La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entre-temps »

Entre-temps

[ɑ̃trœtɑ̃p]
Ecouter

Définitions de « entre-temps »

Entre-temps - Adverbe

  • Période s'écoulant entre deux moments ou événements.

    La réunion doit commencer dans une heure, et l'entre-temps sera consacré à finaliser notre présentation.
    (Citation fictive)

Étymologie de « entre-temps »

De l'ancien français entretant. Entre, et temps.

Usage du mot « entre-temps »

Évolution historique de l’usage du mot « entre-temps » depuis 1800

Synonymes de « entre-temps »

Citations contenant le mot « entre-temps »

  • Une femme vous dira non à dix heures du matin et oui à cinq heures de l'après-midi, sans que rien n'est changé entre-temps, sinon l'heure...
    Anonyme
  • Le commodore Matthew Perry de la marine des États-Unis est arrivé pour la première fois au large du Japon à Uraga, à l’entrée de ce qui est aujourd’hui la baie de Tokyo, le 8 juillet 1853. Lors de sa seconde visite sans invitation, ses vaisseaux ont jeté l’ancre le 13 février 1854 à proximité des villages de Yokohama et Koshiba (deux sites intégrés entre-temps dans la ville de Yokohama). Les négociations entre les deux camps ont commencé à Yokohama le 8 mars, et le Traité de paix et d’amitié entre le Japon et les États-Unis a été signé le 31 du même mois.
    nippon.com — Le choc des vaisseaux noirs du commodore Perry : une rencontre historique qui a changé le Japon | Nippon.com – Infos sur le Japon
  • Le staff dacquois craignait cette réception. Le match nul à l’aller (15-15, le 7 septembre) aurait pu tourner en victoire bonifiée pour le SA XV, qui avait les cinq points au bout des doigts quand la sirène avait sonné. L’uchronie n’est pas permise en Pro D2, plusieurs journées sont passées et l’US Dax a montré entre-temps qu’elle était montée d’un cran. Le bonus offensif, bien acquis ce vendredi (25-5) par les Dacquois, leur permet de grimper à la huitième place du classement. Une position méritée au regard de la maîtrise affichée ce vendredi, et ce d’entrée de jeu.
    SudOuest.fr — Pro D2 : l’US Dax tout bonus face à Soyaux-Angoulême
  • C’est à cette entreprise que ce livre est consacré. Les quatorze essais qui le composent s’attachent à quatorze «noms d’époque» du contemporain, choisis parmi les plus usuels, en France comme à l’étranger. L’enquête débute au lendemain de la Révolution française, qui a échoué à réordonner le temps, mais réussi à le bouleverser. Elle s’achève dans les dernières années du XXe siècle. Entre-temps se dévoilera une large partie de l’histoire contemporaine, du «Risorgimento» à la «Fin de siècle», du «Gilded Age» aux «Trente Glorieuses», des «Années folles» aux «années noires».
    D. Kalifa (éd.), Les noms d'époque. De Restauration à Années de plomb
  • Le moins que l’on puisse dire c’est qu’il y avait largement de quoi faire beaucoup mieux, samedi soir à Balussou. Les jeunes appaméens ont largement dominé les trente premières minutes. Mais, ensuite, ils ont eu un trou d’air énorme… Jusqu’à vingt minutes du terme de cette rencontre. Hélas pour eux, Mazamet avait entre-temps creusé l’écart et les Damiers doivent se contenter d’un point de bonus défensif pour le moins frustrant. Il est à noter qu’une échauffourée a contraint l’arbitre à sortir un rouge de chaque côté (48e).
    ladepeche.fr — Pamiers. Les Espoirs appaméens dans le dur - ladepeche.fr
  • Dans ce contexte, trouble et plein d’incertitudes, nous avons décidé au conseil des gouverneurs du 10 décembre dernier de procéder à un recalibrage en termes de volume, de flexibilité et de durée, notamment des deux instruments de crise exceptionnels transitoires que nous avions très réactivement mis en place déjà en mars et qui ont fait entre-temps leurs preuves.
    Des mesures exceptionnelles en temps de crise exceptionnelle | Paperjam News
  • Dimanche 13 mars, le club Entre-Temps Escalade accueille à Besançon, la coupe de France 2022 de difficulté sénior. Emilien Diaz, journaliste France 3, et Thomas Vanier, du club Entre-temps de Besançon, vous font vivre la compétition en direct.
    Coupe de France d’escalade. Finale de difficulté senior en streaming | France tv
  • Malgré « cette expérience magique », à 24 ans, et alors que l’Ostéria a entre-temps repris sa place de meilleur restaurant du monde, le Cotentinais veut regagner la France. 
    actu.fr — Habitué des palaces malgré son jeune âge, Robin va ouvrir une belle pâtisserie dans le Cotentin | La Presse de la Manche

Traductions du mot « entre-temps »

Langue Traduction
Anglais in the meantime
Espagnol entretiempo
Italien nel frattempo
Allemand inzwischen
Chinois 同时
Arabe في هذه الأثناء
Portugais enquanto isso
Russe в это время
Japonais その間
Basque bitartean
Corse in frattempu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.