Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être cloué au lit »
Être cloué au lit
Sommaire
- Définitions de « être cloué au lit »
- Étymologie de « être cloué au lit »
- Phonétique de « être cloué au lit »
- Évolution historique de l’usage du mot « être cloué au lit »
- Images d'illustration du mot « être cloué au lit »
- Traductions du mot « être cloué au lit »
- Combien de points fait le mot être cloué au lit au Scrabble ?
Définitions de « être cloué au lit »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être cloué au lit \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Avoir une ordonnance médicale ou une maladie qui demande un séjour prolongé entre les draps.
- […] rien ne le pouvait garantir des mauvais effets de la saison. Il dit même que la maladie l’avait obligé de passer tout l’hiver cloué à son lit. — (Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont, Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique des six premiers siècles, tome 11, Charles Robustel, 1706, page 295)
- Il dut donc rester cloué au lit sans bouger, car au moindre mouvement le plafond paraissait tomber, le lit paraissait s'incliner fortement en arrière et à gauche […] — (A. Gouguenheim, Annales des maladies de l'oreille, du larynx du nez et du pharynx, tome 11, G. Masson, 1885, page 521)
Étymologie de « être cloué au lit »
- Composé de être, clouer, au et lit.
- Du XVIIIe siècle, où les médecins recommandaient à leurs patients de rester au lit. (information à préciser ou à vérifier)
Phonétique du mot « être cloué au lit »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être cloué au lit | ɛtr klwe o li |
Évolution historique de l’usage du mot « être cloué au lit »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « être cloué au lit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be bedridden |
| Espagnol | estar postrado en cama |
| Italien | essere costretto a letto |
| Allemand | bettlägerig sein |
| Chinois | 卧床不起 |
| Arabe | أن تكون طريح الفراش |
| Portugais | estar de cama |
| Russe | быть прикованным к постели |
| Japonais | 寝たきりになる |
| Basque | ohean egon |
| Corse | esse in lettu |
Combien de points fait le mot être cloué au lit au Scrabble ?
Nombre de points du mot être cloué au lit au scrabble : 14 points