La langue française

Englacer

Sommaire

  • Définitions du mot englacer
  • Étymologie de « englacer »
  • Phonétique de « englacer »
  • Citations contenant le mot « englacer »
  • Traductions du mot « englacer »
  • Synonymes de « englacer »

Définitions du mot englacer

Wiktionnaire

Verbe

englacer \ɑ̃.ɡla.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’englacer)

  1. Couvrir de glace.
  2. (Pronominal) Se couvrir de glace.
    • Je me ruais à la poursuite d’une image : celle de voilures inquiètes qui se désancrent comme bateau fantôme sur mer d’huile, dérivent, s’englacent, décollent à l’injonction d’imperceptibles alizés, balladent une peine infinie aux quatre coins de la scène. — (Anne Garréta, Sphinx, page 17, 1986, Grasset, éd. 2002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « englacer »

De en- et glacer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « englacer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
englacer ɑ̃glase

Citations contenant le mot « englacer »

  • On trouve déjà dans l’île Sainte-Hélène, à côté du musée Stewart, une petite paroi pour l’escalade de roche. Dans le cadre d’un projet-pilote avec le parc Jean-Drapeau, la FQME a entrepris d’englacer une partie de cette falaise. La Presse, De l’escalade de glace à Montréal
  • Le Québec est une contrée de neige et de glace. Mais parfois, il faut donner un coup de pouce à la nature. À Rivière-du-Loup, des mordus d'escalade de glace ont mis en place un système d'arrosage pour «englacer» des falaises en plein centre-ville. La Presse, De l'escalade de glace... en ville
  • Le bateau gîte, des plongées sont effectuées sous la coque, on constate l’envahissement de la salle des machines. Parallèlement le détroit d’Hinloppen commence à s’englacer. Pour les garde-côtes, il s’agit de la première intervention dans une région aussi au Nord et éloignée de tout. Il leur paraît rapidement évident qu’un remorquage ne pourra être envisagé. Mais que parallèlement, ils ne peuvent prendre le risque de laisser 300 tonnes de gasoil dans un bateau qui risque d’être écrasé par la glace. Mer et Marine, Le chalutier Northguider : une opération de sauvetage au Spitzberg | Mer et Marine
  • Profitons-en pour déconstruire une idée reçue à propos de la nécessité de devoir enlever la glace des chaussures : oui, ça arrive, mais non, ce n'est pas un vrai défaut car il suffit d'avoir des pointes carbure relativement fines sur ses bâtons et de donner un petit coup - toute la glace saute, pas la peine de triturer le fond avec un tournevis ou je ne sais quoi. Et il faut rappeler que la plupart des fixs à plaque ont tendance à s'englacer beaucoup plus méchamment ! skipass.com, Test Dynafit TLT Speed Turn
  • À ces moments-là, on vous demanderait votre coopération et de bien vouloir laisser la priorité aux activités. Pour les prochaines années nous espérons englacer plus large alors ce sera beaucoup moins problématique! EscaladeQuebec.com, Nouveau site de glace à Saint-Alban – EscaladeQuebec.com
  • La nature obéit à un principe de moindre action, et l’homme ne fait guère défaut à ce principe sur la longue durée. On exploite donc les ressources géologiques selon la facilité à les exploiter, des plus simples aux plus coûteuses en temps, énergie, argent. Depuis 150 ans qu’il cherche industriellement du pétrole, on peut faire l’hypothèse extraordinaire que l’homme a raté des gisements énormes et faciles à exploiter. Mais ce n’est guère crédible. Si l’on en est à gratter du bitume, à forer des micro-trous de roche-mère, à s’englacer dans l’Arctique, à percer des couches de sel de milliers mètres pour voir ce qu’il y a encore en dessous… ce n’est probablement pas pour le plaisir de brûler l’argent des actionnaires dans des projets coûteux et incertains sur des quantités modestes par rapport aux anciens champs géants de brut léger. Oil Man, Loi transition énergétique : et la sortie du pétrole, Mme Royal ? – Oil Man

Traductions du mot « englacer »

Langue Traduction
Anglais to freeze
Espagnol congelar
Italien congelare
Allemand frieren
Chinois 冻结
Arabe يجمد
Portugais congelar
Russe заморозить
Japonais 凍結する
Basque izozteko
Corse to congelà
Source : Google Translate API

Synonymes de « englacer »

Source : synonymes de englacer sur lebonsynonyme.fr
Partager