Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épaulard »
Épaulard
[epolar]
Définitions de « épaulard »
Épaulard - Nom commun
-
(Zoologie) Mammifère marin cétacé de grande taille appartenant à la famille des delphinidés, connu également sous le nom d'orque (Orcinus orca).
L’épaulard a glissé sous notre canot ses huit ou dix tonnes, qu’il manœuvre avec une curiosité intelligente.
— L’Express, numéros 1395 à 1407
Étymologie de « épaulard »
Du français ancien espaart (de même sens), évolué sous l'influence du mot français épaule.Usage du mot « épaulard »
Évolution historique de l’usage du mot « épaulard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épaulard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épaulard »
Citations contenant le mot « épaulard »
-
Les trois épaulards n'ont pas été aperçus depuis l’hiver dernier. À cette époque, les chercheurs ont noté que l'état de santé de ces orques s’était détérioré.
Radio-Canada.ca — La mort de 3 épaulards en Colombie-Britannique, indicateur d’une « crise » | Radio-Canada.ca -
La carcasse d'un épaulard a été retrouvée au large des côtes de Terre-Neuve au début du mois d'octobre.
Radio-Canada.ca — Nécropsie sur un épaulard d'Atlantique Nord pour percer le mystère de cette espèce | Radio-Canada.ca -
Des épaulards ont été aperçus dans Indian Arm, dont ici à Johnson Cove.
Radio-Canada.ca — Des épaulards s'aventurent dans les eaux d'Indian Arm, près de Vancouver | Radio-Canada.ca -
Un bébé rorqual à bosse a succombé à une attaque d’épaulards, lesquels l’ont éloigné des deux baleines adultes qui l’accompagnaient avant de le dévorer. Un groupe d’observateurs a assisté à ce massacre.
Une trentaine d’orques dévorent une jeune baleine à bosse – vidéo - Sputnik France
Traductions du mot « épaulard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | killer whale |
| Espagnol | orca |
| Italien | balena assassina |
| Allemand | killerwal |
| Chinois | 逆戟鲸 |
| Arabe | الحوت القاتل |
| Portugais | orca |
| Russe | косатка |
| Japonais | シャチ |
| Basque | hiltzaile bale |
| Corse | balena assassina |