La langue française

Faucarder

Définitions du mot « faucarder »

Trésor de la Langue Française informatisé

FAUCARDER, verbe trans.

Couper (les herbes qui encombrent un cours d'eau) avec le faucard. Faucarder un étang. Il [Frédéric] profita du printemps pour nettoyer ses biefs qui sentaient mauvais (...) il se mit à faucarder soigneusement les herbes (Giono, Roi sans divertiss.,1947, p. 30).
Rem. On rencontre ds la docum. faucardage, faucardement, subst. masc. Action de faucarder. Le faucardage et le parcours (Arnoux, Rhône, 1944, p. 393). Faucardement des herbes aquatiques (Code pêche fluv., 1875, p. 134).
Prononc. et Orth. : [fokaʀde], (il) faucarde [fokaʀd]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842). Dénominatif de faucard*; dés. -er; cf. le verbe lat. médiév. falcare, relevé au sens de « faucarder » dans le Ponthieu en 1201 ds Bambeck Boden, p. 28. Fréq. abs. littér. : 1.
DÉR.
Faucardeur, subst. masc.a) Ouvrier qui faucarde. En arrivant au bord du grand étang (...) elle entendit une meute donner de la voix et qui se rapprochait. (...) Elle interrogea des faucardeurs (La Varende, Amours,1944, p. 193).b) (Bateau) faucardeur. ,,Bateau muni d'un faucard`` (Ac. 1932). [fokaʀdœ:ʀ]. Ds Ac. 1932. 1resattest. 1932 (Ac.), 1944 (La Varende, loc. cit.); du rad. de faucarder, suff. -eur2*.
BBG. − Barb. Misc. 29, 1944-52, pp. 420-424.

Wiktionnaire

Verbe

faucarder \fo.kaʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faucher à l’aide du faucard ou de la faucardeuse.
    • Les fossés n'ont pas encore été faucardés, attention aux pluies de printemps !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FAUCARDER. v. tr.
Faucher à l'aide du faucard.

Littré (1872-1877)

FAUCARDER (fô-kar-dé) v. a.
  • Terme de ponts et chaussées. Couper les herbes dans l'eau avec le faucard.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « faucarder »

De faucard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faucarder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faucarder fokarde

Évolution historique de l’usage du mot « faucarder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faucarder »

  • À l’instar de l’an dernier, la Ville de Granby a obtenu l’autorisation du ministère de l’Environnement pour faucarder, c’est-à-dire couper et retirer les plantes envahissantes, sur une superficie de 38,5 hectares, qui correspond à 21% du plan d’eau. L’opération a permis d’extraire pas moins de 102 tonnes de plantes aquatiques du lac en 2019. La Voix de l’Est, Nouvelle opération de faucardage au lac Boivin | Actualités | La Voix de l’Est - Granby

Traductions du mot « faucarder »

Langue Traduction
Anglais haunt
Espagnol guarida
Italien ritrovo
Allemand verfolgen
Chinois 出没
Arabe تطارد
Portugais assombro
Russe прибежище
Japonais 出没
Basque haunt
Corse haunt
Source : Google Translate API

Synonymes de « faucarder »

Source : synonymes de faucarder sur lebonsynonyme.fr

Faucarder

Retour au sommaire ➦

Partager