La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étalement »

Étalement

[etalœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « étalement »

Étalement - Nom commun

  • Action de répandre ou de disperser sur une surface.

    Pour les bétons très fluides, on mesure le diamètre moyen (étalement) de la « flaque » de béton. Les bétons autoplaçants ont généralement un affaissement supérieur à 25 cm, et un étalement compris entre 60 et 70 cm (…).
    — François de Larrard, Construire en béton: l'essentiel sur les matériaux

Expressions liées

  • Étalement des doses (Mode d'administration continue d'une dose sous un faible débit pendant un temps relativement long)
  • Étalement des livraisons, des paiements
  • Étalement des vacances (effort d'organisation des périodes de vacances en vue d'éviter la paralysie de l'économie, les concentrations de vacanciers, les fortes pointes de trafic notamment en juillet et en août, et pour obtenir une meilleure rentabilité des équipements d'accueil.)

Étymologie de « étalement »

Du verbe étaler, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « étalement »

Évolution historique de l’usage du mot « étalement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « étalement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « étalement »

Citations contenant le mot « étalement »

  • Le Plan Littoral 21 ambitionne de doper l'attractivité du littoral méditerranéen en Occitanie, menacée par le vieillissement des stations touristiques, l'inadaptation des infrastructures aux nouveaux usages, le risque d'étalement des équipements et le mitage du paysage, ou encore la pollution des lagunes et eaux marines. Il est doté d'un budget de 1 Md € (financés conjointement par l'État, la Région Occitanie et la Banque des Territoires) pour la période 2017-2020.
    La Tribune — Trois ans plus tard, quelles avancées pour le Plan Littoral 21 ?
  • Le PL propose de résoudre la crise décrétée de la construction en lançant de façon précipitée les « pépines » avant même d’avoir en main toutes les autorisations requises par la loi. C’est un rendez-vous manqué pour corriger les tentatives d’un meilleur contrôle de l’étalement urbain.
    The Conversation — Le projet de loi 61 : un financement public à l’étalement urbain
  • La Convention citoyenne pour le climat (CCC) souhaite lutter contre l’artificialisation des sols et l’étalement urbain en rendant plus attractive la vie dans les villes et les villages. Pour ce faire, les 150 membres souhaitent freiner rapidement l’étalement urbain et mettent la priorité sur l’exploitation de surfaces déjà artificialisées mais abandonnées. Il s’agit d’« interdire toute artificialisation des terres tant que des réhabilitations ou friches commerciales, artisanales ou industrielles sont possibles dans l’enveloppe urbaine existante ».
    Techniques de l'Ingénieur — Artificialisation des sols : au-delà du défi des friches | Techniques de l'Ingénieur
  • Changement de mode de transport, investissements utiles aux habitants, étalement des flux : différentes pistes ont été évoquées lors de la conférence sur la tourismophobie à l’IFTM.
    L'Echo Touristique — Tourismophobie : 4 pros décryptent et donnent des solutions
  • Pour lutter contre les changements climatiques, les villes doivent contrôler leur étalement urbain et densifier leur territoire. Mais en 20 ans, les zones urbanisées des grandes métropoles canadiennes se sont agrandies de 34 % et leur densité de population a chuté de 6 %.
    Radio-Canada.ca — On a utilisé une intelligence artificielle pour mesurer l'étalement urbain au Canada | Radio-Canada.ca
  • L’opération Bimby favorise la création de logements sans étalement urbain. En déploiement dans neuf communes de la communauté urbaine Creusot Montceau, dont Saint-Vallier, elle se termine fin mars.
    Saint-Vallier. L’opération Bimby se termine à la fin du mois
  • Pour l’association, le besoin de désenclaver le territoire coutançais est « un mythe » : « On installe la compétition entre différents territoires, alors qu’il faut promouvoir la coopération et la complémentarité. » Manche Nature prône, à la place de ce projet, un développement des transports en commun, du covoiturage, une modernisation du rail et une incitation au télétravail ainsi qu’un étalement des heures de début et de fin du travail dans les principales entreprises et administrations.
    actu.fr — Aménagement de l'Axe Saint-Lô Coutances : un projet « d'un autre temps » | La Presse de la Manche
  • Tout en étant convaincu qu’il faut poursuivre la recherche et développement sur des solutions de densification douce, le chef d’entreprise se veut aussi lucide concernant la demande en logement. Selon lui, ce type de solution pourrait ne pas suffire dans les agglomérations où il y a une forte demande, comme Rennes, Nantes, Montpellier, Bordeaux, Toulouse ou Lyon. « Il faudra peut-être réfléchir à ce que certaines villes aient le droit de grandir en faisant du bon étalement urbain en cœur d’agglomération, de manière à ne pas éjecter des populations toujours plus loin de leur lieu de travail. »
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — Bâtir dans son jardin, une alternative aux gros projets immobiliers

Traductions du mot « étalement »

Langue Traduction
Anglais sprawl
Espagnol extensión
Italien distendersi
Allemand ausbreitung
Chinois 蔓延
Arabe الامتداد
Portugais espalhar
Russe растягиваться
Japonais スプロール
Basque sprawl
Corse spansione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.