La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire justice »

Faire justice

Définitions de « faire justice »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire justice \fɛʁ ʒys.tis\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Punir, châtier, traiter quelqu’un comme il le mérite.
    • On a fait justice de ces bandits.
  2. Mettre fin, anéantir, quelque chose.
    • Quelques années plus tard, la raison aurait fait justice de ses remords ; mais en ce moment ils la rendaient insensée. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • J’avais couvert des rames de papier. Il y en avait une montagne accumulée sur ma table de travail. Je ne les considérais jamais avec beaucoup d’orgueil ; j’évitais ordinairement d’y jeter les yeux de trop près, et je vivais au jour le jour des illusions de la veille. Dès le lendemain, j’en fis justice. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 124)
  3. (Par extension) Donner raison.
    • Cependant, les errements consacrés par le temps sont difficiles à détruire ; et, en écrivant ces lignes, nous sommes forcés de nous demander s’il sera fait justice à la vérité et à la saine raison !. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, thèse de médecine vétérinaire, 1868)
  4. (Pronominal) Se venger soi-même, se payer par ses mains, etc., sans recourir aux voies ordinaires de la justice.
    • Il est interdit de se faire justice à soi-même.
  5. (Pronominal) Se tuer, se suicider pour se punir soi-même d’un crime, d’une mauvaise action dont on se reconnaît coupable.
    • Le meurtrier se fit justice d’une balle dans la tête.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire justice »

(Date à préciser) → voir faire et justice
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire justice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire justice fɛr ʒystis

Évolution historique de l’usage du mot « faire justice »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire justice »

  • Délaissant pour une fois la sacro-sainte thématique des Français qui décident de s’expatrier, Zone Interdite a consacré un reportage à ces Français qui, devant l’inaction de l’État, décident de se faire justice eux-mêmes. ZDNet France, Se faire justice soi-même : la mauvaise idée - ZDNet
  • K. C. (*), âgée de 46 ans, est la mère d’une jeune fille qui s’était fait voler des stylos à l’école qu’elle fréquente à Tarare. Elle avait voulu se faire justice elle-même et avait pour cela, aux abords de l’établissement scolaire, violemment interpellé la mère d’une élève le 25 janvier 2021, puis une élève, le 29 mars suivant. , Rhône. Tarare : condamnée après un coup de poing au visage devant l’école de sa fille

Images d'illustration du mot « faire justice »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faire justice »

Langue Traduction
Anglais make justice
Espagnol hacer justicia
Italien fare giustizia
Allemand gerecht machen
Chinois 伸张正义
Arabe اجعل العدالة
Portugais faça justiça
Russe вершить правосудие
Japonais 正義を作る
Basque justizia egin
Corse fà ghjustizia
Source : Google Translate API

Faire justice

Retour au sommaire ➦

Partager