La langue française

Exorbité

Définitions du mot « exorbité »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXORBITÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de exorbiter (s') (v. ce mot A).
II.− Adj. [En parlant des yeux] (Qui semblent) sortis de leurs orbites. C'était un cadavre (...) assis dans un trou, (...) la tête pendante en avant entre les jambes (...) reconnaissable, malgré ses yeux exorbités et opaques qui louchaient (Barbusse, Feu,1916, p. 258).
[En parlant d'une pers.] Dont les yeux semblent sortis de leurs orbites. Ludovico Ferrari triomphait au milieu de l'assemblée tumultueuse, composée de savants authentiques, (...) d'ignares fanatiques exorbités (Arnoux, Seigneur,1955, p. 55).
Prononc. : [εgzɔ ʀbite], cf. é-1. Fréq. abs. littér. : 23.

Wiktionnaire

Adjectif

exorbité \ɛɡ.zɔʁ.bi.te\

  1. Qui est sorti de son orbite.
    • En réalité, elle demeura rivée à sa place, les yeux exorbités, le cerveau chaviré dans l'horreur. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Il me revint à l’esprit qu’une femme rousse, un matin, chantait dans les rues, au son d’une guitare, avec des yeux exorbités : « l’Amour est une folie », en faisant des gestes de folle, et les gens qui l’écoutaient n’avaient pas du tout l’air surpris. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 64)

Forme de verbe

exorbité \ɛɡ.zɔʁ.bi.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe exorbiter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « exorbité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exorbité œksɔrbite

Évolution historique de l’usage du mot « exorbité »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exorbité »

  • Dans sa chute, l’homme a entraîné une tôle qui lui est retombé sur le visage entraînant de graves blessures. Le cinquantenaire souffre d’un traumatisme crânien, il a eu la mâchoire cassée et un œil exorbité. , Siersthal : Un homme héliporté après avoir chuté d’un toit - Radio Mélodie
  • Sur un tapis de feuilles mortes, une silhouette encapuchonnée avance à pas feutrés. Elle s’approche lentement de ce que le public devine être un amas de chair, une poupée dénudée, abîmée. En quelques mouvements de poignet, une marionnette enfantine, sans vêtements ni cheveux, vient s’animer et nous présente son regard exorbité. Sans fard ni artifice, des corps dépouillés prennent vie, des voix toutes droit venues des forêts et des campagnes d’Ukraine et de Biélorussie, portées par les acteurs et marionnettistes de la Compagnie Point Zéro, viennent nous raconter leur vie de « gens d’après », d’habitants de l’inhabitable. Le Courrier d'Europe centrale, « L’herbe de l’oubli » : Du théâtre documentaire sur l'après-Tchernobyl - Le Courrier d'Europe centrale
  • Des cheveux fillasses, un regard exorbité et un sourire large comme un bec. Une créature hallucinée, semblant tout droit sortie d'un film d'horreur, circule depuis des semaines sur les réseaux sociaux. Son nom, "Momo", se trouve désormais associé à un curieux "challenge" qui affole jusque dans les rangs de l'Assemblée nationale.  A la veille de la rentrée scolaire, le député La République en marche (LREM), Gabriel Attal, a voulu tirer la sonnette d'alarme sur ce qu'il estime être un "phénomène véhiculé par les réseaux sociaux". L'Obs, Qui se cache derrière le mystérieux "Momo Challenge" ?
  • Son regard exorbité ne trompe pas. La motivation et la rage de vaincre sont de retour, et les titres qui vont avec aussi. Oubliés les mois de doutes, de blessures, Novak Djokovic est de nouveau la machine qui renvoie tout, qui prend la balle au sommet du rebond et l'adversaire à la gorge. Comme Pete Sampras en 2003, c'est à New York que le Serbe a conquis son 14e titre du Grand Chelem. Mais si, pour l'Américain, il signifiait un dernier baroud d'honneur (ce fut son dernier match), ce sacre pourrait bien annoncer une nouvelle "ère Djokovic".  Francetvsport, US Open : Djokovic sur le toit du monde
  • Dans une toute autre ambiance, le génial sketch réunissant Isabelle Adjani et Florence Foresti, diffusé en première partie de soirée, a fait mouche. Tout y est : le regard azur exorbité de la Queen Adjani, les dosettes Nespresso, le mug F.R.I.E.N.D.S et puis… le trône et les poupées. Sans plus vous gâcher le plaisir de la découverte, on vous poste la vidéo ci-dessous : TROISCOULEURS, César 2020 : les 5 moments les plus forts - TROISCOULEURS
  • Surveillé d'un oeil exorbité par les amateurs d'horreur, Death Mark fera bien l'objet d'une localisation signée Aksys Games. L'éditeur n'a pas mentionné de fenêtre de lancement mais sortira ce jeu d'aventure en Europe et en Amérique sur PS Vita, PS4 et Switch, les trois plateformes sur lesquelles le jeu a été lancé au Japon en juin 2017, janvier 2018 et juin 2018, respectivement. , Death Mark sera au rendez-vous d'Halloween - Actu - Gamekult

Traductions du mot « exorbité »

Langue Traduction
Anglais bulging
Espagnol abultado
Italien sporgente
Allemand prall
Chinois 鼓起
Arabe انتفاخ
Portugais protuberante
Russe выпячивание
Japonais 膨らみ
Basque mamelonar
Corse ingombrante
Source : Google Translate API

Synonymes de « exorbité »

Source : synonymes de exorbité sur lebonsynonyme.fr

Exorbité

Retour au sommaire ➦

Partager