La langue française

Externat

Définitions du mot « externat »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXTERNAT, subst. masc.

A.− Établissement scolaire où l'on ne reçoit que des élèves externes. Dès six heures, au moment où les portes de l'externat s'ouvraient, Léonard venait à l'étude (Estaunié, Empreinte,1896, p. 30).
P. méton.
1. Ensemble des élèves externes. Un externat de demoiselles qui tricotaient avec des voix en aiguilles la laine fatiguée des cantiques (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 85).
Surveillant d'externat. Surveillant chargé plus particulièrement des élèves externes :
1. Les surveillants et surveillantes d'externat sont chargés de la surveillance des études, des récréations, ainsi que des mouvements à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments. Ils participent au contrôle du travail des élèves et à l'établissement et la centralisation de leurs notes. Encyclop. éduc.,1960, p. 340.
2. Régime des élèves externes. L'externat simple est gratuit (...). Les élèves paient seulement (...) les frais d'externat surveillé, les frais d'internat ou de demi-pension (Encyclop. éduc.,1960p. 132):
2. ... on me mit au collège! comme externe bien entendu (...). Mon temps d'études universitaires devait se réduire à quatre années de l'externat le plus libre et le plus fantaisiste. Loti, Rom. enf.,1890, p. 204.
B.− Fonctions d'externe d'un établissement hospitalier. Vincent venait d'achever son externat, (...) il était indécis, ne sachant pas, s'il se présenterait comme interne (Gide, Faux-monn.,1925, p. 960).Étudiants ayant réussi les concours de l'externat puis de l'internat des hôpitaux (Réforme hospit., 1959, p. 4).
Prononc. et Orth. : [εkstε ʀna]. Cf. é-1. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1829 « établissement scolaire » (Boiste); 1859 méd. (Bouillet). Dér. de externe*; suff. -at*. Fréq. abs. littér. : 7. Bbg. Quem. DDL t. 8.

externat, -

externat (de externe). « École où on ne reçoit que des élèves externes »

Wiktionnaire

Nom commun

externat \ɛk.stɛʁ.na\ masculin

  1. Institution, école où l’on ne reçoit que des élèves externes.
    • Externat de demoiselles.
    • C'est grâce à Mgr Gauthier que plusieurs établissements d’enseignement ont vu le jour, notamment le régime de l’externat classique par la fondation des collèges Grasset (1927) et Sainte-Croix (1929). — (Jacques Bannon, Le Collège André-Grasset: 75 ans d’histoire, 2003)
  2. Condition d’externe dans les hôpitaux.
    • Concours de l’externat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXTERNAT. n. m.
Institution, école où l'on ne reçoit que des élèves externes. Externat de demoiselles. Il se dit spécialement de la Condition d'externe dans les hôpitaux. Concours de l'externat.

Littré (1872-1877)

EXTERNAT (èk-stèr-na ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des èk-stèr-na-z habilement dirigés ; externats rime avec fracas, mâts, etc.) s. m.
  • 1École où l'on ne reçoit que des élèves externes. Fonder, diriger un externat.
  • 2Service d'externe dans les hôpitaux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « externat »

Externe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de externe avec le suffixe -at.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « externat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
externat ɛkstɛrna

Évolution historique de l’usage du mot « externat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « externat »

  • –  Deuxième cycle, en trois ans également (de la 4ème à la 6ème année), pour consolider les connaissances théoriques et débuter la pratique : c’est l’externat. Les externes sont salarié.e.s de l’hôpital mais ne perçoivent pas de réelle rémunération, seulement une indemnité de présence et de garde. Avant-Garde, Les étudiants en médecine sous pression | Éducation - Avant-Garde
  • Lors de leur externat, les étudiants hospitaliers effectuent des stages qui sont rétribués à hauteur de 129.60 € brut mensuel en 4e année (DFASM1), puis 251.40 € en 5e année (DFASM2) et 280 € en 6e année (DFASM3). Une rémunération estimée largement insuffisante par l'ANEMF, qui demande l’alignement du salaire des étudiants hospitaliers de 4ème année à minima sur celui des étudiants stagiaires de l’enseignement supérieur (390 € net mensuel) pour atteindre le SMIC horaire en fin de 6ème année. , "Ségur de la santé" : vers une augmentation "dérisoire" des externes ? - L'Etudiant
  • Depuis le début du déconfinement, les externats pour jeunes handicapés ont rouvert leurs portes, timidement... Mais, avec des mesures de prise en charge parfois drastiques, de nombreux parents sont oubliés. Pas de soulagement après 2 mois harassants Handicap.fr, Rouverture des externats : un déconfinement en mode dégradé
  • Les stages hospitaliers ou extra-hospitaliers peuvent être effectués en centre hospitalier ou chez un praticien agréé-maître de stage des universités. Chaque année, durant les trois années de l’externat, passe en général dans quatre services de spécialités différents (pédiatrie, chirurgie, gynécologie, médecine interne, urgence et obstétrique). Pendant leur deuxième cycle, un stage à l’étranger est possible (notamment dans le cadre Erasmus), tout comme la réalisation d’un stage de recherche dans le cadre d’un parcours personnalisé. Argent, Étudiants hospitaliers : statut, rémunération, aides
  • Galina tenait auparavant une boutique de vêtements dans le quartier des Abbesses à Paris (XVIIIe) avant d'arrêter de travailler depuis dix ans, pour devenir « aidante » d'Iris. Depuis deux semaines, l'institut médico-pédagogique « Les amis de Laurence », à Paris dans le XIVe arrondissement, où Iris est en externat d'habitude, a dû fermer ses portes suite aux consignes de confinement données par le gouvernement. La jeune femme, en fauteuil roulant, se retrouve donc chez elle, avec sa maman, son père qui fait du télétravail, et sa petite sœur, en classe de cinquième d'habitude. « Le gros souci, c'est que les auxiliaires de vie qui viennent parfois nous aider en temps normal, n'ont pas accès aux masques. C'est un vrai scandale! Et moi je ne souhaite pas qu'elles viennent dans ces conditions, car j'estime que cela peut mettre en danger Iris », tempête cette fois Galina. C'est assez dingue que l'Etat n'ait pas pu mieux organiser cela. » leparisien.fr, Coronavirus : l’inquiétude des parents d’enfants handicapés - Le Parisien

Traductions du mot « externat »

Langue Traduction
Anglais day school
Espagnol día de escuela
Italien giorno di scuola
Allemand tagesschule
Chinois 日制学校
Arabe يوم مدرسي
Portugais dia de aula
Russe дневная школа
Japonais デイスクール
Basque eguneko eskola
Corse scola di ghjornu
Source : Google Translate API

Synonymes de « externat »

Source : synonymes de externat sur lebonsynonyme.fr

Externat

Retour au sommaire ➦

Partager