La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exquisement »

Exquisement

Définitions de « exquisement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Exquisément, exquisement, adv.De manière exquise. Tout ce que tu m'as dit sur « Pelléas » est exquisement juste d'intuition (Rivière, Corresp.,[avec Alain-Fournier], 1906, p. 346).L'air était exquisément tiède (Rolland, J.-Chr.,Maison, 1909, p. 1021).L'oreille minuscule, exquisement modelée, d'une transparence nacrée (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 86). [εkskizemɑ ̃], [-zə-]. Cf. é-1. Ds Ac. 1694-1878 sans accent, conformément à l'étymol. (cf. aussi Gattel 1841, Besch. 1845, Littré et DG). Mais ds Ac. 1932 et ds les dict. mod. avec l'accent aigu p. anal. avec des adv. formés sur le part. passé du type assurément. 1reattest. 1507 exquisement (J. Le Maire, Œuvres, IV, 322 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 148); de exquis, suff. ment2*; v. Nyrop t. 3, § 608-609. Fréq. abs. littér. : 24.

Wiktionnaire

Adverbe - français

exquisement \Prononciation ?\ invariable

  1. D’une manière exquise.
    • Les trois femmes avaient arrangé Fernande avec le plus grand soin. Elle donne surtout l’impression d'être exquisement propre : les coulées de sueurs, le suintement des lochies ont été lavés et séchés ; une sorte d'arrêt temporaire semble se produire entre les dissolutions de la vie et celles de la mort. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EXQUISEMENT (èk-ski-ze-man) adv.
  • D'une manière exquise. Sculpture exquisement travaillée.

HISTORIQUE

XVIe s. Toutes sortes de viandes exquisement accoustrées, Amyot, Lucullus, 80. Caesar inventa et publia une reformation [du calendrier] singuliere et plus exquisement calculée que nulle autre, Amyot, César, 77.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « exquisement »

Exquise, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « exquisement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exquisement ɛkskisœmɑ̃

Traductions du mot « exquisement »

Langue Traduction
Anglais exquisitely
Espagnol exquisitamente
Italien squisitamente
Allemand exquisit
Chinois 精美地
Arabe بشكل رائع
Portugais primorosamente
Russe изысканно
Japonais 絶妙に
Basque bikain
Corse squisitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « exquisement »

Source : synonymes de exquisement sur lebonsynonyme.fr

Exquisement

Retour au sommaire ➦

Partager