Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à franc étrier »
À franc étrier
Sommaire
- Définitions de « à franc étrier »
- Étymologie de « à franc étrier »
- Phonétique de « à franc étrier »
- Fréquence d'apparition du mot « à franc étrier » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à franc étrier »
- Images d'illustration du mot « à franc étrier »
- Traductions du mot « à franc étrier »
- Combien de points fait le mot à franc étrier au Scrabble ?
Définitions de « à franc étrier »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à franc étrier \a fʁɑ̃ e.tʁi.je\ masculin
-
(Autrefois) À cheval, sans quitter la selle entre les postes, sur un cheval.
- Il est neuf heures, dit Ernest à Butscha, je pars pour Paris à franc étrier, j’y puis être demain matin à dix heures. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Ils restèrent trois jours à Essonne, d'abord pour attendre le coche, puis pour guérir les écorchures que la demoiselle s'était faites aux cuisses en courant à franc étrier. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
-
(Vieilli) À une vive allure sur une grande distance.
- Son cheval, qui venait de faire plusieurs lieues à franc étrier, paraissait chanceler de fatigue, […] . — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Aussi, dans la persuasion où il était que la mission dont on l’avait chargé était inutile, au lieu d’aller directement à franc étrier, comme il aurait dû le faire, au toldo de l’Élan-Noir, il mit pied à terre, … . — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Nous venons de nous installer, lorsqu’un cavalier arrive à franc étrier pour me prier de me rendre au camp du makhzen resté sur l'autre versant des Djebilat. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 157)
Étymologie de « à franc étrier »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « à franc étrier »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
à franc étrier | a frɑ̃ etrie |
Fréquence d'apparition du mot « à franc étrier » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à franc étrier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à franc étrier »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | outright |
Espagnol | total |
Italien | a titolo definitivo |
Allemand | geradezu |
Chinois | 彻底 |
Arabe | صريح |
Portugais | sem rodeios |
Russe | прямо |
Japonais | 完全に |
Basque | erabatekoa |
Corse | drittu |
Combien de points fait le mot à franc étrier au Scrabble ?
Nombre de points du mot à franc étrier au scrabble : 15 points