La langue française

Fagotin

Sommaire

  • Définitions du mot fagotin
  • Étymologie de « fagotin »
  • Phonétique de « fagotin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fagotin »
  • Citations contenant le mot « fagotin »
  • Traductions du mot « fagotin »
  • Synonymes de « fagotin »

Définitions du mot « fagotin »

Trésor de la Langue Française informatisé

FAGOTIN1, subst. masc.

Petit fagot de bois très menu, utilisé pour allumer du feu. Synon. vieilli : margotin.Elle grimaça de plaisir et feignit de compter les fagotins qu'elle jetait l'un après l'autre dans son tablier (Bernanos, Crime,1935, p. 735).
Prononc. et Orth. : [fagɔtε ̃] Étymol. et Hist. 1584 « petit fagot » un petit fagotin (Benedicti, Somme des pechez, éd. 1595, p. 381 ds Fr. mod. t. 6, p. 61). Dér. de fagot*; suff. -in*. Fréq. abs. littér. : 4.

FAGOTIN2, subst. masc.

Vx. Singe accoutré que l'on montrait dans les foires.
P. ext. Bouffon, mauvais plaisant. Elles [les pastourelles] les montrent [les bergers] en des accoutrements ridicules, tête rase (...) des moufles sans poucier, fagotés comme fagotins, et démesurément fiers quand ils se pavanent dans une cotte rayée (Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 121).
Prononc. et Orth. : [fagɔtε ̃]. Ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. 1669 « singe, valet de charlatan ridiculement accoutré et amusant le public par ses tours » (Molière, Tartuffe, II, 3, vers 666); 1718 fam. « mauvais plaisant » (Ac.). Du nom de Fagotin, singe que le bateleur et montreur de marionnettes Jean Brioché (✝ 1671) exhibait aux foires et que Cyrano de Bergerac tua d'un coup d'épée (Lar. encyclop.); le nom de Fagotin prob. dér. de fagoter* « habiller de manière ridicule »; suff. -in*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

fagotin \fa.ɡɔ.tɛ̃\ masculin

  1. Petit fagot de bois très menu, utilisé pour allumer du feu.
    • À genoux, je ramassais les fagotins d’abricotiers, étoilés de fleurs. — (Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 152.)
    • Réalisez des fagotins pour cheminée et barbecue — (Rustica, n°2259, page 57, 2013)
  2. (Désuet) Singe accoutré que l’on montrait dans les foires.
  3. (Par extension) Bouffon, mauvais plaisant.
    • Allais ne ressemble à personne. Il insufflera des générations de bateleurs et fagotins. — (Delbourg, Comme disait Alphonse Allais, Écriture, Montréal, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FAGOTIN (fa-go-tin) s. m.
  • 1Petit fagot préparé avec des morceaux de bois blanc qu'on fend en une multitude de bûchettes pour allumer le feu.
  • 2Par assimilation à un petit fagot, singe habillé que montrent les charlatans et les bateleurs. Les tours de fagotin. Un mois durant, le roi tiendrait Cour plénière, dont l'ouverture Devait être un fort grand festin, Suivi des tours de fagotin, La Fontaine, Fabl. VII, 7.
  • 3 Par extension, bouffon d'un théâtre de foire. Là dans le carnaval vous pouvez espérer Le bal et la grand'bande, à savoir deux musettes, Et parfois fagotin et les marionnettes, Molière, Tart. II, 3.

    Familièrement. C'est un vrai fagotin, se dit d'un mauvais plaisant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fagotin »

Mot dérivé de fagot avec le suffixe -in.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de fagot.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fagotin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fagotin fagɔtɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fagotin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fagotin »

  • L’équipe avait mis les petits plats dans les grands avec un velouté de panais au pain d’épices et graines de tournesol en entrée, un suprême de pintadeau cuit à basse température et sa sauce homardine, fagotin de haricots au lard, mousse de chou-rouge et pommes, en plat, et pour finir, un dôme au yuzu et sa soupe de fruits rouges. Un feu d’artifice a clôturé le réveillon placé sous le signe de la solidarité. , Vielsalm : plus de 200 personnes au 9e Réveillon solidaire - DH Les Sports+
  • Mieux, la flamme de vivre se mue aussitôt en d’hétéroclites chandelles à l’aspect en bâtonnet, oblongues ou carrées où oscillent des lueurs de “bougies dites artistiques” et brochées chacune à son bougeoir. Si tant qu’elles rayonnent d’un clignotement d’éclat au-dessus de l’amas d’érodées pierres de plage alignées au milieu d’un fagotin de rameaux et d’une poignée de pétales de fleurs séchées. http://www.liberte-algerie.com/, Kamel Belhocine allume ses “bougies artistiques” à Alger: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com

Traductions du mot « fagotin »

Langue Traduction
Anglais fagotin
Espagnol maricón
Italien fagotin
Allemand schwuchtel
Chinois fagotin
Arabe فاجوتين
Portugais fagotin
Russe fagotin
Japonais ファゴチン
Basque fagotin
Corse fagotina
Source : Google Translate API

Synonymes de « fagotin »

Source : synonymes de fagotin sur lebonsynonyme.fr
Partager