La langue française

Essimer

Sommaire

  • Définitions du mot essimer
  • Étymologie de « essimer »
  • Phonétique de « essimer »
  • Images d'illustration du mot « essimer »
  • Traductions du mot « essimer »
  • Synonymes de « essimer »

Définitions du mot essimer

Wiktionnaire

Verbe

essimer \ɛ.si.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Fauconnerie) Amaigrir un oiseau pour le rendre moins lourd au vol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESSIMER (e-ssi-mé) v. a.
  • Terme de fauconnerie. Amaigrir un oiseau pour le rendre moins lourd au vol.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ESSIMER, v. act. (Fauconnerie.) c’est ôter la graisse excessive d’un oiseau par diverses cures, & l’amaigrir ; c’est comme si on disoit essuimer, ôter le suif ; c’est aussi le mettre en état de voler, lorsqu’on l’a dressé, ou qu’il sort de la mue.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « essimer »

Du préfixe é-, et un radical qui se trouve dans le berrichon semer, « retrancher », et dans le français se chemer, le occitan semar, l’italien scemare.
Autre étymologie proposée : Vient de l'ancien français, composé de es (« préfixe privatif ») et de sain (« graisse, saindoux »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Es- préfixe, et un radical qui se trouve dans le berry semer, retrancher, et dans le français se chemer (voy. ce mot), le provençal semar, l'italien scemare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « essimer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
essimer ɛsɛ̃e

Images d'illustration du mot « essimer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « essimer »

Langue Traduction
Anglais swarm
Espagnol enjambre
Italien sciame
Allemand schwarm
Chinois 一群
Arabe سرب
Portugais enxame
Russe рой
Japonais 群れ
Basque swarm
Corse sciaccia
Source : Google Translate API

Synonymes de « essimer »

Source : synonymes de essimer sur lebonsynonyme.fr
Partager