Évagation
Sommaire
Définitions du mot « évagation »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉVAGATION, subst. fém.
Littér. Disposition de l'esprit à se détacher de l'objet auquel il devrait se fixer. Se perdre dans des évagations. Il y a chez lui [Alexis], à certains moments, une véritable évagation d'esprit. Je dis bien, ce n'est pas de la divagation... (Lacretelle, Hts ponts, t. 3, 1935, p. 13).Jérôme Cardan poursuivait, couvait ses évagations et ses songes, sa faiblesse physique les enrobait et les aiguisait (Arnoux, Seigneur,1955, p. 57).
Rem. Selon Ac. ,,ne s'emploie guère qu'en termes de théologie ascétique``.
Prononc. et Orth. : [evagasjɔ
̃]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1374 (J. Goulain, Trad. du Rational du devin office de G. Durant, BN 437, fo201 vods Gdf. Compl. : evagacion de cuer). Empr. au lat. class. evagatio « action d'errer » (cf. évaguer) lat. chrét. evagatio cordis « distraction (qui détourne de la contemplation) » (Blaise). Fréq. abs. littér. : 1.
Wiktionnaire
Nom commun
évagation \e.va.ɡa.sjɔ̃\ féminin
-
(Religion) Disposition de l’esprit qui l’empêche de se fixer à un objet.
- Ce soir-là, après le dîner, il était descendu avec sa femme dans la cour du château et, assis sur des pliants, ils regardaient, silencieux, le jardin fatigué se ramasser sur lui-même et s’endormir ; et, bien qu’il éprouvât encore cette évagation qui détachait son esprit de l’idée sur laquelle il le voulait fixer, il sentait sourdre dans cet automne d’âme les mystérieuses humiliations de la peur. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)
- M. Edwin Blankett chassera les évagations attendrissantes de mon cœur à coups d’eversharp réitérés devant l’habit d’arlequin d’une carte minéralogique. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 147)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ÉVAGATION. n. f.
Disposition de l'esprit qui l'empêche de se fixer à un objet. Il ne s'emploie guère qu'en termes de Théologie ascétique.
Disposition de l'esprit qui l'empêche de se fixer à un objet. Il ne s'emploie guère qu'en termes de Théologie ascétique.
Littré (1872-1877)
ÉVAGATION (é-va-ga-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
- Terme ascétique. Disposition qui fait que l'esprit se détache de l'objet auquel il devrait se fixer.
Mon indifférence ne se fait que trop connaître dans toute ma conduite à l'égard du sacrement de ce Dieu d'amour, dans les évagations de mon esprit, dans mes tiédeurs, mes lâchetés, mes ennuis en la présence de ce sacrement
, Bourdaloue, Pensées, t. III, p. 261.
SYNONYME
ÉVAGATION, DIVAGATION. La divagation est la disposition qui empêche l'esprit de se fixer à un objet quelconque ; l'évagation, celle qui l'empêche de se fixer à l'objet qui devrait l'arrêter.
HISTORIQUE
XVIe s. Evagation [action d'aller çà et là]
, Cotgrave †
Étymologie de « évagation »
- Du latin chrétien evagatio.
Lat. evagationem, de evagari, de e, et vagari, vaguer.
Phonétique du mot « évagation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| évagation | evagasjɔ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « évagation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « évagation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | evagation |
| Espagnol | evacuación |
| Italien | evagation |
| Allemand | evagation |
| Chinois | 逃避 |
| Arabe | التخريب |
| Portugais | evagação |
| Russe | evagation |
| Japonais | 回避 |
| Basque | evagation |
| Corse | evagazione |