La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faneur »

Faneur

[fanœr]
Ecouter

Définitions de « faneur »

Faneur - Nom commun

  • Personne qui étale et retourne les foins dans un champ pour en favoriser le séchage.

    En fait, le faneur du domaine avait été aperçu traversant le champ dans lequel s’élevait la meule de foin ; comme ce faneur était aussi le fiancé de la jeune Maggie, celle-ci avait suggéré à Rhys de se retirer rapidement – dans tous les sens du terme.
    — Ariana Franklin, Le secret des tombes

Expressions liées

  • Machine faneuse
  • Synt faneuse mécanique

Étymologie de « faneur »

Du verbe faner avec le suffixe -eur.

Usage du mot « faneur »

Évolution historique de l’usage du mot « faneur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faneur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « faneur »

Citations contenant le mot « faneur »

  • Pöttinger lance un faneur traîné haut débit à 16 rotors Dynatech ! De quoi travailler sur 17 m de large avec un suivi de terrain optimal grâce aux deux roues qui jouent le rôle de roues jockey. Débit de chantier important et qualité du fanage sont les maîtres mots du Hit 16.18 T.
    Web-agri — Pöttinger lance son faneur 16 rotors baptisé Hit 16.18 T
  • Pöttinger élargit son offre en faneuses. Le modèle Hit 16.18 T se compose de 16 toupies à 6 dents Dynatech, de 1,42 m de diamètre. L'essieu de transport se trouve proche des toupies pour un meilleur suivi du sol. Cette machine dispose du Liftmatic Plus, qui élève la partie avant des toupies lorsqu'on les relève en bout de parcelle, limitant l'intégration de terre dans le fourrage, tout en améliorant la garde au sol lors des demi-tours. Pour le fanage de bordure, les deux éléments extérieurs s'articulent de 15 degrés pour renvoyer le fourrage vers l'intérieur de la parcelle : cette position se met en place depuis la cabine. 
    Portail Réussir — [VIDEO] - Pöttinger - Une faneuse de 17 mètres | Portail Réussir
  • Fendt lance sa gamme de faneuses Lotus à l'Agritechnica. Trois modèles, deux traînés et un porté, dont la largeur de travail varie de 7,7 à 12,5 m. La particularité : la dent Performance, déjà connue et héritée des faneuses Lely. La marque annonce un débit de chantier supérieur de 15 % grâce à la vitesse de rotation des toupis.
    Web-agri — Fendt relance la faneuse Lotus
  • Un essai réalisé en 2016 dans le Limousin montre qu’à largeur égale, une faneuse 8 toupies offre le meilleur compromis entre pertes et vitesse de séchage. En petit rendement, un boîtier réducteur est favorable pour préserver les fourrages fragiles.
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Comment bien choisir et acheter sa faneuse ? 6 ou 8 toupies ?
  • Pöttinger lance la HIT 16.18 T, une faneuse traînée à 16 rotors qui offre une largeur de travail de 17 mètres. Le cœur de la faneuse est le rotor Dynatech. D’un diamètre de 1,42 m, le rotor est garni de six bras porte-dents.
    La France Agricole — Pottinger : Une faneuse traînée à 16 rotors
  • En pleine accélération, Poulidor perd la pédale gauche de son vélo « Métropole », il parvient miraculeusement à se maintenir en selle mais fonce à 40 km/h vers les dents acérées d’un râteau faneur. Le fils d’agriculteur l’a échappé belle car, heureusement, il trouve sur sa trajectoire le robuste marchand de vins, Norbert Tailhardat, qui parvient à amortir sa chute au prix d’un K.O. Ses quatre minutes d’avance sur le peloton lui permettent de franchir la ligne en 2e position.
    www.lamontagne.fr — En 1956, à Mérinchal (Creuse), Raymond Poulidor avait échappé à la mort... mais pas à la deuxième place - Mérinchal (23420)
  • Kuhn a profité du Salon de l’herbe pour dévoiler sa faneuse GF 10812, un modèle porté à dix toupies.
    La France Agricole — Kuhn : Une faneuse portée à dix rotors
  • Christian Tournier, installé avec son épouse, Martine, à Villers-la-Combe, dans le Doubs, travaille avec un andaineur de type râteau-faneur sur le relevage avant. Ce système lui a permis de diminuer sa consommation en carburant, de dégager du temps libre et de gagner en main-d'oeuvre.
    La France Agricole — Fenaison : Christian andaine et presse son fourrage en un seul passage

Traductions du mot « faneur »

Langue Traduction
Anglais tedder
Espagnol henificadora
Italien voltafieno
Allemand zetter
Chinois 摊草机
Arabe تيدر
Portugais tedder
Russe сеноворошилка
Japonais テダー
Basque tedder
Corse tedder
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.