La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épisser »

Épisser

[epise]
Ecouter

Définitions de « épisser »

Épisser - Verbe

  • (Marine) Action de joindre deux extrémités d'une corde ou d'un câble en entrelaçant leurs torons.

    […] et je ne venais plus sur le pont que pour changer ou épisser les parties du gréement usées par le frottement.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • (Génétique) Processus par lequel les exons d'un ARN pré-messager sont assemblés après l'élimination des introns, permettant la maturation de l'ARN messager.

  • (Marine) Assembler deux extrémités de cordage ou de câble en entrelaçant leurs torons.

    […] et je ne venais plus sur le pont que pour changer ou épisser les parties du gréement usées par le frottement.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • (Génétique) Unir les exons d'un ARN pré-messager en éliminant les introns lors de l'épissage, pour former un ARN messager mature.

    Dans le fascinant ballet de la génétique, l'épisser est une chorégraphie minuscule mais essentielle : les exons d'un ARN pré-messager s'unissent, éliminent les introns superflus, et ainsi se forme l'ARN messager mature.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Épisser un câble, une manœuvre

Étymologie de « épisser »

Du néerlandais splissen, de l'allemand splitzen, de l'anglais to splice, du haut allemand splizan, et de l'islandais splita, signifiant tous « fendre ».

Usage du mot « épisser »

Évolution historique de l’usage du mot « épisser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « épisser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « épisser »

Citations contenant le mot « épisser »

  • Google continue d’ajouter des fonctionnalités au plus grand portail vidéo du monde, YouTube. Après avoir copié les Stories de Snapchat et Instagram, un nouveau format vidéo court dirige ses pas vers la plateforme. Enregistré à partir de votre téléphone portable, avec un maximum de 15 secondes et la possibilité d’épisser les prises de vue en appuyant sur le bouton d’enregistrement. Style TikTok.
    Linformatique.org — YouTube teste une nouvelle fonctionnalité dans son application de type TikTok
  • Plus tard, Greenaway m’a envoyé ses recettes. Bon sang. Ce n’est pas qu’il a confié son propre canard et guéri son propre jambon de canard. Je m’y attendais. C’est qu’il a concocté sa propre mayo avec sa propre huile de persil. La chapelure avait 10 ingrédients. La seule chose qu’il n’a pas faite, c’est de s’épisser avec un canard et de pondre l’œuf sanglant. Quant à savoir comment il avait réussi à faire frire cet œuf, il a refusé de le dire.
    Urban Fusions — Le temps passé, notre critique de restaurant devient chef | Aliments | Coronavirus
  • Pour connaitre la longueur à épisser, comptez 10 fois le diamètre du cordage en ajoutant 50 mm. Soit une épissure de 170 mm pour le 12 mm présenté ici (120 + 50). Coupez à l'aide des ciseaux les torons dégraissés qui s'échappent de votre épissure et brûlez ce qui dépasse. L'outil idéal est le fer à couper électrique, mais un briquet fait aussi l'affaire.
    Bateaux.com — Apprenez à faire vos épissures sur un cordage 3 torons
  • La seule section vraiment remarquable est une séquence très longue conçue pour ressembler à une prise extrêmement longue – une qui voit Hemsworth courir, conduire, sauter et tirer de haut en bas d’un pâté de maisons. Il est assez bien organisé, mais ne soyez pas surpris si vous passez beaucoup de temps à essayer de repérer les astuces et les modifications cachées utilisées pour épisser le tout ensemble.
    Betanews.fr — Oscar Isaac a dit qu’il reviendrait à la franchise «Star Wars» «Si j’ai besoin d’une autre maison» - Betanews.fr
  • Celle-ci consiste à remplacer l’aiguille à épisser par un messager, plus petit que la tresse, qui va coulisser facilement à l’intérieur de celle-ci. L’aiguille sert alors uniquement à connecter le messager avec la longueur épissée. La connexion consiste à faire une épissure temporaire assez courte. Démonstration sur une gaine en polyester…
    Tuto matelotage - Épisser avec un messager - Voile & Moteur
  • Et voilà votre aiguille à long chat pour épisser est prête à être utilisée, alors au travail matelots !
    Bateaux.com — Matelotage : Fabriquer une aiguille à épisser en 5 minutes

Traductions du mot « épisser »

Langue Traduction
Anglais splice
Espagnol empalme
Italien giuntura
Allemand spleißen
Chinois 拼接
Arabe لصق او جمع
Portugais emenda
Russe сращивание
Japonais スプライス
Basque splice
Corse splice
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.