Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être au four et au moulin »
Être au four et au moulin
Sommaire
- Définitions de « être au four et au moulin »
- Étymologie de « être au four et au moulin »
- Phonétique de « être au four et au moulin »
- Citations contenant le mot « être au four et au moulin »
- Images d'illustration du mot « être au four et au moulin »
- Traductions du mot « être au four et au moulin »
- Combien de points fait le mot être au four et au moulin au Scrabble ?
Définitions de « être au four et au moulin »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être au four et au moulin \ɛ.tʁ‿o fu.ʁ‿e o mu.lɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
-
Faire simultanément plusieurs tâches. Généralement utilisé négativement pour indiquer la difficulté ou l'impossibilité d'accomplir plusieurs tâches à la fois.
- Il faut toujours faire un choix, comme disait Himmler en quittant Auschwitz pour aller visiter la Hollande, on ne peut pas être à la fois au four et au moulin ! — (Pierre Desproges in Textes de scène)
Étymologie de « être au four et au moulin »
- Composé de être, au, four, et, au et moulin. Moudre le grain au moulin et faire le pain au four sont deux activités qui ne peuvent être effectuées en même temps, c'est pourquoi les deux métiers distincts de boulanger et de meunier existent. Accomplir ces deux tâches à la fois est impossible.
Phonétique du mot « être au four et au moulin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être au four et au moulin | ɛtr o fur e o mulɛ̃ |
Citations contenant le mot « être au four et au moulin »
-
L'expression «on ne peut pas être au four et au moulin» n'a pas court à Saint-Jean… La boulangerie-pâtisserie Le Moulin a rouvert ses portes au début de cette semaine et son four, visible des clients, attire toujours des regards admiratifs. D'une main experte, le nouveau boulanger, à l'aide d'une pelle en bois, enfourne puis récupère le pain cuit, bien doré, croustillant et plein de senteurs des temps anciens.
ladepeche.fr — Saint-Jean. Deux compagnons du devoir au Moulin - ladepeche.fr -
Première récolte bio en 2022. Depuis pas mal de temps nous n’utilisons plus d’herbicide. La conversion s’est faite tout naturellement. Il faut 3 ans pour que le raisin soit considéré bio. C’est un travail très prenant. Nous avons beaucoup de mal à trouver de la main-d’œuvre dans ce milieu agricole. Le gel, la grêle et le réchauffement climatique sont les aléas de notre métier. On ne peut pas être au four et au moulin, mon temps je le passe trop souvent dans les papiers et c’est dommage.
lindependant.fr — Roullens : rencontre avec Anne Gorostis à la tête du Domaine de Cointes - lindependant.fr -
Je ne connais pas d'animal plus égoïste que le chat. Tout lui semble dû, et si jamais on lui réclame un minimum d'attention, il rue dans les brancards et disparaît on-ne-sait-où. Vous avez beau répondre à tous ses caprices, être au four et au moulin pour lui, vous démener comme un beau diable afin qu'il ne manque de rien, satisfaire ses moindres désirs, si jamais il vous vient une envie soudaine de le tenir dans vos bras ou de le caresser, il se fait porter pâle et file sous le lit, d'où il ne ressortira que lorsqu'il en aura décidé.
Slate.fr — Mon chat est un enfoiré d'égoïste | Slate.fr -
Alors qu'Emmanuel Macron a annoncé qu'il était candidat à sa réélection, ce 4 mars, ce sont probablement ses troupes qui vont faire campagne pour lui, dans les médias. En raison de sa mobilisation sur le dossier brûlant de la guerre Russie-Ukraine, le président de la République a assuré qu'il ne pourrait pas être au four et au moulin jusqu'au mois d'avril prochain. Il va donc déléguer cette responsabilité à des ministres, des cadres LR, ainsi qu'au porte parole du gouvernement.
Télé 7 Jours — Cette superstar de téléréalité à laquelle Brigitte Macron compare Marlène Schiappa ! -
Il y a des risques qui perdurent, comme l'amiante, les risques de chutes de hauteurs, des risques psychosociaux qui perdurent, des tentatives de suicide en entreprise etc. La ministre depuis sa tour d'ivoire demande aux agents de contrôle d'être sur tous les fronts, mais à un moment donné, on ne peut pas être au four et au moulin.
Franceinfo — Contrôle du télétravail : "On ne peut pas être au four et au moulin", s'alarme un inspecteur du travail CGT
Traductions du mot « être au four et au moulin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be in the oven and at the mill |
| Espagnol | estar en el horno y en el molino |
| Italien | essere al forno e al mulino |
| Allemand | im ofen und an der mühle sein |
| Chinois | 在烤箱里和磨坊里 |
| Arabe | أن تكون في الفرن والمطحنة |
| Portugais | estar no forno e no moinho |
| Russe | быть в печи и на мельнице |
| Japonais | オーブンと工場にいる |
| Basque | labean eta errotan egon |
| Corse | esse in u fornu è à u mulinu |
Combien de points fait le mot être au four et au moulin au Scrabble ?
Nombre de points du mot être au four et au moulin au scrabble : 24 points