La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entre-temps »

Entre-temps

[ɑ̃trœtɑ̃p]
Ecouter

Définitions de « entre-temps »

Entre-temps - Adverbe

  • Période s'écoulant entre deux moments ou événements.

    La réunion doit commencer dans une heure, et l'entre-temps sera consacré à finaliser notre présentation.
    (Citation fictive)

Étymologie de « entre-temps »

De l'ancien français entretant. Entre, et temps.

Usage du mot « entre-temps »

Évolution historique de l’usage du mot « entre-temps » depuis 1800

Synonymes de « entre-temps »

Citations contenant le mot « entre-temps »

  • Une femme vous dira non à dix heures du matin et oui à cinq heures de l'après-midi, sans que rien n'est changé entre-temps, sinon l'heure...
    Anonyme
  • Lourd, et pas franchement coopératif, le bestiau trouve refuge dans les nénuphars, puis résiste vaillamment. « Il m’a fallu 45 minutes de bataille pour le ramener ! », poursuit le Mulhousien, rejoint entre-temps par des badauds, appâtés par l’attraction.
    Pêche | Mulhouse : une carpe « XXL » au Nouveau Bassin
  • Le CHU d'Estaing, à Clermont-Ferrand, appelle Sonia, qui est prise en charge en ambulatoire : le don dure quatre heures. « J'étais allongée dans un lit avec un cathéter dans chaque bras, branchée à un appareil qui s'appelle la cytaphérèse, qui prélève du sang d'un côté et qui le réinjecte de l'autre, en prenant entre-temps les cellules souche hématopoïétique ».
    www.lamontagne.fr — Cette Bourbonnaise a fait un don de moelle osseuse à sa sœur, atteinte de leucémie - Moulins (03000)
  • La géométrie des motos sportives semblait donc globalement figée, jusqu’à ce qu’un certain Luigi Dall’Igna dote ses Ducati d’un système abaissant l’arrière au moment du départ, par la pose d’un vérin hydraulique (commandé manuellement) sur le link de la suspension arrière. Durant cette phase d’accélération, grâce entre autre aux progrès réalisés entre-temps par les pneumaticiens, les motos sont maintenant limitées par le cabrage qui induit automatique une réduction de puissance par l’électronique: donc avec l’abaissement de l’arrière, centre de gravité plus bas = moins de cabrage = moins de limitation électronique = meilleure accélération.
    Paddock GP — VIDEO Technique MotoGP : Les Ride Height Devices continuent d'alimenter les débats… - Paddock GP
  • Très branchée par l’autoconstruction, l’entrepreneuse bretonne s’est donc lancée dans l’aventure l’an dernier en investissant l’atelier situé près de Rennes du brocanteur et décorateur Xavier Landoys, devenu entre-temps son associé. En quarante jours, la mini-caravane a été mise sur pied, toute équipée et prête à tracer sa route. Dans son entourage, l’engin roulant a vite trouvé des fans, convainquant Dominique Caumes d’en faire un business.
    Rennes : Leur mini-caravane vintage et en bois est fin prête pour tracer sa route cet été
  • Le commodore Matthew Perry de la marine des États-Unis est arrivé pour la première fois au large du Japon à Uraga, à l’entrée de ce qui est aujourd’hui la baie de Tokyo, le 8 juillet 1853. Lors de sa seconde visite sans invitation, ses vaisseaux ont jeté l’ancre le 13 février 1854 à proximité des villages de Yokohama et Koshiba (deux sites intégrés entre-temps dans la ville de Yokohama). Les négociations entre les deux camps ont commencé à Yokohama le 8 mars, et le Traité de paix et d’amitié entre le Japon et les États-Unis a été signé le 31 du même mois.
    nippon.com — Le choc des vaisseaux noirs du commodore Perry : une rencontre historique qui a changé le Japon | Nippon.com – Infos sur le Japon
  • Ces critiques sont justifiées, mais à la lecture de la documentation gouvernementale, on comprend que l’objectif de départ était d’aider les ménages sans s’enfarger dans les fleurs du tapis afin de soutenir la consommation, qui occupe plus de 60 % du PIB. Si le discours public du premier ministre est devenu entre-temps plus menaçant à l’endroit de ceux qu’il identifie à des « fraudeurs », c’est pour des raisons politiques, car malgré l’explosion des coûts, le programme reste aussi ouvert qu’à ses débuts.
    Le Devoir — Plus qu’une aide individuelle | Le Devoir
  • Saget, qui a entre-temps succédé à Garipuy, qui a accédé à son tour au capitoulat, propose un « plan de conservation du pont » devant les bâtiments du monastère de la Daurade en érigeant mur-quai jusqu’à l’ancien pont éponyme.
    Patrimoine. Zoom sur Joseph-Marie de Saget, l'aménageur de Toulouse au XVIIIe siècle | Actu Toulouse

Traductions du mot « entre-temps »

Langue Traduction
Anglais in the meantime
Espagnol entretiempo
Italien nel frattempo
Allemand inzwischen
Chinois 同时
Arabe في هذه الأثناء
Portugais enquanto isso
Russe в это время
Japonais その間
Basque bitartean
Corse in frattempu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.