Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être au pain et à l'eau »
Être au pain et à l'eau
Sommaire
Définitions de « être au pain et à l'eau »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être au pain et à l’eau \ɛ.tʁ‿o pɛ̃ e a l‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Faire pénitence, se nourrir peu.
-
(Par extension) (Figuré) Être puni.
- On l'a mis au pain et à l’eau pour qu'il apprenne le respect.
Étymologie de « être au pain et à l'eau »
- L'expression provient de l'usage des moines ou des personnes très pieuses qui, au moment du carême, ne mangeaient que du pain et ne buvait que de l'eau pour se mortifier.
Phonétique du mot « être au pain et à l'eau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être au pain et à l'eau | ɛtr o pɛ̃ e a lo |
Traductions du mot « être au pain et à l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be on bread and water |
| Espagnol | estar a pan y agua |
| Italien | essere a pane e acqua |
| Allemand | auf brot und wasser sein |
| Chinois | 吃面包和喝水 |
| Arabe | على الخبز والماء |
| Portugais | estar a pão e água |
| Russe | быть на хлебе и воде |
| Japonais | パンと水に乗る |
| Basque | ogi eta ur gainean egon |
| Corse | per esse nantu à u pane è l'acqua |
Combien de points fait le mot être au pain et à l'eau au Scrabble ?
Nombre de points du mot être au pain et à l'eau au scrabble : 17 points