La langue française

Fada

Sommaire

  • Définitions du mot fada
  • Étymologie de « fada »
  • Phonétique de « fada »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fada »
  • Citations contenant le mot « fada »
  • Images d'illustration du mot « fada »
  • Traductions du mot « fada »
  • Synonymes de « fada »

Définitions du mot fada

Trésor de la Langue Française informatisé

FADA, subst. masc.

Région. (Midi), fam. et p. plaisant. Simple d'esprit; idiot, imbécile. Comment! Panisse veut épouser Fanny? (...) Oh! le pauvre fada! quelle mentalité! mais il est fou, ce pauvre vieux? (Pagnol, Marius,1931, II, 3, p. 114).D'où me vient ce grand amour des simples, des humbles, des innocents, des fadas, des déclassés. Est-ce par atavisme? Je ne le crois pas (Cendrars, Homme foudr.,1945, p. 335).
Adj. Des autres illuminés, pour la plupart des citadins fadas (...) qui aujourd'hui encore se livrent à toutes sortes de manigances certaines nuits autour du tombeau de Virgile (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 153).
Être fada de. ,,Il en est fada : il en est entiché, il en est fou`` (Rob.). ,,Il en est hanté (d'Hélène Fourment), imprégné, fasciné, fada comme disent les Provençaux, ce bon Rubens, et on la retrouve à travers nombre de ses toiles`` (L. Daudetds Rob.).
Prononc. : [fada]. Étymol. et Hist. Av. 1614 « sot » badautz et fadatz (Brantôme, Rodomontades espaignolles [VII, 110] ds Hug.) − 1611, Cotgr.; repris au xxes. 1931 (Pagnol, loc. cit.). Empr. au prov. fadatz, fadas « fou, niais », 1343 ds Levy (E.) Prov. dér. de l'a. prov. fat (fat*) au moyen du suff. -atz, -as (Anglade, p. 377) issu du lat. -aceus, cf. Nyrop III § § 178-180 et 183). Fréq. abs. littér. : 21.

Wiktionnaire

Adjectif

fada \fa.da\

  1. (Occitanie) Simple d’esprit, fou.

Nom commun

fada \fa.da\ masculin et féminin identiques

  1. (Occitanie) Simple d’esprit, fou.
    • Il est pas tranquille celui-là, c'est un fada !
    • La maison du fada : nom donné par les Marseillais à la Cité radieuse de Marseille de Le Corbusier.
    • Les derniers engins avaient pris quatre darnagas, et une pie.
      « Ho ho ! s’écria Lili. Une agasse ! Qu’est-ce qu’elle est venue faire ici ? Et elle se prend à un piège tout nu ! Ça devait être la fadade de sa famille, parce que… »
      — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 23)
    • Après tout, les jardiniers sont les seuls fadas à rouler à vélo. — (Alexandre Freiderich, Fordetroit, 2015, page 66)

Forme de verbe

fada \fa.da\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de fader.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fada »

De l’occitan fadatz (« fou, niais ») [1], dérivé de l’ancien occitan fat (« fat ») au moyen du suffixe -atz, -as issu du latin -aceus → voir fadasse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fada »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fada fada

Évolution historique de l’usage du mot « fada »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fada »

  • « Ptitecao », son pseudo d’artiste, commence à se faire un nom en Amérique du Nord. A tel point qu’en 2014, grâce à un confrère installé à Londres, la grande NBA lui propose un test. « Un rêve forcément » pour cette fada de la balle orange et du club de Cholet. « J’avais carte blanche à partir d’une photo sur Kobe Bryant encore joueur. La Ligue américaine cherchait des graphistes du monde entier pour avoir différents styles. » Cette création très aérienne d’un Kobe Bryant en plein lay-up sera finalement retenue. « Je ne pensais pas qu’un jour je bosserais pour la NBA, avoue-t-elle maintenant. Je me suis même demandé si j’allais être à la hauteur au début. » , Loire-Atlantique : Barça, NBA, les Bleus… La trajectoire folle de cette graphiste de sport
  • La campagne de vaccination contre la Covid-19 suit son cours. Pour en parler, le sosie officiel de Patrick Sébastien en région PACA, Didier Raoult, est avec nous sur RLT. Et quand Mademoiselle Jade lui demande s'il compte se faire vacciner, la réponse est sans appel : "Moi, me faire vacciner ? Mais tu es fada ! J’ai pas envie que Big Pharma m’injecte des micro-puces électroniques pour me contrôler le cerveau par satellite depuis Bruxelles". RTL.fr, Le meilleur de Laurent Gerra avec Benjamin Castaldi et Didier Raoult

Images d'illustration du mot « fada »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Even with the calming blue tones, there is an unsettling feeling in the jagged marks that lead to a circular feature. This feature is Gweni-Fada Crater, a meteorite impact crater in the Ennedi Plateau of northern Chad. In addition to the tension between calm and storm, there is a sense that this scene could pass as a view on another planet. Photo de USGS via Unsplash

Traductions du mot « fada »

Langue Traduction
Anglais fada
Espagnol fada
Italien fada
Allemand fada
Chinois 法达
Arabe فادا
Portugais fada
Russe fada
Japonais ファダ
Basque fada
Corse fada
Source : Google Translate API

Synonymes de « fada »

Source : synonymes de fada sur lebonsynonyme.fr
Partager