La langue française

Farter

Sommaire

  • Définitions du mot farter
  • Étymologie de « farter »
  • Phonétique de « farter »
  • Évolution historique de l’usage du mot « farter »
  • Citations contenant le mot « farter »
  • Traductions du mot « farter »
  • Synonymes de « farter »

Définitions du mot farter

Wiktionnaire

Verbe

farter \faʁ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enduire (des skis, en particulier) de fart.
  2. (Familier) Aller, pour prendre des nouvelles. Popularisé par le film Brice de Nice (2005), qui met en scène un surfeur adulescent.
    • Salut, ça farte ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « farter »

De fart.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « farter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
farter farte

Évolution historique de l’usage du mot « farter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « farter »

  • Avant de farter, faites du propre et enlevez toutes les impuretés de votre semelle ! Vous pouvez même utiliser du défarteur, mais attention à ne pas trop en abuser, car le produit assèche votre semelle. Skieur.com : l’actualité du ski Freeride, Freestyle, station de ski et test ski, [Tuto] Comment farter soi-même ses skis?
  • Toujours dans la quête du matériel nécessaire pour farter mes skis à domicile, après les étaux, j’ai investi dans un fer à farter Vola l’hiver dernier. skipass.com, Test Vola Fer à farter
  • Ils arrivent trois ou quatre heures avant la course à la cabane. Ils fartent tout un panel de skis en fonction des conditions de neige. D’abord ils doivent farter les skis et les essayer sur la piste, les user en faisant une petite dizaine de kilomètres et voir quel fart va rester le mieux. Après ça, certains des techniciens – une équipe est composée de 4 à 7 personnes - retournent au camion pour commencer à s’occuper des skis des athlètes en fonction des conditions du jour. En parallèle, une autre équipe continue à faire des tests pour finir le fart. Il y a trois couches de fart qui se superposent, il faut voir comment elles réagissent aux températures, à l’usure… Il y a plusieurs centaines de choix, de combinaisons possibles. Il faut aussi choisir les skis en fonction de leur dureté… C’est extrêmement technique. Mais ce n’est pas une science exacte, on ne peut jamais être sûrs de trouver la solution miracle pour le jour J. Le fartage est un facteur déterminant de la performance. Un athlète qui glisse bien va être avantagé, forcément. , « Un bon technicien du fartage, ça se protège », décrit Alexis Bœuf
  • Si toutefois vous souhaitez farter vous même et devenir de plus en plus performant, nous vous proposons de lire ICI le guide du fartage de la société Start, un des leaders dans ce secteur. , Ski de fond - Réussir son fartage (ski-nordique.net)
  • Je fartais encore avec un vieux fer de ma grand mère mais il a fini par rendre l'âme et à défaut de trouver un fer "non vapeur" d'occasion, j'ai investi dans un vrai fer à farter. Avec 6 paires à la maison, c'est vite rentable de farter soit même ;) skipass.com, Test Toko Fer à farter T8

Traductions du mot « farter »

Langue Traduction
Anglais wax
Espagnol cera
Italien cera
Allemand wachs
Chinois
Arabe الشمع
Portugais cera
Russe воск
Japonais ワックス
Basque argizaria
Corse ceară
Source : Google Translate API

Synonymes de « farter »

Source : synonymes de farter sur lebonsynonyme.fr
Partager