Épanneler : définition de épanneler


Épanneler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPANNELER, verbe trans.

[En sculpt. sur pierre] Dégrossir un bloc de pierre par une taille plane qui dégage la forme du sujet. Épanneler un bloc de marbre. On a retrouvé en Égypte des épures tracées d'avance pour épanneler les chapiteaux (Lenoir, Archit. monast.,1852, p. 23):
La cannelure a son origine dans le fait d'épanneler des tambours de marbre ou des piliers de bois pour les arrondir. Blanc, Gravure, arts du dessin,1876, p. 140.
Rem. On rencontre ds la docum. a) Épannelé, ée, part. passé adj. Qui a été épannelé. Pierre, bloc épannelé(e). Les Grecs taillaient leurs pierres à la carrière, épannelées très-près et n'exigeant plus qu'un ragrément (Viollet-le-Duc, Archit., 1872, p. 107). b) Épannelage, subst. masc. Action d'épanneler; son résultat. Tracés d'épannelage de pierre. Il était une vivante réplique de son frère; mais à la façon dont une sculpture achevée ressemble à son premier épannelage (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 566).
Prononc. : [epanle], (j')épannèle [epanεl]. Conjug. devant syll. muette, change [ə] muet du rad. en [ε] ouvert. Étymol. et Hist. 1755 sculpt. (Encyclop. t. 5). Dér. de l'a. fr. pennel, v. panneau au sens de « patron employé dans la coupe des pierres » 1611, Cotgr.; préf. é-*; dés. -er. Bbg. Archit. 1972, p. 45.

Épanneler : définition du Wiktionnaire

Verbe

épanneler \e.pa.nə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sculpture) Tailler en pans et chanfrein le parement d’une pierre qui doit être profilée.
    • Épanneler. Tailler un matériau dur, par pans et chanfreins, suivant un modèle à trois dimensions ou un patron, en laissant autour des formes définitives une certaine quantité de matière. — (Marie Thérèse Baudry, La sculpture : méthode et vocabulaire, Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, 1978, page 581)
    • Un caillou ? Nous allons l’épanneler, qu’elle a dit en souriant — (Gérard-Fernand Bianchi, Le dernier salon)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Épanneler : définition du Littré (1872-1877)

ÉPANNELER (é-pa-ne-lé. L'l se double devant une syllabe muette : j'épannelle) v. a.
  • Dégrossir le marbre ; enlever tout ce qui excède les plans du polyèdre.

    Tailler en chanfrein le parement d'une pierre qui doit être profilée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épanneler »

Étymologie de épanneler - Littré

É- pour es- préfixe, et pannel [panneau].

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de épanneler - Wiktionnaire

(1755) Dérivé de épanner avec le suffixe -eler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épanneler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épanneler epɑ̃nœle play_arrow

Conjugaison du verbe « épanneler »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe épanneler

Évolution historique de l’usage du mot « épanneler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épanneler »

  • Au détour d’une conversation, on apprend que la taille du marbre est plus aisée que celle du granit. Mais aussi que plusieurs étapes sont nécessaires pour le sculpter. La première phase consiste à épanneler ou "expédier l’excédent de matière". Et une deuxième à "travailler plus en souplesse, pour caresser le marbre et obtenir l’aspect que l’on cherche à obtenir, la couleur, la brillance", explique André Naegelen. midilibre.fr, Symposium de sculpture à Béziers : d’un bloc de marbre naît la liberté - midilibre.fr
  • Dans la salle des marbres, une quinzaine d'oeuvres sont exposées et permettent de comprendre la technique de leur création. Comment il faut d'abord «épanneler» le bloc de marbre, le dégrossir afin d'approcher la forme finale souhaitée. Une tâche effectuée par le metteur aux points. Puis le sculpteur prend le relais pour accomplir son oeuvre avant que le polissage n'achève le travail. La Presse, Rodin au MBAM: dans l'atelier du maître

Images d'illustration du mot « épanneler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « épanneler »

Langue Traduction
Corse liscia
Basque leundu
Japonais 滑らかにする
Russe выравнивать
Portugais suavizar
Arabe تذليل
Chinois 铺平
Allemand glätten
Italien appianare
Espagnol suavizar
Anglais smooth out
Source : Google Translate API

Synonymes de « épanneler »

Source : synonymes de épanneler sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires