La langue française

Évangélisateur, évangélisatrice

Sommaire

  • Définitions du mot évangélisateur, évangélisatrice
  • Étymologie de « évangélisateur »
  • Phonétique de « évangélisateur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « évangélisateur »
  • Citations contenant le mot « évangélisateur »
  • Traductions du mot « évangélisateur »
  • Synonymes de « évangélisateur »

Définitions du mot « évangélisateur, évangélisatrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVANGÉLISATEUR, TRICE, adj. et subst.

I.− Adj. Qui évangélise, qui annonce, qui doit annoncer l'Évangile; d'évangélisation. Mission évangélisatrice de l'Église (Dub.).La notion géographique de mission fondée sur la distinction des pays évangélisateurs et des pays évangélisés, s'efface chaque jour davantage (Philos., Relig.,1957, p. 4605).
P. ext. Est-il vrai (...) que nous soyons la race élue, le peuple évangélisateur par excellence, héraut et moniteur des révolutions? (Proudhon, Confess. révol.,1849, p. 346).
II.− Subst. (gén. masc.). Chrétien qui annonce l'Évangile en terre de mission. Les vieux évangélisateurs des Gaules (France, P. Nozière,1899, p. 218).
Prononc. et Orth. : [evɑ ̃ ʒelizatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1849 adj. peuple évangélisateur (Proudhon, supra); 1877, janv. subst. (Rev. Britann., p. 84 ds Littré Suppl.). Dér. du rad. de évangéliser*; suff. -(at)eur2*; cf. le lat. chrét. euangelizator « prédicateur de l'évangile ». Bbg. Darm. 1877, p. 200.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVANGÉLISATEUR, TRICE, adj. et subst.

I.− Adj. Qui évangélise, qui annonce, qui doit annoncer l'Évangile; d'évangélisation. Mission évangélisatrice de l'Église (Dub.).La notion géographique de mission fondée sur la distinction des pays évangélisateurs et des pays évangélisés, s'efface chaque jour davantage (Philos., Relig.,1957, p. 4605).
P. ext. Est-il vrai (...) que nous soyons la race élue, le peuple évangélisateur par excellence, héraut et moniteur des révolutions? (Proudhon, Confess. révol.,1849, p. 346).
II.− Subst. (gén. masc.). Chrétien qui annonce l'Évangile en terre de mission. Les vieux évangélisateurs des Gaules (France, P. Nozière,1899, p. 218).
Prononc. et Orth. : [evɑ ̃ ʒelizatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1849 adj. peuple évangélisateur (Proudhon, supra); 1877, janv. subst. (Rev. Britann., p. 84 ds Littré Suppl.). Dér. du rad. de évangéliser*; suff. -(at)eur2*; cf. le lat. chrét. euangelizator « prédicateur de l'évangile ». Bbg. Darm. 1877, p. 200.

Wiktionnaire

Adjectif

évangélisateur \e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ\ masculin

  1. Qui évangélise, qui prêche l’Évangile.
    • Une mission évangélisatrice.

Nom commun

évangélisateur \e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : évangélisatrice)

  1. Celui, celle qui évangélise un pays, une région.
    • Les Jésuites furent les évangélisateurs de la Chine.
    • C’est certainement une réponse à l’attente de Rimbert qui a été un évangélisateur zélé et dont la carrière a été entièrement liée au développement des missions vers le nord et l’est de l’Europe. — (Claude Carozzi, Daniel Le Blévec, Huguette Taviani-Carozzi, Vivre en société au Moyen Âge: Occident chrétien VIe - XVe siècles, 2008)

Nom commun

évangélisatrice \e.vɑ̃.ʒe.li.za.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : évangélisateur)

  1. Celle qui évangélise un pays, une région.
    • « La Vierge Marie a été, par le seul exemple de sa vie, une évangélisatrice », explique le père franciscain Cesare Cuomo, de la Famille du Cœur Immaculé de Marie, cérémoniaire au sanctuaire de Fatima, à l’occasion de la fête de l’Immaculée Conception, le 8 décembre. — (Le Coeur Immaculé de Marie, « remède » pour notre siècle (II), fr.zenit.org, 9 décembre 2011)

Forme d’adjectif

évangélisatrice \e.vɑ̃.ʒe.li.za.tʁis\

  1. Féminin singulier de évangélisateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉVANGÉLISATEUR, TRICE. n.
Celui, celle qui évangélise le premier, la première un pays. Les Jésuites furent les évangélisateurs de la Chine.

Littré (1872-1877)

ÉVANGÉLISATEUR (é-van-jé-li-za-teur) s. m.
  • Celui qui prêche l'Évangile parmi les populations non chrétiennes. Innocent III, quand il avertissait les premiers évangélisateurs de la Prusse…, Rev. Britann. janv. 1877, p. 84.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « évangélisateur »

(1849) Du latin evangelizator.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « évangélisateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
évangélisateur evɑ̃ʒelisatœr

Évolution historique de l’usage du mot « évangélisateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « évangélisateur »

  • Mais rien n’empêche d’aller découvrir le charmant édifice, daté de la fin du XVIIe siècle, bien après les voyages que fit Saint-Brandan (VIe siècle) à bord de son embarcation de pierre. Le saint irlandais est invoqué pour guérir les plaies et les ulcères. Grand navigateur celte et évangélisateur de l’Armorique, il était fêté le 14 juin et, plutôt le 16 mai, aujourd’hui. Le Telegramme, La chapelle Saint-Brandan est à découvrir dans son écrin de verdure - Langonnet - Le Télégramme
  • Ce 29 juin, l'église universelle célèbre le dernier des apôtre, l'infatigable évangélisateur de la Méditérannée : Saint Paul. Dieu dans l'Histoire relate aujourd'hui le parcours incroyable de cet ennemis des chrétiens qui devint, après une rencontre avec Jésus, son "instrument". , Saint Paul - L'apôtre des nations
  • Le pauvre Ulysses Grant a eu le tort de se trouver sur le chemin. L’intention première des jeunes déboulonneurs de statues qui ont fait irruption vendredi 19 juin dans le Golden Gate Park de San Francisco était de faire tomber le franciscain Junipero Serra (1713-1784), le brutal évangélisateur des populations indigènes de Californie. Il n’a pas fallu longtemps. Le missionnaire s’est écroulé facilement, sous les vivats. Le Monde.fr, Aux-Etats-Unis, le déboulonnage de statues se poursuit en ordre dispersé
  • How to Drive Your Competition Crazy, de Guy Kawasaki. Un classique du marketing qui aborde abondamment le thème de l’expérience client. Même si le titre date de 1995, les conseils sont toujours d’actualité et les exercices vous permettront d’approfondir votre réflexion. C’est dans ce livre qu’on retrouve ma citation préférée de l’ex-évangélisateur d’Apple: « La meilleure façon d’affoler la concurrence est de rendre vos clients heureux. Pour rendre vos clients heureux, ils doivent être au centre de toutes vos actions. Ainsi, vous n’aurez jamais plus à vous préoccuper de vos concurrents.» C’est tellement vrai! , Expérience client: lectures d'été | LesAffaires.com
  • – l’intrapreneur ou le manager qui cherche l’aventure et qui souhaite évoluer au sein de son entreprise. Il a parfaitement compris qu’une modification des méthodes de production était en marche et il décide d’approfondir en rejoignant le certificat TDO. Un profil ambitieux qui arrive déjà avec une base de connaissances et qui est là pour les approfondir et devenir un véritable évangélisateur du numérique au moment de son retour en entreprise. Siècle Digital - Actualités internationales du marketing et du digital, Le certificat TDO accompagne les dirigeants dans la révolution numérique
  • La publication d’un Directoire pour la catéchèse est un événement joyeux dans la vie de l’Église. Pour ceux qui se consacrent à l’immense tâche de la catéchèse, cela peut être considéré comme un défi positif car il leur fait apprécier la nature dynamique du mouvement catéchétique, qui a toujours eu une présence significative dans la vie de la communauté chrétienne. Le Directoire de la Catéchèse est un document du Saint-Siège et confié à toute l’Église. Beaucoup de temps et de travail ont été consacrés à sa préparation, et sa publication intervient après une large consultation internationale. Aujourd’hui, nous présentons l’édition italienne. Cependant, les traductions sont disponibles en espagnol (éditions séparées pour l’Amérique latine et l’Espagne), portugais (éditions séparées originaires du Brésil et du Portugal), anglais (éditions séparées originaires des États-Unis d’Amérique et du Royaume-Uni), français, allemand et polonais . Le Directoire s’adresse en premier lieu aux évêques, premiers catéchistes du Peuple de Dieu en raison de leur responsabilité première dans la transmission de la foi (réf. N. 114). La responsabilité de la catéchèse s’étend également aux conférences épiscopales avec leurs commissions catéchétiques respectives, qui contribuent à l’élaboration d’un projet national, espérons-le, visant à soutenir le travail des diocèses individuels dans ce domaine (réf. N. 413). Cependant, ceux qui sont les plus directement impliqués dans l’utilisation du Directoire restent les prêtres, les diacres, les personnes consacrées et les millions de laïcs et catéchistes laïcs qui, avec générosité, dur labeur et espoir, offrent quotidiennement leur ministère dans leur diverses communautés. Le dévouement avec lequel ils travaillent, en particulier dans une période de transition culturelle comme la présente, est le signe tangible de la façon dont la rencontre avec le Seigneur peut transformer un catéchiste en un authentique évangélisateur. Anuncioblog, Le nouveau Directoire de la catéchèse suggère une catéchèse "kérygmatique" - Anuncioblog
  • Colbert, Churchill, Ulysses Grant, Charles de Gaulle, ou encore saint Junipero Serra, évangélisateur de la Californie au temps de la colonisation espagnole… La liste des personnalités dont les statues ont fait l’objet de dégradations ces dernières semaines, notamment aux États-Unis en marge du mouvement Black Lives Matter mais aussi désormais en Europe, ne cesse de s’allonger. Si les travaux des historiens permettent progressivement d’affiner et de nuancer l’image de certaines personnalités dont la posture héroïque en certaines circonstances peut masquer de réels préjugés racistes et de graves responsabilités dans des exactions coloniales, le vandalisme souvent gratuit et aveugle entretient ressentiment et violence symbolique et n’aide pas les institutions à mener un honnête travail d’aggiornamento. , Le vandalisme des statues, expression d'une quête de pureté illusoire - Vatican News
  • Pourtant, la vérité historique est tout autre : le Père Serra fut non seulement un missionnaire zélé au service de l’Eglise, mais l’évangélisateur et le défenseur des peuples indigènes, face aux exactions dont ils pouvaient être victimes. Il intercéda même en leur faveur après l’attaque d’un avant-poste espagnol.  FSSPX.Actualités / FSSPX.News, Etats-Unis : des barbares ignorants s’en prennent à l’apôtre de la Californie - FSSPX.Actualités / FSSPX.News
  • L'auxiliaire de Cali souligne que les évêques vont s'interroger sur l'avenir de l'Eglise et de son action évangélisatrice dans l'ère post-pandémique : «Nous allons certainement nous interroger sur la signification de la “nouvelle normalité” dont on parle tant, et sur la vision que l'humanisme chrétien devrait avoir de cette "nouvelle normalité".» , Colombie : une assemblée plénière de l'épiscopat hors du commun - Vatican News
  • Le pape François publie ce mercredi 8 janvier, en français, « Sans Jésus, nous ne pouvons rien faire » (éditions Bayard), consacré à l’évangélisation. Dans ce livre d’entretien, il insiste sur la dimension évangélisatrice de l’Église et revient sur des notions chères comme le prosélytisme, l’attraction ou l’inculturation. La Croix, L’évangélisation selon François : les extraits du nouveau livre du pape
  • Pourtant, les chrétiens ne doivent pas être effrayés par ceux qui cherchent à « éteindre la force évangélisatrice par l’arrogance et la violence », a soutenu le pontife argentin. Personne ne peut « rien » contre l’âme, « c’est-à-dire la communion avec Dieu », car elle est un « don de Dieu ». La « seule peur » que les disciples doivent avoir est celle de perdre ce don divin. Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle, Le pape invite les fidèles à se montrer confiants face aux défis de la vie

Traductions du mot « évangélisateur »

Langue Traduction
Anglais evangelizer
Espagnol evangelizador
Italien evangelizzatore
Allemand evangelisator
Chinois 传福音者
Arabe مبشر
Portugais evangelizador
Russe проповедник
Japonais エバンジェライザー
Basque evangelizer
Corse evangelizatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « évangélisateur »

Source : synonymes de évangélisateur sur lebonsynonyme.fr
Partager