La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire justice »

Faire justice

[fɛr ʒystis]
Ecouter

Définitions de « faire justice »

Faire justice - Locution verbale

Faire justice — définition française (sens 1, locution verbale)
Punir, châtier, traiter quelqu’un comme il le mérite.
Mettre fin, anéantir, quelque chose.
Quelques années plus tard, la raison aurait fait justice de ses remords ; mais en ce moment ils la rendaient insensée.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
(Par extension) Donner raison.
Cependant, les errements consacrés par le temps sont difficiles à détruire ; et, en écrivant ces lignes, nous sommes forcés de nous demander s’il sera fait justice à la vérité et à la saine raison !.
— Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France
(Pronominal) Se venger soi-même, se payer par ses mains, etc., sans recourir aux voies ordinaires de la justice.
(Pronominal) Se tuer, se suicider pour se punir soi-même d’un crime, d’une mauvaise action dont on se reconnaît coupable.

Étymologie de « faire justice »

(Date à préciser) → voir faire et justice

Usage du mot « faire justice »

Évolution historique de l’usage du mot « faire justice » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faire justice » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « faire justice »

Citations contenant le mot « faire justice »

  • Pas pour rien que je me suis tant chicané avec le commissaire Gilles Courteau. Il s’est fait traiter de bedeau, et c’était mérité. Il prenait pour les Remparts de ses amis Jacques Tanguay et Patrick Roy contre les Saguenéens de mes amis Carbo et Asselin. Fallait faire justice !!!
    Le Journal de Montréal — Ce cœur qui bat dans les régions | Le Journal de Montréal
  • 1945 — Europe. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, une cinquantaine de jeunes Juifs, hommes et femmes, décident de se faire justice en empoisonnant des prisonniers allemands. Récit d’une vengeance.
    Courrier international — Les Avengers juifs
  • L'attaquant international espagnol avait pourtant mal commencé son match, avec un penalty raté à la 25e minute. Poussé par derrière, dans la surface, par Aleksandar Sedlar, il avait voulu se faire justice lui-même, mais son tir a été stoppé par Manolo Reina. Sauf qu'un joueur majorquin était entré dans la surface avant que le penalty soit tiré, ce qui offrit une nouvelle chance aux Madrilènes. Morata, courageux, s'en chargea à nouveau et, cette fois, trompa Reina d'un tir en pleine lucarne.
    Eurosport — Liga : L'Atlético Madrid tranquille face à Majorque (3-0) - Liga 2019-2020 - Football - Eurosport
  • Au Mali, le président IBK propose un accord politique triennal 2020-2023 pour le rassemblement national, il souhaite remembrer la cour constitutionnelle, et faire justice pour les députés recalés aux législatives de mars et avril dernier. Ces propositions ne sont pas bien accueillies au M5 RFP, qui organise cet après midi son 3eme rassemblement à Bamako. De leur côté, les partisans d'IBK ont mis en place une nouvelle coalition de la majorité présidentielle.
    VOA — Le président malien IBK propose un accord politique triennal 2020-2023
  • Vendredi 3 décembre, un Belmesnilais a été condamné à de la prison avec sursis pour avoir tenté de se faire justice lui-même. Les faits remontent à juin 2017.
    actu.fr — À Belmesnil, le voisin se fait justice lui-même et tente de crever la piscine des enfants | Les Informations Dieppoises
  • Délaissant pour une fois la sacro-sainte thématique des Français qui décident de s’expatrier, Zone Interdite a consacré un reportage à ces Français qui, devant l’inaction de l’État, décident de se faire justice eux-mêmes.
    ZDNet France — Se faire justice soi-même : la mauvaise idée - ZDNet
  • K. C. (*), âgée de 46 ans, est la mère d’une jeune fille qui s’était fait voler des stylos à l’école qu’elle fréquente à Tarare. Elle avait voulu se faire justice elle-même et avait pour cela, aux abords de l’établissement scolaire, violemment interpellé la mère d’une élève le 25 janvier 2021, puis une élève, le 29 mars suivant.
    Rhône. Tarare : condamnée après un coup de poing au visage devant l’école de sa fille
  • Reste chez Frédéric un sentiment de colère face à cette violence gratuite dont il a été victime. Et l’espoir que justice sera faite : « J’espère que leur condamnation sera à la hauteur de ce qu’ils m’ont fait. La justice doit être sévère avec ces agressions sauvages. Le risque, sinon, c’est que l’on soit tenté de se faire justice soi-même ».
    actu.fr — Victime d'une sauvage agression à Guingamp : "Je me suis vu mourir" | L'Écho de l'Argoat

Traductions du mot « faire justice »

Langue Traduction
Anglais make justice
Espagnol hacer justicia
Italien fare giustizia
Allemand gerecht machen
Chinois 伸张正义
Arabe اجعل العدالة
Portugais faça justiça
Russe вершить правосудие
Japonais 正義を作る
Basque justizia egin
Corse fà ghjustizia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.