La langue française

Étayage

Définitions du mot « étayage »

Wiktionnaire

Nom commun

étayage \e.tɛ.jaʒ\ masculin

  1. Action d’étayer ou état de ce qui est étayé.
    • Le troisième jour, il se brisa soudain en deux : une partie fut emportée par le courant, et l’étayage qui était au-dessus tomba à l’eau. — (Charles Reznikoff, Témoignage: Les États-Unis (1885-1915), 1981)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉTAYAGE (é-tè-ia-j') s. m.
  • Action d'étayer. Des travaux d'étayage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étayage »

De étayer et du suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « étayage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étayage etajaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « étayage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étayage »

  • Sans étayage familial, sans activité (il est considéré comme handicapé et perçoit l’AAH), Thierry se retrouve à errer dans Clamecy, multipliant les mauvaises fréquentations. www.lejdc.fr, Du sursis pour Thierry la Canne, une personnalité abîmée qui sème le trouble à Clamecy - Clamecy (58500)
  • « Chacun a son étayage propre, en fonction de son degré d’autonomie » , Société | [Vidéo+diaporama] Entre la structure et le milieu ordinaire, un vrai chez-soi
  • L’entreprise vernonnaise est une spécialiste des monuments historiques. Et connaît bien les exigences de ces bâtiments attaqués par les pluies, vents, sels marins et remontées capillaires. Ses maçons n’ont eu de cesse de retirer et remplacer des pierres, par une matière directement issue des carrières du Calvados et préparée en atelier par leurs collègues tailleurs. Le bloc le plus lourd pesait 800 kg. Retirer, faire descendre, livrer, hisser et déposer de telles masses après étayage demande plusieurs jours. Dont une journée pour « monter le caillou niveau par niveau », au treuil et manuellement, non sans avoir modifié l’échafaudage, dixit Arnaud Guillemin, conducteur de travaux. « Nous avons remplacé pour l’instant 20 m³ de pierre, l’équivalent de 40 tonnes », indique Harold Debuck, patron de TERH. www.paris-normandie.fr, Au Havre, tailleurs de pierre, sculpteurs et maçons à l’ouvrage pour sauvegarder la cathédrale Notre-Dame
  • Ce rapport prend en compte l’étendue des feuilles d’empilage, des équipements d’ancrage et du système d’étayage de tranchée (volume et valeur) par rivaux, régions, classes de produits et utilisateurs finaux, connaissances antérieures et connaissances prévisionnelles. Le document examine conjointement la perspective de la concurrence sur le marché international, les principaux acteurs du marché et les tendances actuelles. Il met même en évidence les opportunités et défis à venir, les ambiguïtés et les obstacles à l’importation, les lignes de vente et les fournisseurs. Le document d’analyse estime également l’échelle de croissance de la feuille de battage, de l’équipement d’ancrage et du système d’étayage de tranchée comme les tendances à venir dans le monde. Plus encore, il sépare la feuille de battage, l’équipement d’ancrage et le système d’étayage de tranchée, allant du type à l’objectif et de l’analyse complète aux principaux acteurs du marché et aux prévisions. Thesneaklife, Rapport sur le marché des palplanches, de l’équipement d’ancrage et du système d’étayage de tranchée (impact de COVID-19) 2020-2026 | Analyse des fabricants mondiaux par Williams Form Engineering, SBH Tiefbautechnik, SPANTEC Spann & Ankertechnik GmbH – Thesneaklife
  • Dans la soirée de samedi, une voiture a fini sa course dans une maison de la rue d’Isbergues. Au lendemain de cet incident, il reste un impressionnant étayage de sécurité. La Voix du Nord, BRUAY-LA-BUISSIÈRE Un impressionnant étayage soutient la maison éventrée
  • Dès le mercredi qui suit le drame, des opérations d’étayage sont organisées pour limiter au maximum les contraintes et les sollicitations sur la structure globale. Particulièrement vulnérabilisés par la disparition de la charpente sur laquelle ils s’appuyaient, les trois pignons sont renforcés et calés : côté nord (à l’extrémité du transept côté île), côté ouest (entre les deux tours de la façade) et côté Seine. Quant à la tour sud, attaquée à sa jonction avec la charpente, elle est allégée de ses chimères. Science-et-vie.com, 6 mois après l'incendie, une gigantesque armature de bois stabilise Notre-Dame - Science & Vie

Traductions du mot « étayage »

Langue Traduction
Anglais shoring
Espagnol puntales
Italien puntellamento
Allemand stützung
Chinois 支撑
Arabe المسانده
Portugais escoramento
Russe укрепление подпорок
Japonais 支保工
Basque shoring
Corse shoring
Source : Google Translate API

Synonymes de « étayage »

Source : synonymes de étayage sur lebonsynonyme.fr

Étayage

Retour au sommaire ➦

Partager