La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espale »

Espale

Variantes Singulier Pluriel
Féminin espale espales

Définitions de « espale »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESPALE, subst. fém.

MAR., anc. Plate-forme comprise entre la poupe et le banc de rameurs qui en est le plus proche, sur une galère ou une embarcation à rames. Cette espale n'est pas assez grande (Ac.1798).Le maître se tient sur l'espale (Aymé, Vogue,1944, p. 161).
Prononc. et Orth. : [εspal]. Ds Ac. 1694-1798. Ac. 1694 : espalle. Étymol. et Hist. 1622 mar. espalle, espale (J. Hobier, Construction d'une gallaire, p. 25, 26 ds Jal1). Empr. à l'ital. spalla attesté comme terme de mar. dep. 1607 (B. Crescentio ds Vidos, p. 369), proprement « épaule » (v. ce mot). Bbg. Hope 1971, p. 191. − La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 409. − Vidos 1939, p. 26, 48, 369, 370.

Wiktionnaire

Nom commun - français

espale \ɛs.pal\ féminin

  1. (Marine) Distance de la poupe au banc de rameurs le plus en arrière.
    • Le pont d’une galère se divise en cinq domaines : la poupe, l’espale, l’espace de la vogue ou emplacement des bancs de nage, la conille et le tambouret. — (André Zysberg, Les Galériens: vies et destins de 60 000 forçats sur les galères de France 1680-1748, 1987)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESPALE (è-spa-l') s. f.
  • Terme de marine. Distance de la poupe au banc de rameurs le plus en arrière.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « espale »

Autre forme d'épaule (voy. ce mot), dans le sens d'appui.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du moyen français espalle, de l’italien spalla (« épaule »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « espale »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
espale ɛspal

Évolution historique de l’usage du mot « espale »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « espale »

Langue Traduction
Anglais espale
Espagnol espale
Italien espale
Allemand espale
Chinois 西班牙语
Arabe تعصب
Portugais espale
Russe espale
Japonais エスパーレ
Basque espale
Corse espale
Source : Google Translate API

Synonymes de « espale »

Source : synonymes de espale sur lebonsynonyme.fr

Espale

Retour au sommaire ➦

Partager