La langue française

Épaulard

Sommaire

  • Définitions du mot épaulard
  • Étymologie de « épaulard »
  • Phonétique de « épaulard »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épaulard »
  • Citations contenant le mot « épaulard »
  • Traductions du mot « épaulard »
  • Synonymes de « épaulard »

Définitions du mot « épaulard »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPAULARD, subst. masc.

Grand cétacé, appartenant à la famille des Delphinidés, du genre Orque, au dos noir et au ventre blanc, pouvant atteindre jusqu'à huit mètres de long, vivant dans les mers du Nord et attaquant tous les cétacés, y compris les baleines. L'angle de réunion des branches de la mâchoire inférieure est (...) moins [aigu] dans l'« épaulard » que dans le « marsouin » et le « dauphin » (Cuvier, Anat. comp.,t. 3, 1805, p. 20).
Prononc. et Orth. : [epola:ʀ]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1554 espaulart, cité comme mot saintongeais (G. Rondelet, Libri de piscibus marinis, 1. 16, p. 483). Prob. issu du croisement de l'a. fr. espaart « id. » (dans une charte de lat. médiév. citée par L. Delisle ds Bibl. Éc. Chartes, II, série 3, t. I, 1849-50, p. 429, note 6) avec épaule*. Espaart est dér., à l'aide du suff. -art (-ard*) de espee (épée*), en raison de l'aspect acéré de la nageoire dorsale de ce poisson (v. FEW t. 12, p. 149b, 142a, 144anote 18). Fréq. abs. littér. : 1.

épaulard . (sur épaule)« Dauphin des mers du Nord à nageoire dorsale haute et pointue »

Wiktionnaire

Nom commun

épaulard \e.po.laʁ\ masculin (pour la femelle on dit : épaularde)

  1. (Zoologie) Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca)
    • L’épaulard a une réputation de tueur, en fait, il a surtout un solide appétit.
    • L’épaulard a glissé sous notre canot ses huit ou dix tonnes, qu’il manœuvre avec une curiosité intelligente. — (L’Express, numéros 1395 à 1407, 1978)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPAULARD. n. m.
T. de Zoologie. Grand mammifère marin qui a la forme d'un dauphin, mais qui est beaucoup plus gros. On le nomme aussi ORQUE.

Littré (1872-1877)

ÉPAULARD (é-pô-lar ; le d ne se lie pas) s. m.
  • Terme d'histoire naturelle. Nom vulgaire de la phocène orque de Cuvier [cétacés].

HISTORIQUE

XVIe s. Espaular, Cotgrave

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉPAULARD. - ÉTYM. Ajoutez : On a dit que c'était une corruption de poisson au lard ; M. Roulin pense que c'est epois-lard, spissum lardum, parce qu'on peut détacher ce lard, comme celui de la baleine, pour en faire de l'huile.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épaulard »

Épaule.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1555) De l’ancien français espaart (de même sens) qui a évolué sur l'influence de épaule[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épaulard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épaulard epolar

Évolution historique de l’usage du mot « épaulard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épaulard »

  • Des épaulards ont été aperçus dans Indian Arm, dont ici à Johnson Cove. Radio-Canada.ca, Des épaulards s'aventurent dans les eaux d'Indian Arm, près de Vancouver | Radio-Canada.ca
  • La carcasse d'un épaulard a été retrouvée au large des côtes de Terre-Neuve au début du mois d'octobre. Radio-Canada.ca, Nécropsie sur un épaulard d'Atlantique Nord pour percer le mystère de cette espèce | Radio-Canada.ca
  • Un bébé rorqual à bosse a succombé à une attaque d’épaulards, lesquels l’ont éloigné des deux baleines adultes qui l’accompagnaient avant de le dévorer. Un groupe d’observateurs a assisté à ce massacre. , Une trentaine d’orques dévorent une jeune baleine à bosse – vidéo - Sputnik France
  • Les trois épaulards n'ont pas été aperçus depuis l’hiver dernier. À cette époque, les chercheurs ont noté que l'état de santé de ces orques s’était détérioré. Radio-Canada.ca, La mort de 3 épaulards en Colombie-Britannique, indicateur d’une « crise » | Radio-Canada.ca

Traductions du mot « épaulard »

Langue Traduction
Anglais killer whale
Espagnol orca
Italien balena assassina
Allemand killerwal
Chinois 逆戟鲸
Arabe الحوت القاتل
Portugais orca
Russe косатка
Japonais シャチ
Basque hiltzaile bale
Corse balena assassina
Source : Google Translate API

Synonymes de « épaulard »

Source : synonymes de épaulard sur lebonsynonyme.fr
Partager