Enganter
Sommaire
Définitions du mot « enganter »
Wiktionnaire
Verbe
enganter \ɑ̃.ɡɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Marine) Enganter un navire : Gagner de vitesse, atteindre, rattraper une autre embarcation.
- (Marine) Enganter un un cordage, un filin : Saisir à pleine main un cordage, un filin.
- (Figuré) Enganter quelqu'un : Le prendre comme un gant, se servir de lui le faire sien.
- (Pronominal) S'enganter d'une personne : S'enticher sans raison d'une personne.
Littré (1872-1877)
ENGANTER (an-gan-té) v. a.
- 1 Terme de marine. Approcher d'une manière sensible un bâtiment que l'on poursuit. Nous l'engantons. Le vaisseau craignant d'être enganté.
-
2 Fig. et néologisme, avec un sens péjoratif. Enganter quelqu'un, le prendre comme un gant, le faire sien.
Ce jeune homme était méprisé de la demoiselle de comptoir, qui pendant longtemps avait espéré l'enganter
, Honoré de Balzac, dans le Dict. de POITEVIN. - 3S'enganter, v. réfl. Contracter une liaison étroite avec une personne, en mauvaise par. Il s'est enganté de ce parasite, de ce flatteur.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ENGANTER. - ÉTYM. Ajoutez : J'ai indiqué gant comme radical d'enganter. Cela reste sans doute probable. Cependant il faut noter l'anc. prov. aganda, prise, saisie, et le languedocien agantá, atteindre en poursuivant, dont la forme et même le sens sont bien tentants pour en dériver enganter. Du reste l'étymologie d'aganda et d'agantá est inconnue. Comparez le norm. engancer, mettre revêtir : Mon habit est si étroit, que je ne puis l'engancer
, Delboulle, Gloss. de la vallée d'Yêres, p. 137.
Étymologie de « enganter »
En 1, et gant ; métaphore prise de l'action de mettre un gant.
Phonétique du mot « enganter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| enganter | ɑ̃gɑ̃te |
Citations contenant le mot « enganter »
-
Toutes ces manifestations posent question à moins de quatre mois des élections municipales de mars 2020. Quelle volonté d'enganter la population se cache derrière ces nouveautés un peu voyantes ? Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Tribune libre de Firose Gador : Ne pas se laisser tromper par les lumières d'apparat... | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
Traductions du mot « enganter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | engant |
| Espagnol | atractivo |
| Italien | engant |
| Allemand | engant |
| Chinois | eng |
| Arabe | إنجانت |
| Portugais | engant |
| Russe | engant |
| Japonais | 掛かる |
| Basque | engant |
| Corse | engant |