires, le blazer long devient la veste la plus facile à porter cet automne.  
    Emily Ratajkowski : on copie son astuce facile pour féminiser son blazer - Elle
  • De Sanna Marin, élue Premier Ministre de la Finlande à la congresswoman américaine Alexandria Ocasio Cortez, la lumière est faite récemment sur quelques figures de femmes en politique. Simple trompe l’œil? Qu'en est-il en réalité? Que signifie vraiment « féminiser » le pouvoir ?
    France Culture — Politique : une féminisation en trompe-l’œil - Ép. 1/4 - Genre : les arènes de l’inégalité

Traductions du mot « féminiser »

Langue Traduction
Anglais feminize
Espagnol feminizar
Italien feminize
Allemand feminisieren
Chinois 女性化
Arabe تأنيث
Portugais feminizar
Russe изнеживаться
Japonais 女性化する
Basque feminize
Corse feminizeghja
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.