La langue française

Enlevage

Sommaire

  • Définitions du mot enlevage
  • Étymologie de « enlevage »
  • Phonétique de « enlevage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enlevage »
  • Citations contenant le mot « enlevage »
  • Traductions du mot « enlevage »
  • Synonymes de « enlevage »

Définitions du mot enlevage

Trésor de la Langue Française informatisé

ENLEVAGE, subst. masc.

A.− Fam. Action d'enlever, d'emporter. L'enlevage du porte-monnaie a lieu entre deux portes, au tournant d'une rue, et souvent dans une vespasienne, si le pante bon à voler s'y engage (Macé, Joli monde,1887, p. 156).
B.− Techn. diverses.
B.-A. Opération consistant à enlever une peinture de son support de toile ancienne et détériorée pour la reporter sur un neuf. Lorsque la toile ancienne est absolument pourrie, ou bien quand la couleur se sépare entièrement du support (...) on recourt au procédé de l'enlevage appelé aussi le transfert (Moreau-Vauthier, Peint.,1933, p. 242).
Rem. Donné par Littré comme synon. de enlèvement.
IMPR. et techn. d'impression. Manière d'imprimer qui consiste à appliquer à l'aide du cylindre sur le support teint le produit spécifique qui enlève la couleur. Méthode par « enlevages » ou « rongeants » (Blanquet, Technol. mét. habill.,Text., 1948, p. 114).Une opération dite enlevage qui consiste à dissoudre l'encre à report pour la remplacer au rouleau par l'encre qui servira au tirage sur machine (Civilis. écr.,1939, p. 1006).
Rem. En sp. (cyclisme), enlevage peut être synon. de enlèvement* A : action de s'élever en l'air, c'est-à-dire, « décoller », commencer le sprint. La tactique (...) doit (...) enseigner [au coureur cycliste] (...); à commencer son enlevage au meilleur moment (Baudry de Saunier, Cycl., 1892, p. 415).
Prononc. : [ɑ ̃lva:ʒ]. Étymol. et Hist. 1. 1838 impr. et techn. d'impression (Ac. Compl. 1842); 2. 1845 B.-A. (Besch.); 3. 1870 sp. nautique (Lar. 19e); 1892 cyclisme (Baudry de Saunier, loc. cit.); 4. 1887 fam. « action d'enlever, d'emporter » (Macé, loc. cit.). Dér. de enlever*; suff. -age*. Bbg. Quem. Fichier.

Wiktionnaire

Nom commun

enlevage \ɑ̃l.vaʒ\ masculin

  1. (Industrie textile) Action de détruire ou d’enlever la teinture finie ou son mordant.
  2. Action par laquelle un prestidigitateur enlève un objet placé sous la paume de sa main.
  3. (Sport) Accélération du mouvement des rames pendant une course de canots.
  4. (En particulier) (Peinture) Transfert d'une toile d'un support fragilisé sur un autre.
    • L’enlevage de la toile s'est bien passé. L’œuvre pourra bientôt être restaurée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENLEVAGE (an-le-va-j') s. m.
  • Manière d'imprimer sur toile en enlevant la couleur avec le chlore, partout où le cylindre s'applique.

    Terme de point d'Alençon (dentelle réseau). Action d'enlever le parchemin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enlevage »

(Siècle à préciser) De enlever avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enlevage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enlevage ɑ̃lœvaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « enlevage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enlevage »

  • Qualification également (pour la finale et pour les Jeux) du deux de couple féminin d'Hélène Lefebvre et Élodie Ravera-Scaramozzino. Les championnes d'Europe 2018 sont allées chercher la deuxième place à l'enlevage, 1''32 derrière les Roumaines, avec le meilleur dernier 500 mètres des concurrentes. Elles aussi avaient connu un début de saison difficile. Elles avaient même été séparées après une contre-performance aux Championnats d'Europe (huitièmes). L'Équipe, Championnats du monde : Les frères Onfroy et le double femmes Lefebvre-Ravera-Scaramozzino en finale des Mondiaux - Aviron - Mondiaux - L'Équipe
  • Elles l’ont fait. Et avec la manière, svp ! Hier en fin de matinée, à Libourne, le huit barré cadettes (J16) des Régates rémoises s’est adjugé le titre de championne de France, en devançant Bayonne de près d’une seconde. En tête aux passages des 500 et 1 000 mètres, la coque rémoise des RR a tenu bon dans l’enlevage. Journal L'Union abonné, Aviron (championnat de France J16). Un huit féminin en or massif aux Régates Rémoises

Traductions du mot « enlevage »

Langue Traduction
Anglais removal
Espagnol eliminación
Italien rimozione
Allemand entfernung
Chinois 清除
Arabe إزالة
Portugais remoção
Russe удаление
Japonais 除去
Basque kentzea
Corse rimuzione
Source : Google Translate API

Synonymes de « enlevage »

Source : synonymes de enlevage sur lebonsynonyme.fr
Partager