La langue française

Encotonner

Définitions du mot « encotonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCOTONNER, verbe trans.

A.− Garnir de coton, de duvet. La nature encotonne certains fruits délicats (Lar. 19e).
B.− Au fig.
1. Faire éprouver une sensation semblable à celle que procure le coton :
1. En vérité, Bailleul s'éteint. Une espèce de touffeur l'encotonne, où s'enfoncent ses gestes (...) Les genoux repliés, le dos rond, il est comme un fœtus impatient de naître. Genevoix, La Boîte à pêche,1926, p. 131.
2. Atténuer les réactions :
2. Les bons apôtres, les niais! Ignorent-ils qu'il n'existe rien de plus implacable que la jalousie des parvenus, j'entends ceux que la fortune n'a pas totalement abrutis et encotonnés... Arnoux, Rêverie d'un policier amateur,1945, p. 280.
Emploi pronom. réfl. Avoir des réactions atténuées. Il dodelinait, il s'encotonnait (ArnouxZulma,1960, p. 55).
Prononc. Seule transcr. ds Littré et DG : an-kò-tò-né. Étymol. et Hist. 1555 « garnir d'un duvet » (Ronsard, Hymne de la mort, 224, éd. P. Laumonier, VIII, p. 173). Dér. de coton*; préf. en-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

encotonner \ɑ̃.ko.tɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Garnir de coton.
  2. (Figuré) Devenir cotonneux, mou.
    • Alors pour la première fois, je me suis livrée à cette étrange conversation sur les garçons et les sentiments, conversation circulaire, où l’on croit que tout va s’éclairer, interminable commentaire où l’on s’encotonne de plus en plus. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 373)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENCOTONNER (an-ko-toné) v. a.
  • Garnir de coton, de duvet.

HISTORIQUE

XVIe s. … Et quand le second age Nous vient encotonner de barbe le visage, Ronsard, 916.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « encotonner »

En 1, et coton.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De coton, avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encotonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encotonner ɑ̃kɔtɔne

Traductions du mot « encotonner »

Langue Traduction
Anglais crumble
Espagnol desmoronarse
Italien crollare
Allemand zerbröckeln
Chinois 崩溃
Arabe تنهار
Portugais desmoronar
Russe крошат
Japonais 崩れる
Basque xehatu
Corse sfracicava
Source : Google Translate API

Synonymes de « encotonner »

Source : synonymes de encotonner sur lebonsynonyme.fr

Encotonner

Retour au sommaire ➦

Partager