La langue française

Extrafin

Sommaire

  • Définitions du mot extrafin
  • Étymologie de « extrafin »
  • Phonétique de « extrafin »
  • Citations contenant le mot « extrafin »
  • Traductions du mot « extrafin »
  • Synonymes de « extrafin »

Définitions du mot « extrafin »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXTRAFIN, FINE; EXTRA-FIN, FINE, adj.

Superl. de fin.
A.− Menu, mince. [Ayant voulu] « (...) acheter chez son fournisseur attitré un lot d'épingles (...) ». Le soir même, il rentrait, doublement navré : − Impossible de trouver des extra-fines (H. Bazin, Vipère,1948, p. 117).
B.− Qui est de la matière la meilleure, la plus pure, etc. Des petits pois extrafins. Les producteurs de beurres extrafins (Pouriau, Laiterie,1895, p. 474).
Rem. A. J. Greimas ds Fr. mod. t. 17, p. 291 donne la 1reattest. du mot dans un texte (J. D. M. 30 avr. 1828, p. 190) où il est condamné au profit de superfin : ,,Les fabricans d'étoffes se contenteront du mot superfin; car extrafin et extrabeau ont été rejetés [par les auteurs du Dict. class. de la langue française]``.
Prononc. : [εkstʀafε ̃], fém. [-fin]. Cf. é-1. Étymol. et Hist. 1828 supra rem. Composé de fin* et de extra* adj. Fréq. abs. littér. : 4.

EXTRAFIN, FINE; EXTRA-FIN, FINE, adj.

Superl. de fin.
A.− Menu, mince. [Ayant voulu] « (...) acheter chez son fournisseur attitré un lot d'épingles (...) ». Le soir même, il rentrait, doublement navré : − Impossible de trouver des extra-fines (H. Bazin, Vipère,1948, p. 117).
B.− Qui est de la matière la meilleure, la plus pure, etc. Des petits pois extrafins. Les producteurs de beurres extrafins (Pouriau, Laiterie,1895, p. 474).
Rem. A. J. Greimas ds Fr. mod. t. 17, p. 291 donne la 1reattest. du mot dans un texte (J. D. M. 30 avr. 1828, p. 190) où il est condamné au profit de superfin : ,,Les fabricans d'étoffes se contenteront du mot superfin; car extrafin et extrabeau ont été rejetés [par les auteurs du Dict. class. de la langue française]``.
Prononc. : [εkstʀafε ̃], fém. [-fin]. Cf. é-1. Étymol. et Hist. 1828 supra rem. Composé de fin* et de extra* adj. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Adjectif

extrafin \ɛk.stʁa.fɛ̃\ (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Très fin.
    • Du sel extrafin.
  2. De qualité supérieure.
    • Petits pois extrafins.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « extrafin »

 Dérivé de fin avec le préfixe extra-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « extrafin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
extrafin ɛkstrafɛ̃

Citations contenant le mot « extrafin »

  • Ingrédients pour 10/12 personnes. Biscuit : 8 jaunes d’œufs, 6 blancs, 200 g de sucre, 50 g de miel, 200 g de farine et 50 g de fécule de pomme de terre, 1/2 sachet de levure chimique, 35 g de beurre de fondu. Sirop : 200 g de sucre, 200 g d’eau. Crème pâtissière : 1/2 de lait entier, 3 jaunes d’œufs, 60 de sucre, 25 g de farine, 25 g de maïzena, 1/2 gousse de vanille Bourbon. Crème au beurre : 300 g de sucre, 100 g d’eau, 1 gousse de vanille, 3 œufs entiers, 300 g de beurre extrafin. www.lamontagne.fr, La vraie recette de la bûche traditionnelle de Noël par Martial Ray, maître artisan pâtissier à Clermont-Ferrand - Clermont-Ferrand (63000)
  • En éliminant la nécessité d'avoir un logement supplémentaire de carte SIM, l'eSIM de Thales permet de proposer des smartwatchs élégantes et connectées au réseau mobile. La solution de Thales rend en effet possible un design extrafin et plus léger, tout en libérant davantage d'espace pour des caractéristiques supplémentaires, comme l'étanchéité jusqu'à 50 mètres de profondeur. L'eSIM aide donc OPPO à remplir sa mission d'optimisation du quotidien, avec le sens du détail artistique et technologique. , La connectivité à portée de main : OPPO lance sa première smartwatch équipée des solutions eSIM de Thales

Traductions du mot « extrafin »

Langue Traduction
Anglais extra thin
Espagnol extrafino
Italien extra sottile
Allemand extra dünn
Chinois 超薄
Arabe نحيف للغاية
Portugais extra fino
Russe очень тонкий
Japonais 極薄
Basque oso argala
Corse extra magre
Source : Google Translate API

Synonymes de « extrafin »

Source : synonymes de extrafin sur lebonsynonyme.fr
Partager