Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être dans le pétrin »
Être dans le pétrin
Sommaire
- Définitions de « être dans le pétrin »
- Étymologie de « être dans le pétrin »
- Phonétique de « être dans le pétrin »
- Fréquence d'apparition du mot « être dans le pétrin » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « être dans le pétrin »
- Citations contenant le mot « être dans le pétrin »
- Images d'illustration du mot « être dans le pétrin »
- Traductions du mot « être dans le pétrin »
- Combien de points fait le mot être dans le pétrin au Scrabble ?
Définitions de « être dans le pétrin »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être dans le pétrin \ɛtʁ dɑ̃ lə pe.tʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Figuré) (Familier) Être dans l’embarras, avoir des ennuis, des problèmes [1].
Étymologie de « être dans le pétrin »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « être dans le pétrin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être dans le pétrin | ɛtr dɑ̃ lœ petrɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « être dans le pétrin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « être dans le pétrin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « être dans le pétrin »
-
« J’ai l’impression que c’est une analogie avec le fait que je suis souvent en train de faire du pain.[…] Je me considère aussi un peu dans l’allégorie d’être dans le pétrin à 57 ans avec 4 enfants, dont une très jeune. C’est beaucoup de pétrins, de pains à faire, souvent dépassé par la vie, et par des enfants qui veulent beaucoup de choses en même temps. Avoir une vie équilibrée et rester calme, c’est vraiment difficile. »
L'info du Nord Mont-Tremblant — Emmanuel Bilodeau monte sur scène à Mont-Tremblant | L'info du Nord Mont-Tremblant
Traductions du mot « être dans le pétrin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be in a sticky situation |
| Espagnol | estar en una situación complicada |
| Italien | trovarsi in una situazione difficile |
| Allemand | in einer brenzligen situation sein |
| Chinois | 陷入困境 |
| Arabe | أن تكون في موقف صعب |
| Portugais | estar em uma situação pegajosa |
| Russe | оказаться в затруднительном положении |
| Japonais | 厄介な状況にあること |
| Basque | egoera itsaskor batean egotea |
| Corse | per esse in una situazione appiccicosa |
Combien de points fait le mot être dans le pétrin au Scrabble ?
Nombre de points du mot être dans le pétrin au scrabble : 17 points