La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étayage »

Étayage

[etajaʒ]
Ecouter

Définitions de « étayage »

Étayage - Nom commun

  • Action de soutenir une structure pour éviter qu'elle ne s'effondre ou état résultant de cette action.

    Le troisième jour, il se brisa soudain en deux : une partie fut emportée par le courant, et l’étayage qui était au-dessus tomba à l’eau.
    — Charles Reznikoff, Témoignage: Les États-Unis (1885-1915)

Étymologie de « étayage »

Du verbe étayer et du suffixe -age.

Usage du mot « étayage »

Évolution historique de l’usage du mot « étayage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « étayage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « étayage »

Citations contenant le mot « étayage »

  • Dans la soirée de samedi, une voiture a fini sa course dans une maison de la rue d’Isbergues. Au lendemain de cet incident, il reste un impressionnant étayage de sécurité.
    La Voix du Nord — BRUAY-LA-BUISSIÈRE Un impressionnant étayage soutient la maison éventrée
  • Sans étayage familial, sans activité (il est considéré comme handicapé et perçoit l’AAH), Thierry se retrouve à errer dans Clamecy, multipliant les mauvaises fréquentations.
    www.lejdc.fr — Du sursis pour Thierry la Canne, une personnalité abîmée qui sème le trouble à Clamecy - Clamecy (58500)
  • Dès le mercredi qui suit le drame, des opérations d’étayage sont organisées pour limiter au maximum les contraintes et les sollicitations sur la structure globale. Particulièrement vulnérabilisés par la disparition de la charpente sur laquelle ils s’appuyaient, les trois pignons sont renforcés et calés : côté nord (à l’extrémité du transept côté île), côté ouest (entre les deux tours de la façade) et côté Seine. Quant à la tour sud, attaquée à sa jonction avec la charpente, elle est allégée de ses chimères.
    Science-et-vie.com — 6 mois après l'incendie, une gigantesque armature de bois stabilise Notre-Dame - Science & Vie
  • « Chacun a son étayage propre, en fonction de son degré d’autonomie »
    Société | [Vidéo+diaporama] Entre la structure et le milieu ordinaire, un vrai chez-soi

Traductions du mot « étayage »

Langue Traduction
Anglais shoring
Espagnol puntales
Italien puntellamento
Allemand stützung
Chinois 支撑
Arabe المسانده
Portugais escoramento
Russe укрепление подпорок
Japonais 支保工
Basque shoring
Corse shoring
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.