Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entendre les mouches voler »
Entendre les mouches voler
Sommaire
- Définitions de « entendre les mouches voler »
- Étymologie de « entendre les mouches voler »
- Phonétique de « entendre les mouches voler »
- Fréquence d'apparition du mot « entendre les mouches voler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « entendre les mouches voler »
- Citations contenant le mot « entendre les mouches voler »
- Images d'illustration du mot « entendre les mouches voler »
- Traductions du mot « entendre les mouches voler »
- Combien de points fait le mot entendre les mouches voler au Scrabble ?
Définitions de « entendre les mouches voler »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
entendre les mouches voler \ɑ̃.tɑ̃.dʁə le muʃ vɔ.le\ (se conjugue → voir la conjugaison de entendre)
-
(Familier) (Figuré) Être plongé dans un grand silence.
- On entendait les mouches voler : même les oiseaux s’étaient arrêtés de piailler.
- Et au moment où le témoin va révéler le nom de l’assaillant, tout le monde retient sa respiration : on peut entendre les mouches voler.
Étymologie de « entendre les mouches voler »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « entendre les mouches voler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| entendre les mouches voler | ɑ̃tɑ̃dr le muʃ vɔle |
Fréquence d'apparition du mot « entendre les mouches voler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « entendre les mouches voler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « entendre les mouches voler »
-
Reconnu pour ses potentialités hydro-agricoles, le barrage de Koubri s’est presque vidé de toute eau en ce début d’année 2022, laissant place à la désolation et à la misère des maraîchers et pêcheurs de toute la zone. En cette matinée du 9 février 2022, c’était un vrai silence de mort qui régnait autour de la digue pourtant très animée d’habitude. On pouvait même entendre les mouches voler. Et même le marché de légumes, fruits et poissons situé à quelques 800 mètres du barrage n’est pas épargné. Pourtant, des dizaines de personnes s’y approvisionnaient en ces produits, de retour de voyage pour Ouagadougou.
Koubri : Les barrages agonisent, la population s’enfonce dans le désespoir et le désarroi - leFaso.net
Traductions du mot « entendre les mouches voler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hear the flies fly |
| Espagnol | escuchar las moscas volar |
| Italien | ascolta le mosche volare |
| Allemand | höre die fliegen fliegen |
| Chinois | 听到苍蝇飞 |
| Arabe | تسمع الذباب يطير |
| Portugais | ouvir as moscas voar |
| Russe | слышишь, как летают мухи |
| Japonais | ハエが飛ぶのを聞く |
| Basque | entzun euliak hegan |
| Corse | sente e mosche volare |
Combien de points fait le mot entendre les mouches voler au Scrabble ?
Nombre de points du mot entendre les mouches voler au scrabble : 34 points