La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encourtiner »

Encourtiner

Définitions de « encourtiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCOURTINER, verbe trans.

Vx. Garnir de courtines, de tentures. Encourtiner une chambre, un hall; encourtiner de brocard, de cretonne, de serge. Qu'il [le lit] soit encourtiné de brocard ou de serge (...). C'est là que l'homme naît, se repose et s'unit. Enfant, époux, vieillard, aïeule, femme ou vierge (Heredia, Trophées,1893, p. 150).Les rues [de Reims] étaient encourtinées de draperies éclatantes (Druon, Loi mâles,1957, p. 289).
− P. anal. Disposer à la façon de rideaux. Les nobles cheveux châtains de ma dame, Soit que sa main les apprête En bandeaux modestes sur sa tête, Soit qu'ils l'encourtinent déliés (Moréas, Pèler. pass.,1891, p. 52).
Prononc. : [ɑ ̃kuʀtine], (j')encourtine [ɑ ̃kuʀtin]. Étymol. et Hist. Ca 1170 « garnir de tentures » loges encortinees (Benoit, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 25513). Dér. de courtine*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Verbe - français

encourtiner \ɑ̃.kuʁ.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Garnir de courtines, de tapisseries, de rideaux.
    • Qu’il soit encourtiné de brocart ou de serge,
      Triste comme une tombe ou joyeux comme un nid,
      C’est là que l’homme naît, se repose et s’unit,
      Enfant, époux, vieillard, aïeule, femme ou vierge.       — (José Maria de Heredia, Le lit, dans Les Trophées, 1893)
    • […] un lit à quenouilles encourtiné de cretonne bleue et blanche. — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENCOURTINER (an-kour-ti-né) v. a.
  • Garnir de courtines, de tapisseries, de rideaux.

HISTORIQUE

XIIIe s. Trestoute la grant rue estoit en courtinée, Berte, LXXXII.

XVe s. Le dit eschafaut couvert de drap de haute lice, et encourtiné à maniere d'une chambre, Froissart, III, IV, 1.

XVIe s. Nous tirons un prince du berceau encourtiné d'espines, d'elles armé et picqué tout ensemble, D'Aubigné, Hist. préf. VI.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « encourtiner »

En 1, et courtine ; provenç. encortinar, espagn. incortinar ; ital. incortinare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de courtiner, avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encourtiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encourtiner ɑ̃kurtɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « encourtiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « encourtiner »

Langue Traduction
Anglais encourage
Espagnol alentar
Italien incoraggiare
Allemand ermutigen
Chinois 鼓励
Arabe التشجيع
Portugais encorajar
Russe поощрять
Japonais 奨励します
Basque animatu
Corse incuragisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « encourtiner »

Source : synonymes de encourtiner sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot encourtiner au Scrabble ?

Nombre de points du mot encourtiner au scrabble : 13 points

Encourtiner

Retour au sommaire ➦