La langue française

Estivage

Sommaire

  • Définitions du mot estivage
  • Étymologie de « estivage »
  • Phonétique de « estivage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « estivage »
  • Citations contenant le mot « estivage »
  • Traductions du mot « estivage »
  • Synonymes de « estivage »

Définitions du mot estivage

Trésor de la Langue Française informatisé

ESTIVAGE, subst. masc.

A.− ÉLEV. Migration des troupeaux qui, en été, gagnent les pâturages de montagne; saison de cette migration. Pays pastoral de haute altitude, où montaient pour les « estivages » les bêtes tenues l'hiver dans les étables (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 198).Les sommets, consacrés à partir de la limite supérieure de la forêt au pâturage, sont « peuplés » du plus grand nombre de troupeaux de moutons, « peuplés » du moins durant l'estivage (Brunhes, Géogr. hum.,1942, p. 171).
B.− P. ext. Séjour d'été :
1. ... une ligne ferrée est généralement devenue touristique par l'usage, comme la meilleure voie empruntée par des touristes pour se rendre dans une contrée d'estivage ou d'hivernage... Defert, Pour une pol. du tour. en France,1960, p. 75.
2. En tout cas, pour tous ces animaux, les grottes constituent seulement des abris, des tanières, des lieux d'hivernage ou d'estivage, parfois des sites favorables à leur reproduction, mais ils tirent de l'extérieur leurs moyens d'existence et ne posent donc pas de véritables problèmes. Gèze, Spéléol. sc.,1965, p. 152.
Prononc. et Orth. : [εstiva:ʒ], [e-]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1865-70 « saison d'été que les troupeaux passent dans les montagnes » (La Châtre [n'est pas attesté dans l'éd. de 1856]). Empr. au prov. estivage « transhumance; pacage d'été » (1460 au sens de « droit de pacage estival » ds Pansier t. 3; v. aussi Mistral), dér. de estivar (estiver*). Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

estivage \ɛs.ti.vaʒ\ ou \es.ti.vaʒ\ masculin

  1. Action d’estiver.
    • Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l’estivage moyennant une redevance. — (Marchand (Garde général des forêts), « Le pâturage dans les Alpes », dans la Revue des eaux et forêts: annales forestières, tome 11, Paris, 1872, p. 14)
    • L’estivage procure à ces grandes exploitations l’argent liquide qu’elles peuvent ensuite investir ailleurs de la façon dont elles l’entendent. — (Éditions du C.N.R.S, L’Aubrac, volume 3, 1972)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESTIVAGE. n. m.
Action d'estiver. L'estivage des troupeaux.

Littré (1872-1877)

ESTIVAGE (è-sti-va-j') s. m.
  • Saison d'été que les troupeaux passent dans les montagnes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « estivage »

Voy. ESTIVAL.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) → voir estiver et -age
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « estivage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
estivage ɛstivaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « estivage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « estivage »

  • Alors qu’ils se trouvaient en vacances dans le Jura bernois, ses trois protégés ont pris la poudre d’escampette. «J’avais décidé de les mettre en estivage quelque temps, surtout pour habituer le plus jeune à évoluer avec d’autres chevaux. , Il était une fois trois chevaux perdus - La Liberté
  • «Le département de tutelle a mis en place, à cet effet, un guide de procédures à prendre en considération par les superviseurs de ces centres et les bénéficiaires de leurs services», a noté le ministre. Comme il l’explicite, ce manuel comprend une série de mesures et de procédures concrètes de protection contre le coronavirus, telles que le nettoyage et la stérilisation des centres d’estivage, la sensibilisation des bénéficiaires et l’obligation du port de masque, outre le respect de la distanciation corporelle. Aujourd'hui le Maroc, Colonies de vacances : La décision d’annulation «judicieuse», la réouverture en septembre «ambiguë» | Aujourd'hui le Maroc
  • Il a, également, fait observer qu’il est fort probable que les centres d’estivage puissent rouvrir leurs portes à partir de septembre prochain, selon l’évolution de la situation épidémiologique, en consultation avec les services compétents, pour accueillir les activités de certaines associations œuvrant dans les domaines de formation et de stages. MAP Express, Impossible d'organiser des colonies de vacances actuellement | MAP Express MAP Express
  • Tous les rapatriés seront dirigés vers un site d’estivage de la ville de Tétouan, pour les uns, ou transférés à un hôtel de M’Diq, pour les autres. Dans les deux lieux, ils séjourneront pour une durée de 9 jours et y subiront des tests de dépistage, ayant pour objectif préventif et sanitaire de s’assurer s’ils ont contracté le Covid-19 ou pas. Le Site Info, 1ère vague de rapatriement pour les Marocains bloqués en Espagne
  • Eric Barrat, son collègue de la Chambre de commerce et d’industrie, délégataire du Vieux Port, enregistre « une hausse de 30 % sur les demandes d’estivage par rapport à d’habitude ». , Déconfinement à Cannes : La ville enregistre un bond des réservations estivales de yachts
  • Ces établissements se répartissent entre les hôtels (13 unités), les résidences hôtelières (4), les maisons d’hôte (2), les auberges (9), les gites (19), les pensions (7) et les campings (2), outre les unités d’accueil relatives au tourisme social et associatif, à savoir les centres d’estivage relavant des associations des œuvres sociales des secteurs privé et public. , Ifrane : La ville planche sur la relance de l’activité touristique – Infomédiaire
  • Ifrane – Le centre d’estivage “Al Arz” relevant de la Fondation des œuvres sociales du personnel du ministère de l’Économie et des finances (FOS-MEF) a ouvert ses portes vendredi, après sa réhabilitation conformément à la stratégie de la Fondation visant à promouvoir l’action sociale et à répondre aux besoins et attentes de ses adhérents. MAP Express, Ifrane: Inauguration d'un centre d'estivage destiné au personnel du ministère de l'Economie et des finances | MAP Express MAP Express

Traductions du mot « estivage »

Langue Traduction
Anglais summer
Espagnol verano
Italien estate
Allemand sommer-
Chinois 夏季
Arabe الصيف
Portugais verão
Russe лето
Japonais
Basque uda
Corse l'estiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « estivage »

Source : synonymes de estivage sur lebonsynonyme.fr
Partager