La langue française

Extradition

Sommaire

  • Définitions du mot extradition
  • Étymologie de « extradition »
  • Phonétique de « extradition »
  • Évolution historique de l’usage du mot « extradition »
  • Citations contenant le mot « extradition »
  • Images d'illustration du mot « extradition »
  • Traductions du mot « extradition »
  • Synonymes de « extradition »

Définitions du mot « extradition »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXTRADITION, subst. fém.

DR. INTERN. Acte par lequel un gouvernement livre à un autre État, qui la lui réclame, une personne ayant commis une infraction sur le territoire de cet autre État. C'était un juif petit-russien (...) misérable aventurier (...). C'est à Turin qu'on l'avait arrêté sur un ordre d'extradition (A. Daudet, Jack,t. 2, 1876, p. 195).
Rem. Littré, sous une déf. ,,remise`` donne une citat. de Voltaire où le compl. est un inanimé. On trouve confirmation de cette constr. dans un autre texte de la fin du xviiies. Le gouvernement de Bruxelles, sachant qu'un patriote aussi zélé que moi était le maître de ces fusils, engagea le gouvernement hollandais à semer d'entraves (...) leur extradition (Beaumarchais, Époques, 1793, p. 161).
Prononc. et Orth. : [εkstʀadisjɔ ̃]. Cf. é-1. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1763 (Volt., Hist. de l'Empire de Russie sous Pierre le Grand, t. 2, p. 32 ds Quem. DDL t. 18). Dér. du lat. class. traditio, -onis « action de livrer », formé sur le supin traditum de tradere (v. extrader) et ex- « hors de ». Fréq. abs. littér. : 23.

Wiktionnaire

Nom commun

extradition \ɛk.stʁa.di.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’extrader.
    • Il s’était réfugié en pays étranger ; le gouvernement demanda son extradition.
    • Cette administration a passé en 1998 un accord d’extradition avec les États-Unis, qui comporte une exception pour les délits politiques. — (Antoine Lefébure, L’affaire Snowden: Comment les États-Unis espionnent le monde, 2014)
  2. (Par extension) Remise de pièces conservées au greffe d’un tribunal.

Nom commun

extradition (sans pluriel)

  1. Extradition.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXTRADITION. n. f.
Action d'extrader. Il s'était réfugié en pays étranger; le gouvernement demanda son extradition. Il se dit aussi, par extension, de la Remise de pièces conservées au greffe d'un tribunal.

Littré (1872-1877)

EXTRADITION (èk-stra-di-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Action de remettre un réfugié pour une cause quelconque au gouvernement étranger qui le réclame. Les Turcs insistèrent en vain sur l'extradition de Cantemir, Voltaire, Russie, II, 1.
  • 2Remise. Il a fallu payer cher l'extradition des pièces [du procès], Voltaire, Lett. Vernes, 24 mai 1763.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « extradition »

(1763) Dérivé savant de extrader (dérivation régulière *extradation) fait sur le latin latin traditio (« action de livrer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. ex, hors, et traditio, action de remettre (voy. TRADITION).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « extradition »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
extradition ɛkstradisjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « extradition »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « extradition »

  • Le Canada suspend son traité d’extradition avec Hongkong ainsi que ses exportations de matériel militaire « sensible » en réaction à l’imposition par le pouvoir central chinois d’une loi controversée sur la sécurité nationale, a annoncé vendredi Ottawa. « Le Canada croit fermement au principe “un pays, deux systèmes” » censé garantir à Hongkong des libertés inconnues ailleurs en Chine, a déclaré le premier ministre, Justin Trudeau. Le Monde.fr, Le Canada suspend son traité d’extradition avec Hongkong après l’adoption de la nouvelle loi controversée sur la sécurité
  • L'Etat tunisien a défendu mercredi devant la cour d'appel d'Aix-en-Provence sa demande d'extradition de Belhassen Trabelsi, beau-frère de l'ancien dictateur Ben Ali, assurant qu'il disposerait des «garanties fondamentales de la défense et du droit à un procès équitable» dans son pays. Le Figaro.fr, L'Etat tunisien défend à Aix-en-Provence sa demande d'extradition du beau-frère de Ben Ali
  • Le Japon avait émis des mandats d'arrêt contre les deux hommes ainsi qu'un troisième, George-Antoine Zayek, en janvier. Conformément au traité qui lie les deux pays, le gouvernement nippon avait 45 jours après leur interpellation pour transmettre sa demande d'extradition par les canaux diplomatiques. Le Japon a formalisé sa démarche auprès du Département d'État américain, a indiqué un procureur fédéral dans des documents joints jeudi à la procédure. leparisien.fr, Fuite de Carlos Ghosn : le Japon demande l’extradition d’un ancien béret vert et de son fils - Le Parisien
  • L'extradition vers la France du jeune Chilien soupçonné d'avoir assassiné son ex-petite amie japonaise à Besançon en 2016, aura finalement lieu le 23 juillet 2020 macommune.info, Affaire Narumi : l’extradition de Nicolas Zepeda aura lieu le 23 juillet • macommune.info
  • Un célèbre blogueur algérien, Amir.dz, a été interpellé lundi en France, en exécution d'une demande d'extradition émise par son pays, et placé sous contrôle judiciaire dans l'attente de la suite de la procédure, a appris l'AFP mardi de source judiciaire. Le Figaro.fr, Visé par une demande d'extradition de l'Algérie, un blogueur placé sous contrôle judiciaire en France
  • La Haute Cour de Justice de Séoul vient de rejeter la demande d’extradition vers les États-Unis d’un homme reconnu coupable d’avoir dirigé l’un des plus gros sites internet de pédopornographie. , Corée du Sud : la justice refuse l’extradition aux États-Unis du dirigeant d’un « des plus gros sites de pédopornographique au monde » - Elle
  • Saisi du refus d’abroger un décret d’extradition, le juge administratif en apprécie la légalité à la date à laquelle il statue. , Le refus d’abroger un décret d’extradition doit être motivé - Administratif | Dalloz Actualité

Images d'illustration du mot « extradition »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « extradition »

Langue Traduction
Anglais extradition
Espagnol extradición
Italien estradizione
Allemand auslieferung
Chinois 引渡
Arabe تسليم مجرم
Portugais extradição
Russe выдача
Japonais 引き渡し
Basque estradizio
Corse estradizione
Source : Google Translate API

Synonymes de « extradition »

Source : synonymes de extradition sur lebonsynonyme.fr
Partager